Celebrate – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: DJ Khaled, Travis Scott, Post Malone
• アルバム: Father of Asahd

歌詞と翻訳

ヒップホップとポップが融合した本作で、成功への讃美と逆境を乗り越える姿勢を英語で学びましょう。Travis ScottのリフレインとPost Maloneの比喩的な詞からは、祝祭の表現や感情のニュアンスを習得可能。アーティストの絆が生んだ特別な一曲。

[日本語]

(アップビートな音楽)

♪ ウィー・ザ・ベスト・ミュージック ♪

♪ アナザー・ワン ♪

♪ DJ カリード ♪

♪ 失った人たちのために祝杯を、そう ♪

♪ ここにいる人たちと祝おう ♪

♪ ここにいないやつらには中指を立ててやる ♪

♪ 愛なんてない、失う愛もない ♪

♪ 失った人たちのために祝杯を、そう ♪

♪ ここにいる人たちと祝おう ♪

♪ ここにいないやつらには中指を立ててやる ♪

♪ 愛なんてない、失う愛もない ♪

♪ 人は君が成功するのを見ると、取り乱すものさ ♪

♪ 君がバカなことを言ってたとき、舌を噛みたかっただろうに ♪

♪ 君の血はブタンみたいに燃えてる、それが君を蝕んでるんだ ♪

♪ 僕はただ前を向いて進む、君の嫉妬が君を縛ってる ♪

♪ 今や僕らは金を稼いでる、君はジェッタに乗ってる ♪

♪ 君を切り捨ててから、人生が良くなったと誓える ♪

♪ 君が何を言っても、誰も信じないさ ♪

♪ 僕らはイビサでパーティーしてる、DJ カリードのようにな ♪

♪ 僕らは君のことで眠れない夜なんて過ごさない ♪

♪ だからこの乾杯を君に捧げるんだ ♪

♪ 失った人たちのために祝杯を、そう ♪

♪ ここにいる人たちと祝おう ♪

♪ ここにいないやつらには中指を立ててやる ♪

♪ 愛なんてない、失う愛もない ♪

♪ 失った人たちのために祝杯を、そう ♪

♪ ここにいる人たちと祝おう ♪

♪ ここにいないやつらには中指を立ててやる ♪

♪ 愛なんてない、失う愛もない ♪

♪ ランボのトラックに乗ってる、パノラマじゃない ♪

♪ 僕にはビジョンがある、それはパノラマだ ♪

♪ 色あせたTシャツを脱ぎ捨て、アトランタを抜け出した ♪

♪ トロピカルに一番近いものはトロピカーナだった ♪

♪ 仲間たちを解放しろと叫び、仲間たちのために一杯やろう ♪

♪ 向こう側の仲間、50に捧ぐ ♪

♪ 一杯、二杯、三杯 ♪

♪ アナザー・ワン ♪

♪ 失った人たちのために祝杯を、そう ♪

♪ ここにいる人たちと祝おう ♪

♪ ここにいないやつらには中指を立ててやる ♪

♪ 愛なんてない、失う愛もない ♪

♪ 失った人たちのために祝杯を、そう ♪

♪ ここにいる人たちと祝おう ♪

♪ ここにいないやつらには中指を立ててやる ♪

♪ 愛なんてない、失う愛もない ♪

♪ 愛なんてない、失う愛もない ♪

♪ ウー、ウー ♪

♪ 愛なんてない、失う愛もない ♪

♪ 愛なんてない、失う愛もない ♪

♪ 僕は悪い男、でも良いものを持ってる ♪

♪ ワールドクラスで動く、街に見せつけてやる ♪

♪ 僕はいつもそうしてきた ♪

♪ 僕は選び抜いてきた、大きな袋をゆるりと動かしながら ♪

♪ 僕はいつもそうしてきた ♪

♪ レッツ・ゴー ♪

♪ 失った人たちのために祝杯を、そう ♪

♪ ここにいる人たちと祝おう ♪

♪ ここにいないやつらには中指を立ててやる ♪

♪ 愛なんてない、失う愛もない ♪

♪ 失った人たちのために祝杯を、そう ♪

♪ ここにいる人たちと祝おう ♪

♪ ここにいないやつらには中指を立ててやる ♪

♪ 愛なんてない、失う愛もない ♪

♪ 僕らは祝い続ける ♪

♪ 人生を祝おう ♪

♪ 愛なんてない、失う愛もない ♪

♪ いつも愛がある ♪

♪ ウィー・ザ・ベスト・ミュージック ♪

♪ 愛なんてない、失う愛もない ♪

[英語]

