CHopstix – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: ScHoolboy Q, Travis Scott

歌詞と翻訳

この曲を通じて、英語のヒップホップ歌詞の表現やスラングを学びながら、トラップミュージックの魅力を体験しましょう。独特のメロディとクリエイティブな歌詞が魅力の一曲です。

[日本語]

♪ ♪

[拍手]

♪ ♪

♪ 飛べ、俺は高すぎる、- 水しぶき見ろ、- 車は速い、ダッシュ、すぐに、♪

♪ スムーズだ、- 現金を使った、- すり抜ける..�

♪ チョップスティックス、- チョップスティックス、チョップスティックス、♪

♪ チョップスティックスが大好き、- チョップスティックス、チョップスティックス..♪

♪ よし、オーオー、- チョップ、チョップ、チョップ、♪

♪ そう、チョップ、- チョップ、チョップ、チョップ) ♪

♪ チョップスティックス、- チョップスティックス、チョップスティックス、♪

♪ それらのチョップスティックスが大好き、- チョップスティックス、チョップスティックス..♪

♪ よし、オーオー、- チョップ、チョップ、チョップ、♪

♪ そう、チョップ、- チョップ、チョップ、チョップ) ♪

♪ イエー、♪

♪ 君に夢中だよ♪

♪ 君が必要だ、♪

♪ それにお金を使った、♪

♪ 2つ買えるかもしれない、♪

♪ さあ、クーペに乗って♪

♪ 彼女の脚が上がるのが好きさ - チョップスティックス、♪

♪ ラグジュアリーなレンズで♪

♪ 元彼はオポジットリストにいる、♪

♪ 俺はノリで何でも言えるって証明済みさ♪

♪ 高いプロファイルで、- 百マイル（フレックス）、- 飛び越す♪

♪ アイルを爆音で吹き飛ばす、- (フレックス) 悪い癖がある、- 悪い癖と共に♪

♪ ハンドルを叩いて、- (フレックス) パッションを込めて♪

♪ ビンタして叩きつけるみたいに、♪

♪ スリル満点で、- 熱くなってる♪

♪ チョップスティックス、- チョップスティックス、チョップスティックス、♪

♪ それらのチョップスティックスが好き、- チョップスティックス、チョップスティックス..♪

♪ よし、オーオー、- チョップ、チョップ、チョップ、♪

♪ そう、チョップ、- チョップ、チョップ、チョップ) ♪

♪ チョップスティックス、- チョップスティックス、チョップスティックス、♪

♪ これらのチョップスティックスが大好き、- チョップスティックス、チョップスティックス..♪

♪ よし、オーオー、- チョップ、チョップ、チョップ、♪

♪ 25本巻きのセットがあるぜ、- 引き出しの上に♪

♪ I GOTS 25 ROLLED UP ON MY DRESSER ♪

♪ 25本の悪いやつらを- パーティで伸ばせるぞ♪

♪ だれが選ばれる？- セフレ用に♪

♪ 黒いロールスを出して、- Bdayに♪

♪ みんなを落ち込ませろ- おまえを嫉妬させるために♪

♪ 地面に翼を広げて- PJへ♪

♪ バッドビッチを言う- バッドビッチ- 五つ星のバッドビッチ♪

♪ 何でも欲しいものを手に入れる- 必要だからさ♪

♪ 最高のセックス- それが才能さ♪

♪ 君のために祈る- これがバランスだ♪

♪ 裁判が終わる前に行動する、♪

♪ 俺たちについて話してるぞ- ワイルドだ、ワイルドだ- (エイ)♪

♪ チョップスティックス、- チョップスティックス、チョップスティックス、♪

♪ それらのチョップスティックスが大好き、- チョップスティックス、チョップスティックス..♪

♪ よし、オーオー、- チョップ、チョップ、チョップ、♪

♪ そう、チョップ、- チョップ、チョップ、チョップ) ♪

♪ ♪

♪ オーオーオー、- オーオーオー ♪

♪ ♪

[拍手]

