歌詞と翻訳
そうだ、見て、見てくれ
紙の数もガチで、積み方知ってるぜ
おい、それはお前の女だろ?お前が主張してるだけで、俺といると彼女は背中を曲げてる
Xanは飲まない、必要なものを思い出すだけ、リラプスしないように気をつけてる
カリフォルニアにいたとき、誰も知らなかった、兄弟と出かけて、アクティブな彼女とヤった
'12年のSosaみたいに感じてる、めっちゃ眠い、アクタビスを頼め
カタツムリみたいに滑りながら、爪みたいに物を置く、ラップだがお前のも撃つぜ
セクシーすぎるふしだらな女が唇から緩くなるのが嫌い、叩きたくなることもある
先に撃て、後から質問、彼の目は後ろに巻き戻って、完了、包む準備完了
まあ、ほんの少しだけな、悪い日だけだ、トレンチのやつ、悪い育ち方をした
昔は外にいて道端にぶら下がってた、父ちゃんの言うことなんて気にしなかった
実際に刑務所に入ってたから、電話で話さなきゃいけなかった、結果は悪いケースに
危ない生き方で、乞うこともしなかった、早く上に行くためにハッスルした
外でGlockとJのために待ってた、とにかく金なんていらなかった
子供たちがおれを尊敬してる、アイドルみたいだ、学校は落ちずに数学を選ぶ
自分を犠牲にして、感情も消した、悪い道に入った
ライターを点けて、牧師は悔いるだけ、でも毎日罪を犯してる
亡くなった人たちにR.I.P.、教会の日、葬式、悪夢、誕生日
ポケットの中に緑を365日、地球の日、この女を揺らして地震を起こす
この女をゲームみたいに流してる、誰もこの場所から出てこないと確信してる
多くは聞かない、自分の頭と自分のことだけど、Durkの言葉ははっきりわかる
死んだ女みたいに話す、死んだ女みたいに歩く、彼はきっと霊柩車に乗るだろう
'Thursday (木曜日)、ピリッと締めて、最悪の方法で叩きまくる、今彼は霊柩車と一緒に横たわってる
女に息をさせて、背中にいないように、ちょっとしたスペースを利用する
後悔はしてない、多分みんな俺がSmurk顔でこのカップに入るのを忘れてしまっただけ
本物のストリートのやつ、ランクを上げてきた、みんなこの街では知られてる
金は金庫にあるから、言うことを聞かせる、だから街から出るように命じる
彼を盛り上げて、俺たちをディスった、次の日に彼は死んだ、どう死んだかは美しい殺し
あいつとその番号があった、本当の顔になりたいなら、インターネットは関係ない
狂ってるな、インターネット女と抗争してる
ライブ中に叫んでる、みんなインターネットでチクってる
昼間に車を飛び出し、銃の音が鳴る
敵を殺している、お前がやればあいつらもやるから
ストライクモード、BLWが欠けてる
最初に落ちたのは、「どうして知ってるの?」俺は一緒にいた
ウィンストンで何があったかは多くは言えない
馬鹿げてる、地裁で弁護するしかないだろ
敵が多すぎて、プレイヤーにされて、ブロックを変えて、絡みたくない、ただ静かにしてる
周りのやつを常に監視してる、俺のダイヤに手を出すなら、トリリー
まだ箱の中だけど足首はロックされてる、多分彼らも馬鹿じゃない、感じてる
敵をすべて倒し、仲間が裏切ったら排除しろ、スニッチは88では許さない
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
hustle /ˈhʌs.əl/ B2 |
|
bitch /bɪtʃ/ B1 |
|
dead /dɛd/ A1 |
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
life /laɪf/ A1 |
|
block /blɒk/ A2 |
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
feel /fiːl/ A1 |
|
nightmare /ˈnaɪt.mɛər/ B2 |
|
earthquake /ˈɜːrθ.kweɪk/ B2 |
|
idol /ˈaɪ.dəl/ B1 |
|
slide /slaɪd/ B1 |
|
claim /kleɪm/ B2 |
|
active /ˈæktɪv/ B1 |
|
主要な文法構造
-
I was in Cali, ain't nobody know, I went out with the bros, I was fuckin' my active bitch.
➔ 過去進行形。
➔ 「I was in Cali」というフレーズは、過去に進行中だった行動を示すために過去進行形を使用しています。
-
Livin' life on the edge and I ain't wanna beg, had to hustle to make it the fast way.
➔ 「ain't」を使った否定形。
➔ 「I ain't wanna beg」というフレーズは、拒否や欲求の欠如を表現するために非公式な否定形「ain't」を使用しています。
-
I committed myself, deleted my feelings too young, so in it the bad way.
➔ 過去形。
➔ 「I committed myself」というフレーズは、過去に完了した行動を示すために過去形を使用しています。
-
I don't listen to many, it's all in my head and myself, but I'm clear on what Durk say.
➔ 現在形。
➔ 「I don't listen to many」というフレーズは、習慣的な行動を表現するために現在形を使用しています。
-
I can't say a lot 'bout what happened on Winston.
➔ 短縮形と非公式な言語。
➔ 「I can't say a lot 'bout」というフレーズは、カジュアルなトーンを伝えるために短縮形と非公式な言語を使用しています。
-
Too many opps, they're created players, switched blocks, I do not wanna kick it, I'm chillin'.
➔ 非公式な短縮形とスラングの使用。
➔ 「I do not wanna kick it」というフレーズは、カジュアルで親しみやすいトーンを作るために非公式な短縮形とスラングを使用しています。
-
I got money in a safe, so do what I say, so I tell 'em reap out the city.
➔ 命令形の使用。
➔ 「do what I say」というフレーズは、命令や指示を与えるために命令形を使用しています。