Can We Talk Now – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mindme, Ed Mills

歌詞と翻訳

心に響くピアノの旋律とエモーショナルなボーカルが魅力的なこの曲で、英語を学んでみませんか？「Can we talk now?」というシンプルながら感情豊かなフレーズを通じて、相手に歩み寄るための自然なコミュニケーション表現を習得できます。

[日本語]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

あの日からずっと時を数えていた

君が他の何かを求めていたとしても

誰もがそう願っていたし、驚きはしない

君が前に進んだことも分かっているよ

でも僕はまだここにいて、君のことを考えている

ベイビー、僕たちが分かち合った日々が恋しいんだ

心は激しく揺れ、海のように深く叫んでいるけれど

君を抱きしめることはできない

[音楽]

君は僕みたいに考えたりはしないんだろうね

昔みたいに喧嘩して、泣き出して

やり直して、ようやく分かり合えたのに

だから帰ってきて、君が恋しいよ

[音楽]

今は

[音楽]

分からないんだ

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[英語]

[Music]

[Applause]

[Music]

I've been tracking time since the day

and everybody hoping that you got other

things that you wanted I'm not surprised

you've moved on yet got it I'm still

here wondering if you've been I miss

baby what we had in the hearts what's

the ball is the ocean call but I can't

have a baby

[Music]

I guess you never think about things

like I do like how we used to fight then

we cry get out and do now we've got it

right so come home I'll miss you baby

[Music]

on

[Music]

I don't know

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

主要な語彙

語彙	意味
tracking /ˈtrækɪŋ/ B2	verb - 追跡する (tsuiseki suru)
surprised /səˈpraɪzd/ A2	adjective - 驚いた (odoita)
wondering /ˈwʌndərɪŋ/ B1	verb - 不思議に思う (fushigi ni omou)
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - 海洋 (kaiyō)
fight /faɪt/ A2	verb - 喧嘩する (kenka suru) noun - 喧嘩 (kenka)
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く (naku)
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓 (shinzō)
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん (akachan)
moved /muːvd/ A2	verb - 動いた (ugoita)
guess /ɡɛs/ A2	verb - 推測する (suisoku suru)

主要な文法構造

• I've been tracking time since the day

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 「have been tracking」を使用して、過去に始まり現在まで続いている動作を強調します。

• everybody hoping that you got other things that you wanted

  ➔ 関係代名詞節（省略形）

  ➔ 関係代名詞「that」は「things [that] you wanted」の目的語として機能しており、日常会話ではよく省略されます。

• I'm not surprised you've moved on

  ➔ 現在完了形

  ➔ 「have moved on」は、最近完了した動作であり、その結果として「現在あなたがここにいない」ことを示しています。

• I'm still here wondering if you've been

  ➔ 間接疑問文 / 条件節

  ➔ 「if」は、相手が話し手のことを考えていたかどうかという疑念を表す間接疑問文を導きます。

• I guess you never think about things like I do

  ➔ 比較の副詞節

  ➔ 「like I do」は、二人の考え方が似ていることを示す比較節です。

• how we used to fight

  ➔ Used to + 動詞 (過去の習慣)

  ➔ 「used to」は、現在ではもう当てはまらない過去の習慣や状態を説明します。

• now we've got it right

  ➔ 現在完了形

  ➔ 「got it right」というフレーズは現在完了形を用いて、二人がついに理解や解決に至ったことを示唆しています。

• so come home I'll miss you baby

  ➔ 命令形 / 未来形

  ➔ 「come home」は命令形（依頼・誘い）であり、「I'll miss you」は将来の感情の状態を表しています。