♪ ♪

[英語]

♪ ♪

[APPLAUSE]

♪ ♪

♪ FLY, I'M TOO HIGH, WATCH SPLASH, CAR FAST, DASH, SOON, ♪

♪ SMOOTH OOH, SPENT CASH, GLIDE BY.. ♪

♪ CHOPSTIX, CHOPSTIX, CHOPSTIX, ♪

♪ I LOVE THEM CHOPSTIX, CHOPSTIX, CHOPSTIX.. ♪

♪ (ALRIGHT, OOOOOH OOOOOH, CHOP, CHOP, CHOP, ♪

♪ YEAH, CHOP, CHOP, CHOP, CHOP) ♪

♪ CHOPSTIX, CHOPSTIX, CHOPSTIX, ♪

♪ I LOVE THEM CHOPSTIX, CHOPSTIX, CHOPSTIX.. ♪

♪ (ALRIGHT, OOOOOH OOOOOH, CHOP, CHOP, CHOP, ♪

♪ YEAH, CHOP, CHOP, CHOP, CHOP) ♪

♪ AYE, ♪

♪ I'M TRIPPIN ON YOU ♪

♪ I GOTTA HAVE YOU, ♪

♪ I SPENT IT ON YOU, ♪

♪ I MIGHT BUY TWO, ♪

♪ NOW GET IN MY COUPE ♪

♪ I LIKE HER LEGS UP LIKE CHOPSTIX, ♪

♪ LUXURY IN MY OPTICS, ♪

♪ YOUR EX MANS ON THE OPP LIST, ♪

♪ I'M VALIDATED TO POP SHIT ♪

♪ I'M A HIGH PROFILE HUNDRED MILE, (FLEX), FLYIN DOWN THE ♪

♪ AISLE BLOWING LOUD, (FLEX) I GOT A BAD HABIT WIT BAD HABITS, ♪

♪ BEAT THE PUSSY UP STAB AT IT, ♪

♪ DIVING IN LIKE I'M MAD AT IT ♪

♪ SECURE THE BAG I NEED ALL STATIC, AYE ♪

♪ CHOPSTIX, CHOPSTIX, CHOPSTIX, ♪

♪ I LOVE THEM CHOPSTIX, CHOPSTIX, CHOPSTIX.. ♪

♪ (ALRIGHT, OOOOOH OOOOOH, CHOP, CHOP, CHOP, ♪

♪ YEAH, CHOP, CHOP, CHOP, CHOP) ♪

♪ CHOPSTIX, CHOPSTIX, CHOPSTIX, ♪

♪ I LOVE THESE CHOPSTIX, CHOPSTIX, CHOPSTIX.. ♪

♪ (ALRIGHT, OOOOOH OOOOOH, CHOP, CHOP, CHOP, ♪

♪ YEAH, CHOP, CHOP, CHOP, CHOP) ♪

♪ I GOTS 25 ROLLED UP ON MY DRESSER ♪

♪ 25 BAD ONES IN THE FUNCTION CAN I STRETCH EM ♪

♪ WHO WANNA GET CHOSE FOR THE FOREPLAY ♪

♪ HOP OUT A BLACK ROLLS ON YOUR BDAY ♪

♪ MAKE EVERYBODY FALL FOR YOU JEALOUS ♪

♪ BAT WING ON THE GROUND TO THE PJ ♪

♪ I SAY BAD BITCH BAD BITCH FIVE STAR BAD BITCH ♪

♪ GOT YOU ON WHATEVER YOU WANT GOTTA HAVE IT ♪

♪ FUCK SO GOOD THATS TALENT ♪

♪ I PRAY FOR YOU NOW THATS BALANCE ♪

♪ I RUN IT BEFORE THE TRIAL ENDS ♪

♪ THEY TALKING BOUT US WE WILDIN WE WILDIN WE WILDIN (AYE) ♪

♪ CHOPSTIX, CHOPSTIX, CHOPSTIX, ♪

