Cool – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Daniel Caesar

歌詞と翻訳

Daniel Caesarの「Cool」は、心地よいR&Bのリズムに乗せて、複雑な感情を表現する名曲です。この曲を通して、感情表現、自己の内省、そして人間関係における微妙なニュアンスを学ぶことができます。歌詞の中には、洗練された表現と、心に響くフレーズが満載です。さあ、「Cool」の世界へ飛び込み、美しい日本語の表現を堪能しましょう。

[日本語]

冷静さを保つように頑張って

笑顔を全て捨てないで

...

遠ざけて、そして近づいて

もうしばらく触れられていない

時々

興奮しすぎてしまう

まぶたの裏に星が

...

時々

同意してうなずいている

彼らの見方には同意できない

...

冷静を装って

あなたのために私たちのお気に入りをしよう

クールに

冷たくして、あなたのためだけに

私を落ち着かせるように頑張って

自分を全て与えないで

いつか、彼らはいなくなるから

助けを求めに行けない

時々

自分の身長が162cmに見える

部屋で一人で遊んでいる

...

時々

自分が考えを乱用しているのが見える

友達もいない男

冷静を装って

あなたのために私たちのお気に入りをしよう

クールに

冷たくして、あなたのためだけに

...

[英語]

Try your best to keep composure

Don't give up all of your smiles

Push away and then come closer

Ain't been touched in a while

Sometimes

I get too excited

Stars behind my eyelids

Sometimes

I'm nodding in agreement

I don't agree they see it

Play it cool

Do our favorite just for you

Cool

Being cold and just for you

Try your best to calm me down

Don't give them all of yourself

'Cause one day, they won't be around

Can't go to them for help

Sometimes

I see myself five foot four

Playing in my room alone

Sometimes

I see myself abusing thought

A nigga and no friends at all

Play it cool

Do our favorite just for you

Cool

Being cold and just for you

主要な語彙

語彙	意味
cool /kuːl/ B1	adjective - 涼しい、冷たい。 adjective - かっこいい、素晴らしい。 adjective - 冷静な、落ち着いた。
composure /kəmˈpoʊʒər/ B2	noun - 落ち着き、冷静さ。
smile /smaɪl/ A1	noun - 笑顔、微笑み。 verb - 微笑む、笑う。
push /pʊʃ/ A1	verb - 押す。
closer /kloʊsər/ B1	adjective - より近い。
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ A2	adjective - 興奮した、ワクワクした。
eyelid /ˈaɪlɪd/ B1	noun - まぶた。
agreement /əˈɡriːmənt/ B1	noun - 同意、合意。
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - お気に入りの。 noun - お気に入り。
calm /kɑːm/ B1	verb - 落ち着かせる、静める。 adjective - 穏やかな、落ち着いた。
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人で、孤独な。
abuse /əˈbjuːz/ B2	verb - 乱用する、悪用する。
thought /θɔːt/ A2	noun - 思考、考え。
friend /frend/ A1	noun - 友達。
cold /koʊld/ A1	adjective - 寒い、冷たい。
nod /nɒd/ B1	verb - うなずく。
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触る、触れる。
help /help/ A1	noun - 助け、援助。

主要な文法構造

• Try your best to keep composure

  ➔ 'to'を伴う命令形

  ➔ 'Try your best to keep composure' は、助言や激励を与えるために 'to' を伴う命令形を使用しています。

• Don't give up all of your smiles

  ➔ 'do' を伴う否定命令形

  ➔ 'Don't give up all of your smiles' は、強い禁止を表すために 'do' を伴う否定命令形を使用しています。

• Push away and then come closer

  ➔ 複合動詞句

  ➔ 'Push away and then come closer' は、行動の順序を説明するために複合動詞句を使用しています。

• Ain't been touched in a while

  ➔ 否定縮約形の現在完了

  ➔ 'Ain't been touched in a while' は、最近起こらなかった行動を説明するために否定縮約形の現在完了を使用しています。

• I'm nodding in agreement

  ➔ 現在進行形で現在行われている行動を表す

  ➔ 'I'm nodding in agreement' は、現在行われている行動を説明するために現在進行形を使用しています。

• Can't go to them for help

  ➔ 不可能を表す助動詞

  ➔ 'Can't go to them for help' は、不可能を表すために助動詞 'can't' を使用しています。

• Sometimes I see myself five foot four

  ➔ 副詞節における現在単純形

  ➔ 'Sometimes I see myself five foot four' は、習慣的な行動を説明するために副詞節で現在単純形を使用しています。