City Of Blinding Lights – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: U2

歌詞と翻訳

U2の感動的な名曲「City Of Blinding Lights」を聴きながら、英語の歌詞の世界に飛び込みませんか？この曲は、都市の輝きと内面の葛藤を描き出す美しい比喩表現や、深い感情を伝える語彙が満載です。グラミー賞受賞曲として、また9.11後のニューヨークでの体験から生まれた特別な背景を持つこの曲を通じて、詩的な表現力や情景描写のスキルを磨きましょう。

[日本語]

(スローロックミュージック) - (観客の歓声)

♪ 見れば見るほど、 - わからなくなる ♪

♪ 進めば進むほど、 - 気づかなくなる ♪

♪ 今よりずっと、 - 昔の方が知っていた ♪

♪ ネオンに輝く心、 - 昼光色の瞳 ♪

♪ ホタルが灯す街 ♪

♪ 空には僕らのような - 人々への広告が輝いている ♪

♪ 君がいないと、 - 寂しくなる ♪

♪ 僕は飛び立つ - 準備ができている ♪

♪ ウー、ウー、ウー、ウー ♪

♪ ウー、ウー、ウー、ウー ♪

♪ ああ、君は今夜 - とても美しい ♪

♪♪♪

♪ 眩い光に包まれた街で ♪

♪ 笑う前に見つめないで ♪

♪ 写真ではみっともなく映る ♪

♪ フラッシュ、紫のアイリス - カメラには映らない ♪

♪ 君が恐れずに歩くのを - 見たことがある ♪

♪ 君が作った服を - 着ているのを ♪

♪ 僕の中の美しさを - 見ることができるかい ♪

♪ 僕の中にあった美しさは - どうなったんだろう ♪

♪ 君がいないと、 - 寂しくなる ♪

♪ 僕は飛び立つ - 準備ができている ♪

♪ ウー、ウー、ウー、ウー ♪

♪ ウー、ウー、ウー、ウー ♪

♪ ああ、君は今夜 - とても美しい ♪

♪♪♪

♪ 眩い光に包まれた街で ♪

♪ 時間、時間、時間 ♪

♪ 僕をこのままには - してくれない ♪

♪ そう、時間は - この男から少年を奪わない ♪

♪ ああ、君は今夜 - とても美しい ♪

♪ ああ、君は今夜 - とても美しい ♪

♪ ああ、君は今夜 - とても美しい ♪

♪♪♪

♪ 眩い光に包まれた街で ♪

♪♪♪

(観客の歓声)

[英語]

(slow rock music) (crowd cheering)

♪ The more you see, the less you know ♪

♪ The less you find out as you go ♪

♪ I knew much more then than I do now ♪

♪ Neon heart, day-glow eyes ♪

♪ A city lit by fireflies ♪

♪ They're advertising in the skies for people like us ♪

♪ And I miss you when you're not around ♪

♪ I'm getting ready to leave the ground ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Oh, you look so beautiful tonight ♪

♪♪♪

♪ In the city of blinding lights ♪

♪ Don't look before you laugh ♪

♪ Look ugly in a photograph ♪

♪ Flash bulbs, purple irises the camera can't see ♪

♪ I've seen you walk unafraid ♪

♪ I've seen you in the clothes you made ♪

♪ Can you see the beauty inside of me ♪

♪ What happened to the beauty I had inside of me ♪

♪ And I miss you when you're not around ♪

♪ I'm getting ready to leave the ground ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Oh, you look so beautiful tonight ♪

♪♪♪

♪ In the city of blinding lights ♪

♪ Time, time, time ♪

♪ Won't leave me as I am ♪

♪ No, time won't take the boy out of this man ♪

♪ Oh, you look so beautiful tonight ♪

♪ Oh, you look so beautiful tonight ♪

♪ Oh, you look so beautiful tonight ♪

♪♪♪

♪ In the city of blinding lights ♪

♪♪♪

(crowd cheering)

主要な語彙

語彙	意味
city /ˈsɪti/ A1	noun - 都市
lights /laɪts/ A1	noun - 光
blinding /ˈblaɪndɪŋ/ B2	adjective - まばゆい
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - 美しい
see /siː/ A1	verb - 見る
know /noʊ/ A1	verb - 知っている
miss /mɪs/ A2	verb - 恋しく思う
look /lʊk/ A1	verb - 見る
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
fireflies /ˈfaɪərflaɪz/ B2	noun - 蛍
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 地面
photograph /ˈfoʊtəɡræf/ A2	noun - 写真
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - 美
time /taɪm/ A1	noun - 時間
take /teɪk/ A1	verb - 取る