Come Home – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: WILLOW, Ayla Tesler-Mabé
• アルバム: lately I feel EVERYTHING

歌詞と翻訳

WILLOWとAyla Tesler-Mabéの「Come Home」で、心に響く英語表現を学びませんか？この楽曲は、切望、和解への願い、そして不在による孤独感を伝える豊かな感情表現に満ちています。歌詞を通して、深い心の動きを表現する語彙やフレーズを習得できるだけでなく、ポップパンク、インディーロックにブルースやインディーソウルの要素を融合させた独自のサウンドもこの曲の魅力です。

[日本語]

♪ ♪

君がいないなんて耐えられない

星も太陽も君なの

存在感に皆混乱するのも当然

君は圧倒的

ただ伝えたい

振り返ればただ君が欲しい

どう振る舞えばいいかわからない

僕のその部分も受け入れてくれた

自然なままの僕を愛してた

この孤独に疲れ果てた

今すぐ君が必要 帰ってきてくれないか

そういうものさ

間違いない

強調しても仕方ない

人生は自分次第のゲーム

今すぐ君が必要 帰ってきてくれないか

君が必要だよ

でも君は遠く離れて

海が隔てていても

毎日君を想ってる

ぼんやりとした日々

君のいない日々を

数え続けてる

君の顔を見てからずっと

愛に近づきたい

もう少し愛に近づきたい

自然なままの僕を愛してた

これが終わりへの道筋

この孤独に疲れ果てた

今すぐ君が必要 帰ってきてくれないか

そういうものさ

間違いない

強調しても仕方ない

人生は自分次第のゲーム

今すぐ君が必要 帰ってきてくれないか

一人でも存在できる？

それとも誰かといる時だけ？

僕はただの影なのか

迷うのはもう終わり 全ては君に帰着する

ごめんね

一人にしたまま

自分と向き合い

健康に気遣い

わかってほしい うまくやってるって

帰るよ

（帰る）

♪ [エレキギターソロ] ♪

♪ ♪

この孤独に疲れ果てた

今すぐ君が必要 帰ってきてくれないか

そういうものさ

間違いない

強調しても仕方ない

人生は自分次第のゲーム

今すぐ君が必要 帰ってきてくれないか

♪ ♪

[英語]

