Change my life – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Stunna 4 Vegas, Blac Youngsta
• アルバム: Rich Youngin

歌詞と翻訳

『Change My Life』はヒップホップ特有のスラングやリズム感、メタファーが満載の楽曲です。曲中の自信に満ちた表現や金銭・忠誠に関する語彙、医療テーマを交えたユーモラスなリリックを通して、英語の口語表現や韻踏みテクニックを学びませんか？この曲のエネルギッシュなフローと独特な言い回しは、語学学習者にとって実践的な教材となります。

[日本語]

Rich Youngin

Rich Youngin

なんでそんな服着てるんだ？

だからビッグフォトンって呼ばれてるのか？

なあ、Rich Younginがお前の人生を変えてやるよ。

このビッチを殺してやる、行こうぜ

It's Rich Youngin, 4X (Blatt)

4X, 4X (Blatt, blatt, blatt)

It's 4X, ah, ha (Blatt)

若いリッチなニガ、俺は全部ダイヤ買ったんだ（全部買ったんだ）

それでWock'を氷に入れてる（Uh）

あいつらをコメみたいに追い詰めてやる

あのビッチとヤッて、アドバイスなんかしない（Uh, uh）

ベビーシット売って俺の人生変わったんだ

俺の仲間は突っ走る、俺が間違ってても正しいとしても（Uh）

俺らはディスったり、敵みたいなやつらとチャットしたりしない

見つけ次第ぶっ飛ばす、行こうぜ（こっち来い）

今夜もこのビッチを殺してやる（Uh）

全力でぶちかます（Uh）

あいつは俺があいつをいい感じにヤッてやってるって知ってる

あいつがうまいことしたら、飛行機買ってやってもいい

バッグを買ってやってもいい（Uh）、そのビッチがバッグを手に入れてくれたらな

あいつは俺が後ろからヤッてやるのが大好きだ

俺はあいつの父親みたいなもんで、あいつは俺のこと「パパ」って呼ぶ（行こうぜ）

俺は兄弟にもやらせる、あいつのケツはデカくて、ワゴンのようだ（Uh）

俺が犬だってこと知ってるだろ、あいつをひきずり回す

あいつと付き合うつもりはない、次に行く（Uh）

PercをキメてNASAよりハイになる（Uh）

このダイヤはアラスカみたいに冷たい

Stunnaはナイフより鋭いってのは知ってるだろ

ラッパーとは喧嘩しない、ビッチ、俺は金持ちだ

ヘネシーはくれなくていい、なんで？

だってWock'をロックに注いでるから

Uh、これ俺の時計に注げばよかった

おい、俺の時計の周りのポインターを見ろ

ビッチ、俺はフレイバー・フレイブより女がいる

あいつがヘイトしてるなら、あいつはダセェやつ（ダセェやつ）

クソ悪いニガ、あいつが道を作った

前は貧乏だったのに、今はデイモン・ウェイアンズみたいに金持ちだ（金持ちだ）

若いリッチなニガ、俺は全部ダイヤを買ったんだ（Uh）

それでWock'を氷に入れてる

あいつらをコメみたいに追い詰めてやる

あのビッチとヤッて、アドバイスなんかしない（Thot, thot）

ベビーシット売って俺の人生変わったんだ（On gang）

俺の仲間は突っ走る、俺が間違ってても正しいとしても

俺らはディスったり、敵みたいなやつらとチャットしたりしない

見つけ次第ぶっ飛ばす、行こうぜ（こっち来い）

調子はどう？ドク？

何してるんだ、ビッチ野郎？

彼はリッチヤンギンか？あのミスはお前に触ったのか？

ああ。

あのミスはお前に触ったのか？元気そうだな、ドク。

つまり、あなたは、私は...

ああ、あなたは元気そうだな、ドク。

でも、見て、見て...

