Can't Stop – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: DaBaby
• アルバム: BLAME IT ON BABY (DELUXE)

歌詞と翻訳

DaBabyの「Can't Stop」は、彼の揺るぎない自信と、どんな批判にも屈しない姿勢が凝縮された一曲です。この曲を通じて、自己肯定感や不屈の精神を表現する英語のフレーズ、そして現代のヒップホップで頻繁に使われるスラングや表現を学ぶことができます。アルバム『Blame It on Baby』の幕開けを飾り、彼の「止まらない」というメッセージを力強く伝えるこの曲で、生きた英語に触れてみませんか？

[日本語]

Yeah

俺みたいなのは、マジで誰も止められねえ

俺みたいなのは、マジで誰も止められねえ、行くぞ

ベイビー、オン・ベイビー、オン・ベイビー

ベイビー、オン・ベイビー、マジで最高

俺みたいなのは、マジで誰も止められねえ

これがイントロ、見ててくれ（行くぞ）

女たちは俺のこと「可愛い」って言うけど、ノリがいいんだよ

娘は、音楽で永遠を手に入れた（ちゅ）

コービーとジアナに「高く飛んで」って叫んでる、俺らは最高だ

負けることについては何も言えない（R.I.P.）

セクハラ疑惑、マジで嫌い

俺は、奴らが証明するのをじっと待ってる（クソが）

お前ら、俺がクソをレモネードに変えるのは知ってるだろ

クソを砂糖に変える、それがチョコレートプディング

お前らとは、どっちみち関わりたくないってことを知らせてやる（うーん）

俺がどんどん良くなってるのは知ってるだろ、無理だって思ったか？

俺はこれからも飛ばし続ける、俺は異端児だ

メディアは猛攻撃を仕掛けてきたけど、俺はぶっちぎってやった

ボスみたいに出てきて、奴らはムカついてる（ハハ）

結局、お前らはやられることになる、俺がヘタレだって思ってると

俺は自分の仕事に夢中、全てはタイミング

この服を着る時、スタイリストからは買わない

俺はテレビやネットで話題、マジでバズってる

いい感じで行く、俺らが出てくるとバイブスが上がる

俺は静かに動くのが好き、誰も邪魔しない

奴が邪魔してきたら、殺してやる

俺は政治には興味ない、ただ騒いでるだけ

明らかにマジで熱い（熱い）

ちょっとクールダウンしよ

隠すことなんて何もない、自分の問題から逃げたりしない

ただ、お前らを俺のことから遠ざけたいだけ（クソが）

神様だけに答えればいい、もう有罪判決を受けてる

お前らが俺の証人なら（うんうん）

ショーに女の子たちが来て、服を脱ごうとしてる

あいつらをどうしたらいいのかわからない（行くぞ、ハハ）

ベイビーだってわかるだろ、ニガ

行くぞ

お前らは、俺みたいなのは、誰も止められないって知ってるだろ

お前らは、俺みたいなのは、誰も止められないって知ってるだろ

お前らは、俺みたいなのは、誰も止められないって知ってるだろ、行くぞ

ああ、ノー、クソ

お前らは、俺みたいなのは、誰も止められないって知ってるだろ

お前らは、俺みたいなのは、誰も止められないって知ってるだろ

お前らは、俺みたいなのは、誰も止められないって知ってるだろ

行くぞ、クソ

お前らは、俺みたいなのは、誰も止められないって知ってるだろ

お前らは、俺みたいなのは、誰も止められないって知ってるだろ

お前らは、俺みたいなのは、誰も止められないって知ってるだろ、クソ

え？お前らは、俺みたいなのは、誰も止められないって知ってるだろ

お前らは、俺みたいなのは、誰も止められないって知ってるだろ

お前らは、俺みたいなのは、誰も止められないって知ってるだろ

2番！

人気が出ると、やりたい放題（やろうぜ）

たぶん俺もやりたい放題、しかもマジで独身

カットの可愛い子を見る、選択肢はある（ちゅ）

俺は彼女のスカートの中に全部入る、靴下みたいに（むむ）

俺のアルバムは、ママみたいにカークって呼ばせる

奴らが俺のテクニックを見て真似してるのがわかる

首にあるこのキラキラのVVS、ホッケーでもする？（キラキラ、キラキラ）

奴はスティックを持ってきたみたいだけど、俺もスティックを持ってきたからな（イェー）

俺は、金払って女を買ったりしない

俺はただで女とヤる、一度も買ってない

太陽にかざせ、偽物じゃない（イェー、イェー）

俺は、一番下の女から新しい銃を手に入れた

そして、ブッ放す準備ができてる、警告する、危険だ（バーン、バーン、バーン）

俺と関わろうとするなら、溝を探して

そこに飛び込め、それが俺の生き方だ

気分が悪くなると、奴らにそれを感じさせる

お前の彼女をヤる時、俺は彼女の腎臓にぶち込む

新しい彼女とのデートで、ウェンディーズに行った

中には入らないで、窓口で受け取る

彼女をドライブスルーに連れてく

俺のことをクソみたいに扱い続けたら、突撃するぞ

大丈夫、ネットで騒がせておく