(upbeat music)

♪ We The Best music ♪

♪ Another one ♪

♪ DJ Khaled ♪

♪ Celebrate for the ones we lost, yeah ♪

♪ Celebrate with the ones we got here ♪

♪ Middle fingers to the ones that's not here ♪

♪ Ain't no love, ain't no love lost ♪

♪ Celebrate for the ones we lost, yeah ♪

♪ Celebrate with the ones we got here ♪

♪ Middle fingers to the ones that's not here ♪

♪ Ain't no love, ain't no love lost ♪

♪ People tend to lose it, they see you comin' up ♪

♪ And you were talkin' stupid, you wish you bit your tongue ♪

♪ Your blood is burning butane, I know it eats you up ♪

♪ And I just keep it moving, that envy got you stuck ♪

♪ Now we printing money and you drive a Jetta ♪

♪ Ever since I cut you off, I swear that life is better ♪

♪ You know nobody believe you, you could say whatever ♪

♪ While we party in Ibiza like we DJ Khaled ♪

♪ And we ain't never losing no sleep over you ♪

♪ And that's why we gon' dedicate this toast to you ♪

♪ Celebrate for the ones we lost, yeah ♪

♪ Celebrate with the ones we got here ♪

♪ Middle fingers to the ones that's not here ♪

♪ Ain't no love, ain't no love lost ♪

♪ Celebrate for the ones we lost, yeah ♪

♪ Celebrate with the ones we got here ♪

♪ Middle fingers to the ones that's not here ♪

♪ Ain't no love, ain't no love lost ♪

♪ In a Lambo truck, it's not a Panorama ♪

♪ Even though I got the vision and it's panorama ♪

♪ Outgrew my faded tee, out base, we made it out Atlanta ♪

♪ When the closest thing to tropic was the Tropicana ♪

♪ Yellin' free the guys, pour one for the guys ♪

♪ To my dawg 50 on the other side ♪

♪ Pop me one, pop me two, pop me three ♪

♪ Another one ♪

♪ Celebrate for the ones we lost, yeah ♪

♪ Celebrate with the ones we got here ♪

♪ Middle fingers to the ones that's not here ♪

♪ Ain't no love, ain't no love lost ♪

♪ Celebrate for the ones we lost, yeah ♪

♪ Celebrate with the ones we got here ♪

♪ Middle fingers to the ones that's not here ♪

♪ Ain't no love, ain't no love lost ♪

♪ Ain't no love, ain't no love lost ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ Ain't no love, ain't no love lost ♪

♪ Ain't no love, ain't no love lost ♪

♪ I'm a bad man, just with good things ♪

♪ I move world class, let the hood see ♪

♪ I been with it ♪

♪ I been choosy with a big bag moving loosely ♪

♪ I been with it ♪

♪ Let's go ♪

♪ Celebrate for the ones we lost, yeah ♪

♪ Celebrate with the ones we got here ♪

♪ Middle fingers to the ones that's not here ♪

♪ Ain't no love, ain't no love lost ♪

♪ Celebrate for the ones we lost, yeah ♪

♪ Celebrate with the ones we got here ♪

♪ Middle fingers to the ones that's not here ♪

♪ Ain't no love, ain't no love lost ♪

♪ As we continue to celebrate ♪

♪ Celebrate life ♪

♪ Ain't no love, ain't no love lost ♪

♪ It's always love ♪

♪ We The Best music ♪

♪ Ain't no love, ain't no love lost ♪

主要な語彙

語彙	意味
celebrate /ˈsɛləbreɪt/ A2	verb - 祝う
lost /lɔst/ A1	adjective - 失われた
envy /ˈɛnvi/ B1	noun - 羨望
stuck /stʌk/ A2	adjective - 詰まった
printing /ˈprɪntɪŋ/ A2	verb - 印刷
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
party /ˈpɑrti/ A1	noun - パーティー
dedicate /ˈdɛdɪkeɪt/ B1	verb - 捧げる
toast /toʊst/ A2	noun - 乾杯
vision /ˈvɪʒən/ B1	noun - ビジョン
outgrew /ˌaʊtˈɡruː/ B2	verb - 成長する
faded /ˈfeɪdɪd/ B1	adjective - 色あせた
base /beɪs/ A2	noun - ベース
tropic /ˈtrɒpɪk/ B2	noun - 熱帯
dawg /dɔɡ/ A2	noun - 仲間
class /klæs/ A1	noun - クラス
hood /hʊd/ A2	noun - スラム街