何が問題？

ああ、壊れたプッシー。

プッシーは大きく開く。

プッシーは大きく開いてる！

こいつはヤッてるな。

人生をヤッてる。

野郎。

お前が台無しにしたんだ。

まるで...

大丈夫？

ビッチ、血が出てるぞ。

どうすればいいか分からない、やばい、俺らはしくじった。

彼女は傷ついた。

見つけ次第棒で殴る

マイクみたいにムーンウォークさせろ

ラッパー野郎をアイクみたいに平手打ち

あのクソ野郎に会うたびに、いい子ぶるんだ

見つけ次第クソ野郎を撃ちまくる

体重を落として、飛行機に乗る

正直に言うと、今夜のためだけなんだ

女を捕まえようとしてる、女をゲットして、お前の奥さんとヤッてるんだ

正直に言うと、俺は敵と戦争してる

ダイキリみたいに冷たくしてやる

そして俺はいつもフルロードのマックを持っている

そして俺はアンクル・サムに税金をかけられるのにうんざりだ

俺は娼婦とパンを食べたことはない

俺に尋ねてくる娼婦もいない

彼女はマッサージ機みたいないいプッシーを持ってる

入れて、彼女はリラックスしてる

バックエンドのために引っ張った

俺はMACを手に入れた、お前は俺がパッキングしてることすら知らないだろ

クォーターバック、パックを投げる

ミドルマンはだらしない、あいつはぶっ飛ばされる必要がある

リッチヤンギン、何が起きてる？

指をひねって、それをスタッキングと呼ぶ

リラックスしているところを見つかる

俺の故郷では、それをラッキングって呼ぶ

若いリッチなニガ、俺は全部ダイヤを買ったんだ

そしてWock'を氷に入れてる

あいつらをコメみたいに追い詰めてやる

あのビッチとヤッて、アドバイスなんかしない（Thot, thot）

ベビーシット売って俺の人生変わったんだ（On gang）

俺の仲間は突っ走る、俺が間違ってても正しいとしても

俺らはディスったり、敵みたいなやつらとチャットしたりしない

見つけ次第ぶっ飛ばす、行こうぜ（こっち来い）

[英語]

Rich Youngin

Rich Youngin

What the fuck you got your clothes on?

So that's why they call you Big Photons?

Girl, Rich Youngin finna change your motherfuckin' life.

I'm finna kill this bitch, let's go

It's Rich Youngin, 4X (Blatt)

4X, 4X (Blatt, blatt, blatt)

It's 4X, ah, ha (Blatt)

Young rich nigga, I bought all my ice (I bought all this shit)

And I'm pourin' Wock' on ice (Uh)

I'm on their ass like white on rice

Fuckin' that bitch, I don't give her advice (Uh, uh)

Sellin' baby shit changed my life

My niggas gon' slide, if I'm wrong or I'm right (Uh)

And we don't diss and don't type with no opp ass nigga

You get hit on sight, let's go (Come here)

I'm killing this bitch all night (Uh)

I hit her with all my might (Uh)

She know I dick her down just right

If she eat the dick good I might buy her a flight

I might buy her a bag (Uh), if the bitch could go get me a bag

She love when I fuck from the back

I'm like her father, she callin' me, "Daddy" (Let's go)

I let my brother tag in, that bitch booty big, got a wagon (Uh)

You know I'm a dog, I'm a drag her

I ain't cuffin' that, I'ma pass her (Uh)

I throw me a Perc' back and be higher than NASA (Uh)

This ice got me cold like Alaska

They know Stunna get sharp than a dagger

Ain't finna beef with no rapper, lil' bitch, I'm a bagger

Don't pass me no Henny, why not?

