Chuis Bo – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: PZK, Dogg Soso
• アルバム: Les filles adorent 2

歌詞と翻訳

[フランス語]

[日本語]

I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty

私は美しい、私は美しい、私は、私は、私は美しい

I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty

私は美しい、私は美しい、私は、私は、私は美しい

Chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty)

私は美しい（私は美しい、私は美しい、私は、私は、私は美しい）

J'y crois pas comment chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty)

信じられない、私は美しい（私は美しい、私は美しい、私は、私は、私は美しい）

Le mec parfait, zéro défaut (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty)

完璧な男、欠点ゼロ（私は美しい、私は美しい、私は、私は、私は美しい）

Putain comme chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty)

なんて美しいんだ（私は美しい、私は美しい、私は、私は、私は美しい）

J'dédicace ce morceau au beau gosse que je suis (hin-hin, hin-hin)

この曲を私自身に捧げる（ふふ、ふふ）

J'ai trop d'sex appeal, quand j'me regarde parfois je jouis (hin-hin, hin-hin)

私はセクシーすぎる、時々自分を見て興奮する（ふふ、ふふ）

Sur mon Facebook 52 000 photos de moi (moi)

私のFacebookには52000枚の写真がある（私）

Bouche en cœur, le regard droit (ha), j'finis même par plaire aux gars (ahah)

ハート型の口、真っ直ぐな視線（ああ）、男たちにも好かれる（あはは）

Tellement chaud qu'au supermaché les portes automatiques s'ouvrent (yeah)

スーパーで自動ドアが開くほど熱い（うん）

J'suis une bête d'oeuvre d'art, j'devrais avoir ma place au Louvre (c'est vrai)

私は芸術作品のような存在、ルーヴルに私の場所があるべきだ（本当）

Toutes les voitures me claxonnent, même en meuf j'suis sûre qu'j'suis bonne

すべての車がクラクションを鳴らす、女の子としても私は自信がある

Y a peut-être un truc qui déconne mais franchement, j'ai pas trouvé

何かおかしいかもしれないけど、正直言って見つけられない

Chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty)

私は美しい（私は美しい、私は美しい、私は、私は、私は美しい）

J'y crois pas comment chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty)

信じられない、私は美しい（私は美しい、私は美しい、私は、私は、私は美しい）

Le mec parfait zéro défaut (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty)

完璧な男、欠点ゼロ（私は美しい、私は美しい、私は、私は、私は美しい）

Putain comme chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah) (on est trop beau)

なんて美しいんだ（私は美しい、私は美しい、私は、私は、私は美しい）（うん、うん）（私たちはとても美しい）

Chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

私は美しい（私は美しい、私は美しい、私は、私は、私は美しい）（うん、うん）

J'y crois pas comment chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

信じられない、私は美しい（私は美しい、私は美しい、私は、私は、私は美しい）（うん、うん）

Je sais qu'tu veux ma photo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

あなたが私の写真を欲しいのは知っている（私は美しい、私は美しい、私は、私は、私は美しい）（うん、うん）

Regarde comme chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

私がどれほど美しいか見て（私は美しい、私は美しい、私は、私は、私は美しい）（うん、うん）

Yeah (I'm pretty), 90 kilos de charme voila comment j'les attire

うん（私は美しい）、90キロの魅力、これが私を引き寄せる方法

Un tatouage tribal sur le bras, mes parents veulent que j'le retire (ahou)

腕にトライバルタトゥー、両親はそれを消したがっている（ああ）

J'prends ma douche en slow motion, même si j'perd un temps pas possible

スローモーションでシャワーを浴びる、時間を無駄にしても

Et j'mets ma snap back Freaks, ça c'est pour l'placement produit

そして、私のスナップバックをかぶる、これは商品提供のためだ

Yeah

うん

Mon égo (ha), je le vaux (yeah), bien parce que je suis le plus beau

私のエゴ（ああ）、私はそれに値する（うん）、だって私は一番美しいから

Muscu, abdos, fessiers, mon cul, je l'ai mérité

筋トレ、腹筋、ヒップ、私のお尻、私はそれを手に入れた

Les autres mecs ne font pas l'poid, j'les laisse dans un sale état

他の男たちは重さに耐えられない、私は彼らをひどい状態にしておく

Y a un fossé, entre moi et Mickael Vendetta

私とミカエル・ヴァンデッタの間には溝がある

Chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

私は美しい（私は美しい、私は美しい、私は、私は、私は美しい）（うん、うん）

J'y crois pas comment chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

信じられない、私は美しい（私は美しい、私は美しい、私は、私は、私は美しい）（うん、うん）

Le mec parfait zéro défaut (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