俺を見つけたら、お前ら、強がれるのか見てみよう

クソみたいなやつで、えっと…

お前らは、俺みたいなのは、誰も止められないって知ってるだろ

お前らは、俺みたいなのは、誰も止められないって知ってるだろ

お前らは、俺みたいなのは、誰も止められないって知ってるだろ、ハハ？

いや、クソ（ファック）

お前らは、俺みたいなのは、誰も止められないって知ってるだろ

お前らは、俺みたいなのは、誰も止められないって知ってるだろ

お前らは、俺みたいなのは、誰も止められないって知ってるだろ

行くぞ、クソ

お前らは、俺みたいなのは、誰も止められないって知ってるだろ

お前らは、俺みたいなのは、誰も止められないって知ってるだろ

お前らは、俺みたいなのは、誰も止められないって知ってるだろ

ああ、ノー、クソ

お前らは、俺みたいなのは、誰も止められないって知ってるだろ

お前らは、俺みたいなのは、誰も止められないって知ってるだろ

お前らは、俺みたいなのは、誰も止められないって知ってるだろ

ベイビー、オン・ベイビー、マジで最高、ニガ

行こう

[英語]

Yeah

Bitch, it ain't no stoppin' no nigga like me

Bitch, it ain't no stoppin' no nigga like me, let's go

Baby, on baby, on baby

Baby, on baby, on motherfuckin' baby

Bitch, it ain't no stopping no nigga like me

This the intro, watch me get into it (let's go)

Bitches call me a cutie, I'm groovy

My daughter took care of forever off music (muah)

Screaming, "fly high," to Kobe, Gianna, we ballin'

I can't tell you shit about losin' (R.I.P.)

Finger fuck allegations, keep hatin'

I'm patiently waitin' on niggas to prove it (you bitch)

Bitch, you know I turn piss into lemonade

Turn shit into sugar, that's chocolate pudding

Let you know I don't fuck with you anyway (hmmgh)

Know I keep getting better, you thought that I wouldn't

I'ma keep lettin' off, I'm a renegade

The media blitzed and I took off and shook 'em

Came out like a boss and they feel a way (ha)

Gon' end up gettin' fucked, you keep thinkin' I'm pussy

Bitch, I'm 'bout my business, it's all about timin'

When I put this shit on, I don't cop from no stylist

I'm all on the TV and net, I'm too viral

I pull up with a vibe, when we hop out, we vibin'

I like movin' in silence, don't bother nobody

He come bother me, I'ma catch me a body

I don't get into politics, I just be poppin' shit

Obviously hot as a motherfuckin' fire (hot)

Let me cool off a minute

I got nothin' to hide, I don't run from my problems

Just tryna get you out my business (you bitch)

Only answer to God, I'm already convicted

If I'm havin' you as my witness (uh-huh)

Having hoes at my shows, tryna take off they clothes

I don't know what to do with them bitches (let's go, huh)