'Cause I'm pourin' Wock' on rocks

Uh, could've poured this shit on my watch

Ayy, look at these pointers around my clock

Bitch, I got more hoes than Flavor Flav

If that nigga hatin', then he a lame (Lame)

Bad ass lil' nigga, he paved the way

Used to be broke, now I ball like Damon Wayans (Ball)

Young rich nigga, I bought all my ice (Uh)

And I'm pourin' Wock' on ice

I'm on their ass like white on rice

Fuckin' that bitch, I don't give her advice (Thot, thot)

Sellin' baby shit changed my life (On gang)

My niggas gon' slide, if I'm wrong, I'm right

And we don't diss and don't type with no opp ass nigga

You get hit on sight, let's go (Come here)

How you doing, Doc?

What's poppin', lil' bitch ass nigga?

He a rich youngin' huh? That miss touched you?

Yeah.

That miss touched you? You lookin' fit, Doc.

I mean, you know, I'm tryin' to...

Yeah, you lookin' fit, Doc.

But look, look at...

What's the problem?

Ah, a broken pussy.

Pussy goes wide open.

Pussy bust wide open!

This nigga been fuckin'.

Fuckin' life.

Motherfucka.

You fucked it up.

Like...

Are you okay?

Bitch, you bleedin'.

I don't know how I'ma fix this, man, look, we fucked up.

She hurt.

Hit him with the stick on sight

Make a nigga do the moonwalk like Mike

Smack a rap nigga like Ike

Every time I run into that fuck boy, he be playin' nice

Shoot a-shoot a fuck nigga on sight

Down a couple pounds, and catch me a flight

Truth be told, I'm only here for the night

Tryna catch a girl, get a girl, fuck on your wife

Truth me told, I'm at war with the opps

Leave a nigga cold like some daiquiri

And I keep a fully loaded MAC with me

And I'm sick of Uncle Sam taxin' me

I ain't never broken bread with no thot

Ain't no thot even askin' me

She got good pussy like a massager

Stick it in, she relaxin' me

Pulled down for the backend

I done got the MAC in, you don't even know I'm packin'

Quarterback, throw a pack in

Middle man slackin', he in need for a whackin'

Rich youngin', what's brackin'?

Twistin' fingers up, we call that stackin'

Get caught relaxin'

Where I'm from, nigga, we call that lackin'

Young rich nigga, I bought all my ice

And I'm pourin' Wock' on ice

I'm on their ass like white on rice

Fuckin' that bitch, I don't give her advice (Thot, thot)

Sellin' baby shit changed my life (On gang)

My niggas gon' slide, if I'm wrong, I'm right

And we don't diss and don't type with no opp ass nigga

You get hit on sight, let's go (Come here)

主要な語彙

語彙	意味
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 裕福な adjective - 濃厚な
youngin /ˈjʌŋɡən/ C1	noun - 若者（俗語）
ice /aɪs/ A1	noun - 氷 noun - ダイヤモンド（俗語）
Wock /wɒk/ C2	noun - レイン用シロップのブランド名（俗語）
kill /kɪl/ B1	verb - 殺す verb - うまくやる（俗語）
slide /slaɪd/ B1	verb - 滑る noun - すべり台
life /laɪf/ A1	noun - 人生
bag /bæɡ/ B1	noun - バッグ verb - 稼ぐ（俗語）
fuck /fʌk/ C1	verb - 性交する（俗語） interjection - くそ！(感嘆)
bitch /bɪtʃ/ C1	noun - 嫌な女（侮蔑的） verb - 文句を言う（俗語）
cold /koʊld/ A2	adjective - 寒い adjective - 冷たい（俗語）
dick /dɪk/ B1	noun - 陰茎（俗語） noun - バカ者（俗語）
shit /ʃɪt/ B1	noun - 糞; くだらないもの（俗語） interjection - くそ！(感嘆)
hit /hɪt/ B1	verb - 打つ noun - ヒット曲
fly /flaɪ/ B1	verb - 飛ぶ adjective - かっこいい（俗語）
sick /sɪk/ B1	adjective - 病む adjective - すごい（俗語）
war /wɔːr/ A2	noun - 戦争 verb - 争う（俗語）