完璧な男、欠点ゼロ（私は美しい、私は美しい、私は、私は、私は美しい）（うん、うん）

Putain comme chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

なんて美しいんだ（私は美しい、私は美しい、私は、私は、私は美しい）（うん、うん）

Chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

私は美しい（私は美しい、私は美しい、私は、私は、私は美しい）（うん、うん）

J'y crois pas comment chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

信じられない、私は美しい（私は美しい、私は美しい、私は、私は、私は美しい）（うん、うん）

Je sais qu'tu veux ma photo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

あなたが私の写真を欲しいのは知っている（私は美しい、私は美しい、私は、私は、私は美しい）（うん、うん）

Regarde comme chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

私がどれほど美しいか見て（私は美しい、私は美しい、私は、私は、私は美しい）（うん、うん）

J'ai 20 ans, j'ai du charme dans mon petit jean moulant

私は20歳、タイトなジーンズの中に魅力がある

J'fais du sport, je me soigne, j'mets de l'auto-bronzant

スポーツをして、体を整え、日焼けクリームを塗る

Non, je n'fume pas, je n'bois pas, j'mange pas gras, regarde le résultat

いいえ、私はタバコを吸わない、酒も飲まない、脂っこいものも食べない、結果を見て

J'ai même pas besoin d'être grand pour faire du mannequinat

モデルになるために背が高くなくても大丈夫

À cause de moi tous les mecs se sentent mal dans leur peau

私のせいで、すべての男が自分に自信を持てなくなる

Toutes les filles que je croise explosent leur libido

出会うすべての女の子がリビドーを爆発させる

Chuis trop bo, trop bo pour être vrai, trop craquant et parfait

私は美しすぎる、真実であるには美しすぎる、魅力的で完璧すぎる

Les dieux du stade peuvent se rhabiller, car c'est moi qu'tu vas déshabiller

スタジアムの神々は服を着直すべきだ、だって私が脱がされるのだから

Chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

私は美しい（私は美しい、私は美しい、私は、私は、私は美しい）（うん、うん）

J'y crois pas comment chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

信じられない、私は美しい（私は美しい、私は美しい、私は、私は、私は美しい）（うん、うん）

Le mec parfait zéro défaut (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

完璧な男、欠点ゼロ（私は美しい、私は美しい、私は、私は、私は美しい）（うん、うん）

Putain comme chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

なんて美しいんだ（私は美しい、私は美しい、私は、私は、私は美しい）（うん、うん）

Chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

私は美しい（私は美しい、私は美しい、私は、私は、私は美しい）（うん、うん）

J'y crois pas comment chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

信じられない、私は美しい（私は美しい、私は美しい、私は、私は、私は美しい）（うん、うん）

Je sais qu'tu veux ma photo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

あなたが私の写真を欲しいのは知っている（私は美しい、私は美しい、私は、私は、私は美しい）（うん、うん）

Regarde comme chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

私がどれほど美しいか見て（私は美しい、私は美しい、私は、私は、私は美しい）（うん、うん）

...

...

主要な語彙

語彙	意味
beau /bo/ A2	adjective - 美しい、ハンサムな
photo /fɔ.to/ A2	noun - 写真
charme /ʃarm/ B1	noun - 魅力
mec /mɛk/ A2	noun - 男、相棒
féminin /fe.mɛ̃/ B2	noun - 女性
défaut /def.o/ B1	noun - 欠点
sexy /sɛk.si/ A2	adjective - セクシーな
appeal /əˈpiːl/ B2
mouvement /mu.və.mɑ̃/ B2	noun - 動き
morceau /moʁ.so/ A2	noun - 一片、曲
sensation /sɑ̃.sɑ.sjɔ̃/ B2	noun - 感覚
performance /pər.fɔʁ.mɑ̃s/ B2
cul /kyl/ B2