Come With Me (Deadmeat) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Steve Aoki, Polina
• アルバム: Wonderland

歌詞と翻訳

[日本語]

来てみてよ

私と一緒に

星の中を歩こう

漂いながらこの世界を離れよう

生きていると感じられる場所へ行こう

もし落ち込んでいるなら、私と来て

君を元気にさせるよ、今夜ここにいてくれて嬉しくなるよ

落ち込んでいるなら、来て、来て、私と来て

だから、落ち込んでいるなら、私と来て

君を元気にさせるよ、今夜ここにいてくれて嬉しくなるよ

落ち込んでいるなら、来て、来て、私と来て

街の灯りから離れて、空を漂おう

私と来て、私と来て、私と来て

君の瞳に迷うと、星座が揃う

私と来て、私と来て、私と来て

私と一緒に来てみて

星の中を歩こう

時間を感じて、ゆっくりして、準備はできた？

生きていると感じられる場所へ行こう

もし落ち込んでいるなら、私と来て

君を元気にさせるよ、今夜ここにいてくれて嬉しくなるよ

落ち込んでいるなら、来て、来て、私と来て

だから、落ち込んでいるなら、私と来て

君を元気にさせるよ、今夜ここにいてくれて嬉しくなるよ

落ち込んでいるなら、来て、来て、私と来て

街の灯りから離れて、空を漂おう

私と来て、私と来て、私と来て

君の瞳に迷うと、星座が揃う

私と来て、私と来て、私と来て

街の灯りから離れて、空を漂おう

私と来て、私と来て、私と来て

[英語]

I dare you to come

along with me

Let's take a walk among the stars

Leaving this world behind as we're drifting

Go to a place we can feel alive

So if you're down, come with me

I'll bring you up, you'll be happy you're here tonight

If you're down come with, come with, come with me

So if you're down, come with me

I'll bring you up, you'll be happy you're here tonight

If you're down come with, come with, come with me

Away from the city lights, we'll float across the sky

Come with me, come with me, come with me

When I get lost in your eyes, constellations are aligned

Come with me, come with me, come with me

I dare you to come along with me

Let's take a walk among the stars

Feel the time, slow down are you ready

Go to a place we can feel alive

So if you're down, come with me

I'll bring you up, you'll be happy you're here tonight

If you're down come with, come with, come with me

So if you're down, come with me

I'll bring you up, you'll be happy you're here tonight

If you're down come with, come with, come with me

Away from the city lights, we'll float across the sky

Come with me, come with me, come with me

When I get lost in your eyes, constellations are aligned

Come with me come with me come with me

Away from the city lights, we'll float across the sky

Come with me, come with me, come with me

主要な語彙

語彙	意味
dare /dɛər/ B2	verb - 何かをする勇気がある noun - 挑戦、挑発
come /kʌm/ A1	verb - どこかへ来る
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く noun - 散歩、歩行
star /stɑːr/ A2	noun - 夜空に見える光る天体 verb - 主役として出演する
world /wɜːld/ A2	noun - 地球とすべての国や人々
drift /drɪft/ B1	verb - 風や水に流される noun - ゆっくりとした目的のない動き
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 生きている、死んでいない
down /daʊn/ A2	adjective - 落ち込んだ、気が沈んだ
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 喜びや満足感がある
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - 日没から就寝までの夜、今夜
city /ˈsɪti/ A1	noun - 町より大きい永続的な人間の集落
light /laɪt/ A1	noun - 物体を見えるようにする可視的な放射エネルギー
float /floʊt/ B1	verb - 沈まずに液体の表面に浮かぶ
sky /skaɪ/ A1	noun - 地表から見える大気と外宇宙の領域
lost /lɒst/ B1	adjective - 道に迷った、場所が分からない verb - lose の過去形 – 失う
eye /aɪ/ A1	noun - 視覚を担う器官
constellation /ˌkɒns.təˈleɪ.ʃən/ B2	noun - 認識できる形を成す星の集団
align /əˈlaɪn/ B2	verb - 直線上に配置する、整列させる
feel /fiːl/ A1	verb - 感情や身体的感覚を経験する
slow /sləʊ/ A2	adjective - 速くない、遅い