Chat perché – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bombes 2 Bal

歌詞と翻訳

[日本語]

チャット・ペルチェはかくれんぼをしたい

しがみついた猫は私を追いかけ続ける

チャット・ペルチェはちょっとした愛のゲームをしたい

だけどわかって、キャッチできないのさ

からかっても無駄さ、嘲笑っても無駄さ

黒猫やブーツを履いた猫は鞭で歩かない

話しても無駄だ、繰り返しても無駄だ

ブーツを履いた猫はもう揺さぶられない

...

泥まみれの猫は勢いを失った

黒猫、泥猫は荷車引きのように誓う

泥まみれの猫はもう奮闘しない

神聖な泥猫、今は独立して遊ぶ

憂鬱にならず、口論を避けて

髭を触らずに私を魅了してみて

邪魔しないで、怒らずに

惹きつけようとせず、愛し合おうとしないで

...

高所の猫はかくれんぼをしたい

しがみついた猫は私を追いかけ続ける

高所の猫はちょっとした愛の遊びをしたい

わかるだろ、かくれんぼ猫はキャッチできない

泥まみれの猫は勢いを失った

黒猫、泥猫は荷車引きのように誓う

泥まみれの猫はもう奮闘しない

神聖な泥猫、今は独立して遊ぶ

ブーツの猫は本当に愚か者のように見える

逃げようとした野良猫を放っておけない

賢い猫は斧を埋めることを喜ぶ

賢い猫はもう騒がなくなった

憂鬱にならず、口論を避けて

髭を触らずに私を魅了してみて

邪魔しないで、怒らずに

惹きつけようとせず、愛し合おうとしないで

...

高所の猫

高所の猫

高所の猫

高所の猫

...

[フランス語]

Chat perché veut jouer à cache-cache

Chaque chat perché s'acharne à me pourchasser

Chat perché veut jouer à l'amour vache

Sache, chat perché, que macache pour me catcher

T'auras beau me charrier, t'auras beau me chambrer

Les chattes, chat botté, ne marchent plus à la cravache

T'auras beau tchatcharer, t'auras beau rabâcher

Les chattes, chat botté, ne se laissent plus chavirer

Chat crotté a perdu de son panache

Chatte, chat crotté, jure comme un charretier

Chat crotté ne fera plus de bravache

Sacré chat crotté, joue maintenant les détachés

Au lieu de chafouiner, au lieu de chicaner

Tâche de m'enchanter sans jouer de tes moustaches

Au lieu de tout gâcher, au lieu de me fâcher

Tâche de me charmer sans chercher à m'attacher

Chat perché veut jouer à cache-cache

Chaque chat perché s'acharne à me pourchasser

Chat perché veut jouer à l'amour vache

Sache, chat perché, que macache pour me catcher

Chat crotté a perdu de son panache

Chatte, chat crotté, jure comme un charretier

Chat crotté ne fera plus de bravache

Sacré chat crotté, joue maintenant les détachés

Chat butté me semble une vraie ganache

Lâche chat hué a tenter de s'échapper

Chat futé veut bien enterrer la hache

Mon cher chat futé ne se fait plus chahuter

Au lieu de chafouiner, au lieu de chicaner

Tâche de m'enchanter sans jouer de tes moustaches

Au lieu de tout gâcher, au lieu de me fâcher

Tâche de me charmer sans chercher à m'attacher

Chat perché

Chat perché

Chat perché

Chat perché