You know it's Baby, nigga

Let's go

Bitch, you know ain't no stopping no nigga like me

Bitch, you know ain't no stopping no nigga like me

Bitch, you know ain't no stopping no nigga like me, let's go

Oh, no, bitch

Bitch, you know ain't no stopping no nigga like me

Bitch, you know ain't no stopping no nigga like me

Bitch, you know ain't no stopping no nigga like me

Let's go, bitch

Bitch, you know ain't no stopping no nigga like me

Bitch, you know ain't no stopping no nigga like me

Bitch, you know ain't no stopping no nigga like me, bitch

Huh? Bitch, you know ain't no stopping no nigga like me

Bitch, you know ain't no stopping no nigga like me

Bitch, you know ain't no stopping no nigga like me

Verse two!

You do what you want when you poppin' (let's pop)

Guess I do what I want, plus I'm single as fuck

See my boo in the cut, I got options (muah)

Know I'm all up her skirt like a stockin' (mmm)

My album make hoes call me Kirk like my mama

I see how they peepin' the technique and jockin'

All these icy VVS on my neck, let's play hockey (bling, bling)

I'm guessin' that he brought a stick, 'cause I brought a stick (yeah)

And I ain't the type to be payin' for pussy

I fuck hoes for free, never bought a bitch

Hold me up to the sun, I'm not counterfeit (yeah, yeah)

I just got a new gun from my bottom bitch

And I'm ready to slang it, I'm warnin', I'm dangerous (boom, boom, boom)

Come fuckin' with me, better find a ditch

And throw yourself in it 'cause that's how I'm living

When I get in my feelings, I make niggas feel it

When I hit yo lil' bitch, I put dick in her kidneys

On a date with my new ho, I took her to Wendy's

We ain't going in, get that shit from the window

Take that ho through the drive-thru

Keep playin' me like a ho, we gon' slide through

It's cool, I'ma let you act up on the internet

Let's see you niggas act tough when I find you

Bitch ass nigga and umm...

Bitch, you know ain't no stopping no nigga like me

Bitch, you know ain't no stopping no nigga like me

Bitch, you know ain't no stopping no nigga like me, huh?

Nah, bitch (fuck)

Bitch, you know ain't no stopping no nigga like me

Bitch, you know ain't no stopping no nigga like me

Bitch, you know ain't no stopping no nigga like me

Let's go, bitch

Bitch, you know ain't no stopping no nigga like me

Bitch, you know ain't no stopping no nigga like me

Bitch, you know ain't no stopping no nigga like me

Oh, no, bitch

Bitch, you know ain't no stopping no nigga like me

Bitch, you know ain't no stopping no nigga like me

Bitch, you know ain't no stopping no nigga like me

Baby, on Baby, on motherfuckin' Baby, nigga

Let's get it

主要な語彙

語彙	意味
stop /stɒp/ A2	verb - 止まる noun - 停止
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん noun - 恋人
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - 雌犬
nigga /ˈnɪɡə/ C2	noun - 黒人
cutie /ˈkjuːti/ A2	noun - 可愛い人
groovy /ˈɡruːvi/ B2	adjective - すてきな
ballin' /ˈbɔːlɪn/ B2	verb - 豪遊する
hate /heɪt/ A2	verb - 嫌う noun - 憎しみ
sugar /ˈʃʊɡər/ A1	noun - 砂糖
pudding /ˈpʊdɪŋ/ A1	noun - プリン
boss /bɒs/ A2	noun - 上司 adjective - すごい
pussy /ˈpʊsi/ C2	noun - 女性器
vibe /vaɪb/ B2	noun - 雰囲気
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火 adjective - 素晴らしい
problem /ˈprɒbləm/ A1	noun - 問題
clothes /kləʊðz/ A1	noun - 服
tough /tʌf/ B1	adjective - タフな
single /ˈsɪŋɡəl/ A1	adjective - 独身の
album /ˈælbəm/ B1	noun - アルバム
neck /nek/ A1	noun - 首
gun /ɡʌn/ A1	noun - 銃
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B1	adjective - 危険な
ditch /dɪtʃ/ A2	noun - 溝