♪ ♪

♪ I CAN'T BEAR YOU GONE ♪

♪ OHH, YOU'RE MY STARS AND SUN ♪

♪ A FORCE IN THE ROOM OF COURSE THEIR CONFUSED ♪

♪ YOU'RE STUNNING ♪

♪ JUST WANNA LET YOU KNOW ♪

♪ WHEN I LOOK BACK, I JUST WANT YOU BACK ♪

♪ DON'T KNOW HOW TO ACT ♪

♪ YOU WERE COOL WITH THAT PART OF ME ♪

♪ YOU LOVE ME NATURALLY ♪

♪ I AM TIRED OF THIS FEELING I FEEL SO ALONE ♪

♪ I NEED YOU RIGHT NOW BABY WON'T YOU COME HOME ♪

♪ THAT'S HOW IT BE ♪

♪ DEFINITELY ♪

♪ CAN'T STRESS IT YOU SEE ♪

♪ LIFE IS A GAME THAT'S ON ME ♪

♪ I NEED YOU RIGHT NOW BABY WON'T YOU COME HOME ♪

♪ I NEED YOU BABE ♪

♪ BUT YOUR FAR FAR AWAY ♪

♪ SEPARATED BY THE SEA ♪

♪ THINK ABOUT YOU EVERY DAY ♪

♪ I AM IN A DAZE ♪

♪ THINKING BOUT ALL OF THE DAYS ♪

♪ THAT YOU BEEN AWAY FROM ME ♪

♪ SINCE I LOOKED UPON YOUR FACE ♪

♪ CLOSER TO LOVE ♪

♪ I JUST WANNA GET A LITTLE CLOSER TO LOVE ♪

♪ YOU LOVE ME NATURALLY ♪

♪ THIS IS HOW IT GOES TO AN END ♪

♪ I AM TIRED OF THIS FEELING I FEEL SO ALONE ♪

♪ I NEED YOU RIGHT NOW BABY WON'T YOU COME HOME ♪

♪ THAT'S HOW IT BE ♪

♪ DEFINITELY ♪

♪ CAN'T STRESS IT YOU SEE ♪

♪ LIFE IS A GAME THAT'S ON ME ♪

♪ I NEED YOU RIGHT NOW BABY WON'T YOU COME HOME ♪

♪ AM I SOMEONE BY MYSELF ♪

♪ OR AM I ONLY SOMEONE ♪

♪ WHEN I AM WITH SOMEONE ELSE ♪

♪ I AM DONE BEING CONFUSED IT ALL LEADS BACK TO YOU ♪

♪ AND I AM SORRY ♪

♪ I LEFT YOU ALL ALONE ♪

♪ WORKED ON MYSELF ♪

♪ FOOD FOR MY HEALTH ♪

♪ HOPE YOU CAN TELL I BEEN DOING WELL ♪

♪ I AM COMING HOME ♪

♪ (HOME) ♪

♪ [ELECTRIC GUITAR SOLO] ♪

♪ ♪

♪ I AM TIRED OF THIS FEELING I FEEL SO ALONE ♪

♪ I NEED YOU RIGHT NOW BABY WON'T YOU COME HOME ♪

♪ THAT'S HOW IT BE ♪

♪ DEFINITELY ♪

♪ CAN'T STRESS IT YOU SEE ♪

♪ LIFE IS A GAME THAT'S ON ME ♪

♪ I NEED YOU RIGHT NOW BABY WON'T YOU COME HOME ♪

♪ ♪

主要な語彙

語彙	意味
home /hoʊm/ A1	noun - 家
need /niːd/ A1	verb - 必要とする
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
tired /taɪərd/ A2	adjective - 疲れた
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 一人で
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
stunning /ˈstʌnɪŋ/ B1	adjective - 非常に美しい
naturally /ˈnætʃərəli/ B1	adverb - 自然に
separated /ˈsɛpəreɪtɪd/ B1	adjective - 分離された
daze /deɪz/ B2	noun - 混乱状態
confused /kənˈfjuːzd/ A2	adjective - 混乱した
stress /strɛs/ A2	verb - 強調する
game /ɡeɪm/ A1	noun - ゲーム
someone /ˈsʌmˌwʌn/ A1	pronoun - 誰か
health /hɛlθ/ A1	noun - 健康

主要な文法構造

• ♪ I CAN'T BEAR YOU GONE ♪

  ➔ 助動詞 + 不定詞 (否定)

  ➔ 助動詞の "can't" (cannot) は、能力がないことや不可能であることを表現するために使用されます。 ここでの "gone" は、人の状態を表す形容詞として機能します。

• ♪ OHH, YOU'RE MY STARS AND SUN ♪

  ➔ 所有格 + 名詞 + 接続詞

  ➔ "You're" (You are) は、所有権を示すために所有格 "my" を使用します。 "And" は、名詞をつなぐ接続詞として機能します。

• ♪ YOU'RE STUNNING ♪

  ➔ 主語 + 動詞 + 形容詞

  ➔ "You're" (You are) は主語と連結動詞として機能し、主語を説明するために形容詞 "stunning" が続きます。

• ♪ JUST WANNA LET YOU KNOW ♪

  ➔ 動詞 + 不定詞

  ➔ "Wanna" (Want to) は短縮形で、不定詞 "let" が続きます。このフレーズの後には、目的格代名詞と別の動詞 "know" が続きます。

• ♪ I AM TIRED OF THIS FEELING I FEEL SO ALONE ♪

  ➔ 動詞 + 形容詞 + 前置詞句 + 節

  ➔ 文の構造は "I am" (動詞) を使用し、それに形容詞 "tired" が続き、さらに前置詞句 "of this feeling" と節 "I feel so alone" が続きます。

• ♪ I NEED YOU RIGHT NOW BABY WON'T YOU COME HOME ♪

  ➔ 独立節 + 付加疑問文

  ➔ この行は、付加疑問文 "Won't you" で接続された2つの独立節を組み合わせています。

• ♪ I AM IN A DAZE ♪

  ➔ 主語 + 動詞 + 前置詞句

  ➔ シンプルな文構造：主語 "I"、動詞 "am"、そして前置詞句 "in a daze"。

• ♪ SINCE I LOOKED UPON YOUR FACE ♪

  ➔ 従属接続詞 + 節

  ➔ 単語 "since" (～以来) は、従属接続詞として機能し、主節を修飾する従属節を導入します（暗黙の）。

• ♪ AM I SOMEONE BY MYSELF ♪

  ➔ 助動詞 + 主語 + 補語 + 前置詞句

  ➔ これは疑問文で、助動詞 ("am") を使用して始まり、主語 ("I")、補語 ("someone")、前置詞句 ("by myself") が続きます