Cold Game – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: NLE Choppa, Rick Ross
• アルバム: Cottonwood 2

歌詞と翻訳

この曲で英語のヒップホップ表現を学びましょう！NLE ChoppaとRick Rossの豪華なコラボが、ストリート用語や比喩を交えて成功と富を力強く歌い上げます。歌詞からはスラングやビジネス関連の語彙が学べ、音楽的な成熟も感じられる特別な作品です。

[日本語]

日が沈んだら 君だけが必要なんだ

目を閉じれば 君の姿しか浮かばない

昔のように 俺を愛してほしい

日が沈んだら 君だけが必要なんだ

目を閉じれば 君の姿しか浮かばない

昔のように 俺を愛してほしい

日が沈んだら 君だけが必要なんだ

目を閉じれば 君の姿しか浮かばない

昔のように 俺を愛してほしい

[英語]

When the day is gone, you're all I need

When I close my eyes, it's all I see

Love me like you used to before

When the day is gone, you're all I need

When I close my eyes, it's all I see

Love me like you used to before

When the day is gone, you're all I need

When I close my eyes, it's all I see

Love me like you used to before

主要な語彙

語彙	意味
day /deɪ/ A1	noun - 日
need /niːd/ A1	verb - 必要とする noun - 必要
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
see /siː/ A1	verb - 見る
close /kloʊz/ A2	verb - 閉める
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
gone /ɡɒn/ B1	adjective - なくなった
used /juːzd/ A2	verb - 使用した

主要な文法構造

• When the day is gone, you're all I need.

  ➔ 「when」＋現在形（状態）を用いた時間節

  ➔ 文 **When "the day is gone"** では、"when"で導かれる節が現在形 "is gone" を使い、日が終わった状態を表しています。

• You're all I need.

  ➔ 主語補語としての名詞句

  ➔ フレーズ **"all I need"** は主語 "you" の意味を補完する名詞句として機能します。

• When I close my eyes, it's all I see.

  ➔ 「when」＋現在形（習慣的行動）を用いた時間節

  ➔ 節 **"When I close my eyes"** は、現在形 "close" を使って、定期的に行われる動作を表しています。

• It's all I see.

  ➔ 形式主語 "it" と名詞句の表語

  ➔ **"It's all I see"** では、"it" は具体的なものを指さず、"all I see" という句の代わりに使われる形式主語です。

• Love me like you used to before.

  ➔ 過去の習慣を表す "used to" と比較節 "like"

  ➔ **"you used to"** は過去の習慣を表し、**"like"** がその過去の行動を指す比較節を導きます。

• Like you used to before.

  ➔ "like" で始まる比較節

  ➔ **"like"** は接続詞として機能し、現在の要望を過去の愛し方と比較しています。

• All I need.

  ➔ 目的語として機能する代名詞 "All"

  ➔ **"All I need"** では、"all" は「すべて」を指し、暗示された動詞 "need" の目的語として機能します。