♪ I LOVE THEM CHOPSTIX, CHOPSTIX, CHOPSTIX.. ♪

♪ (ALRIGHT, OOOOOH OOOOOH, CHOP, CHOP, CHOP, ♪

♪ YEAH, CHOP, CHOP, CHOP, CHOP) ♪

♪ ♪

♪ OOOOOH OOOOOH OOOOOH OOOOOH ♪

♪ ♪

[APPLAUSE]

♪ ♪

主要な語彙

語彙	意味
chop /tʃɒp/ A2	verb - 鋭い道具で切る
chopstix /ˈtʃɒp.stɪks/ A1	noun - 多くのアジア諸国で使われる食器、通常は二本の箸
trippin /ˈtrɪpɪŋ/ B1	verb - 混乱状態にあることや非合理的に行動することを意味するスラング
luxury /ˈlʌk.ʃə.ri/ B1	noun - 大きな快適さと贅沢な生活の状態
optics /ˈɒp.tɪks/ B2	noun - 視覚と光の科学的研究、または何かが見える様子
validated /ˈvæl.ɪ.deɪ.tɪd/ B2	verb - 何かが正しいまたは正しいと確認する
profile /ˈproʊ.faɪl/ B1	noun - 誰かの頭の側面の見え方、または人や物事の簡単な説明
habit /ˈhæb.ɪt/ A2	noun - 定着したり定期的な傾向や習慣、特に諦めにくいもの
static /ˈstæt.ɪk/ B1	adjective - 動かないまたは変わらない
secure /sɪˈkjʊr/ A2	verb - 危険やリスクから何かを保護する
bag /bæɡ/ A1	noun - 物を持ち運ぶために使われる容器、通常紙、プラスチック、または布で作られる
function /ˈfʌŋk.ʃən/ A2	noun - 特別な活動や目的
foreplay /ˈfɔr.pleɪ/ B2	noun - 性交につながる性的活動
jealous /ˈdʒɛl.əs/ A2	adjective - 他人の所有物や業績に対して嫉妬を感じたり示す
talent /ˈtæl.ənt/ A2	noun - 自然な能力やスキル

主要な文法構造

• I'm too high

  ➔ too + 形容詞（過度）

  ➔ 「too」は形容詞「high」を強調し、過度の程度を示します。

• I gotta have you

  ➔ ～なければならない / gotta（必要）

  ➔ "gotta" は "got to" の口語的短縮形で、"must"（～しなければならない）という意味です。

• I might buy two

  ➔ 可能性を表す助動詞 "might"

  ➔ "might" は話者が確信していない可能性を表します。

• Now get in my coupe

  ➔ 命令形（imperative）

  ➔ "get" は命令形で使われ、直接的な指示「車に乗れ」を表しています。

• I'm trippin on you

  ➔ 現在進行形（スラング）

  ➔ "tripp..." は "tripping" のスラング的縮約形で、現在進行形で進行中の状態を表します。

• I'm validated to pop shit

  ➔ 受動態（現在形）

  ➔ "am validated" は "validate" の受動態で、他者が主語を認めていることを示します。

• I run it before the trial ends

  ➔ "before" を使った時間節（未来のことに現在形）

  ➔ "before" は時間節を導入し、動詞 "ends" は未来のことを指すため現在形のままです。

• I gots 25 rolled up on my dresser

  ➔ 主語と動詞の一致（非標準 "gots"）

  ➔ 正しい形は "I have" または "I got" ですが、"gots" は三人称単数形の非標準形で、"I" と合わせて誤用されています。

• They're talking bout us

  ➔ 現在進行形（進行中の行為）

  ➔ "are talking" は現在進行形で、会話が今まさに行われていることを示します。