Come For Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alicia Keys, Khalid, Lucky Daye
• アルバム: Unlocked

歌詞と翻訳

アリシア・キーズ、カリード、ラッキー・デイによる『Come For Me』は、R&Bとネオソウルの要素が融合したトラップ調のスロウジャムです。この曲は、関係性における確信と献身をテーマにした歌詞が印象的で、日本語学習者にとっては感情表現や比喩的な表現を学ぶのに最適です。特に、歌詞に込められた「来てほしい」「走ってきてほしい」という切実な願いは、日本語のニュアンスや感情の伝え方を理解するのに役立ちます。さらに、この曲はビルボードのアダルトR&Bエアプレイチャートで1位を獲得し、アーティストたちの強力なパフォーマンスが高く評価されています。ぜひ、この曲の歌詞とメロディーを通じて、日本語の美しさと深さを感じてみてください。

[日本語]

♪ 瞳を見つめて ♪

♪ 分かってるでしょ この空気 ♪

♪ 熱く燃えるような態度 ♪

♪ 隠せない想いがあるの ♪

♪ 教えて その価値 私は尽くしたのに ♪

♪ 分かってる 君が選ぶのは私 ♪

♪ でも傷つけたね ♪

♪ 顔を近づけて愛して ♪

♪ 本当の気持ちを言って ♪

♪ 頭に響くこの音 ♪

♪ 君の言葉すべて ♪

♪ 本当に悪いの？ ♪

♪ そばにいてくれる？ ♪

♪ ただ知りたいの その理由 ♪

♪ 誰かを求めるのは重すぎる ♪

♪ ただ走り寄ってくれるだけでいい ♪

♪ 私を求めてくれる人が欲しい ♪

♪ それだけで満足なの ♪

♪ 高めては 引きずりおろす ♪

♪ 高めては 引きずりおろす ♪

♪ 高めては 引きずりおろす ♪

♪ 高めては 引きずりおろす ♪

♪ 愛することを許すなら ♪

♪ 迷いは消えるはず ♪

♪ 大きな声で愛して ♪

♪ 狂うほどに ♪

♪ 美しいブラウンの肌 ♪

♪ 特別な気分にさせて ♪

♪ 誇らしくさせて ♪

♪ 君が紡ぐ言葉ひとつひとつ ♪

♪ 最後には祈るの 君のために ♪

♪ 結局 私はここにいる 君のために ♪

♪ 伝えたい この想いを 君のために ♪

♪ 誰かを求めるのは重すぎる ♪

♪ ただ走り寄ってくれるだけでいい ♪

♪ 私を求めてくれる人が欲しい ♪

♪ それだけで満足なの ♪

♪ 高めては 引きずりおろす ♪

♪ 高めては 引きずりおろす ♪

♪ 高めては 引きずりおろす ♪

♪ 高めては 引きずりおろす ♪

♪ 高めて 引きずりおろす ♪

♪ なぜ私を高めて おとしめるの？ ♪

♪ なぜ私を高めて おとしめるの？ ♪

♪ なぜ私を高めて おとしめるの？ ♪

♪ 教えて ♪

♪ 教えて ♪

♪ 教えて ♪

[英語]

♪ Look me in my eye ♪

♪ Know you know the vibe ♪

♪ And you acting fire ♪

♪ Something I can’t hide ♪

♪ Tell me what its worth I put in the work ♪

♪ You know I am the one that you prefer ♪

♪ But you hit a nerve, yeah ♪

♪ Love me in my face ♪

♪ Tell me what’s the case ♪

♪ This sound in my head ♪

♪ Everything you said ♪

♪ Are you bad now ♪

♪ Are you staying around ♪

♪ I just wanna know what that’s about ♪

♪ Too much to need someone to come for me ♪

♪ Just need someone to run to me ♪

♪ I need someone to come for me ♪

♪ And that will be enough for me ♪

♪ Bring me up just to bring me down ♪

♪ You bring me up just to bring me down ♪

♪ Bring me up just to bring me down ♪

♪ You bring me up just to bring me down ♪

♪ Loving you allowed ♪

♪ There will be no doubt ♪

♪ Gotta love me loud ♪

♪ Let it drive you wild ♪

♪ Pretty brown brown ♪

♪ Make me feel a way ♪

♪ Make me proud proud ♪

♪ Every word you say to me ♪

♪ In the end I gotta say a prayer, for ya ♪

♪ After all you know that I’ll be there, for ya ♪

♪ I wish I could show you how I care, for ya, for ya ♪

♪ Too much to need someone to come for me ♪

♪ Just need someone to run to me ♪

♪ I need someone to come for me ♪

♪ And that will be enough for me ♪

♪ Bring me up just to bring me down ♪

♪ You bring me up just to bring me down ♪

♪ Bring me up just to bring me down ♪

♪ You bring me up just to bring me down ♪

♪ Bring me up to bring me down ♪

♪ Why do you bring me up to bring me down ♪

♪ Why do you bring me up to bring me down ♪

♪ Why do you bring me up to bring me down ♪

♪ Tell me what ♪

♪ Tell me what ♪

♪ Tell me what ♪

主要な語彙

語彙	意味
vibe /vaɪb/ B1	noun - 雰囲気
fire /faɪər/ A2	adjective - 素晴らしい noun - 火
worth /wɜːrθ/ A2	noun - 価値
nerve /nɜːrv/ B1	noun - 神経
case /keɪs/ A2	noun - 場合
sound /saʊnd/ A1	noun - 音
bad /bæd/ A1	adjective - 悪い
run /rʌn/ A1	verb - 走る
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 十分な
bring /brɪŋ/ A1	verb - 持ってくる
doubt /daʊt/ B1	noun - 疑い
loud /laʊd/ A2	adjective - 大きい
wild /waɪld/ B1	adjective - 野生の
proud /praʊd/ B1	adjective - 誇らしい
prayer /preɪər/ B1	noun - 祈り
care /keər/ A2	verb - 気遣う

主要な文法構造

• Look me in my eye

  ➔ 命令形

  ➔ このフレーズは命令形を使用して直接的な命令や指示を与えています、ここでは 'look' です。

• Tell me what its worth

  ➔ 目的語代名詞

  ➔ 単語 'me' は目的語代名詞で、動詞 'tell' の動作を受けます。

• You know I am the one that you prefer

  ➔ 関係代名詞

  ➔ 単語 'that' は関係代名詞で、'the one' を説明する関係節を導入します。

• But you hit a nerve, yeah

  ➔ 間投詞

  ➔ 単語 'yeah' は間投詞で、同意や承認を表すために使われます。

• Too much to need someone to come for me

  ➔ 目的の原形動詞

  ➔ フレーズ 'to need someone to come for me' は目的の原形動詞を使用し、'too much' の理由を示します。

• Bring me up just to bring me down

  ➔ 理由の副詞節

  ➔ フレーズ 'just to bring me down' は理由の副詞節で、'bring me up' の行動が起こる理由を説明します。

• Every word you say to me

  ➔ 前置詞の目的語

  ➔ フレーズ 'to me' は前置詞 'to' の目的語で、言葉の受信者を示します。

• In the end I gotta say a prayer, for ya

  ➔ 非公式な縮約形

  ➔ フレーズ 'I gotta' は 'I have got to' の非公式な縮約形で、話し言葉で使用されます。