Corazón Roto (Remix) – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Brray, Jhayco, Ryan Castro

歌詞と翻訳

「Corazón Roto (Remix)」は、スペイン語のレゲトン曲で、失恋の痛みと内なる葛藤を表現しています。この曲を聴くことで、スペイン語の感情的な表現やレゲトンのリズム感を学ぶことができます。特に、歌詞に繰り返し登場する「Prefiero morir con el corazón roto」というフレーズは、曲のテーマを象徴しており、言語学習者にとって印象的な学習材料となります。また、このリミックスはTikTokやYouTubeで大ヒットし、音楽と文化の両面から楽しめる作品です。

[日本語]

Kapital Music

やっぱ君を味わうあの快感

誰といても俺のものだと知ってるくせに

まだ諦めきれずリミックスに飛び込んだ

狂ったように考えてる

お前の体じゃなきゃ

誰にも触れたくない（絶対触れない）

俺たちの関係は異常だった

間違ってるか言ってみろ

また戻りたいけど

努力が足りなかった

僕にも良くないんだ

心砕けたまま死ぬ方がマシさ

（ほら）狂ったように考えてる

お前の体じゃなきゃ誰にも触れたくない

俺たちの関係は異常だった

間違ってるか言ってみろ

また戻りたいけど

努力が足りなかった

僕にも良くないんだ

心砕けたまま死ぬ方がマシさ

吸い込むたび君を思い出す

バルコニーで濡れてたアノ部分

本能的に君は間違いだと気づいてた

選択肢の中で最悪だったな

魅かれてるけどダメなんだ

SNSで愚痴ばっか垂れて

彼も知ってるだろ 俺が本命だってこと

あの男とじゃ絶対味わえない

俺の宝石 あいつには無理さ

寂しいだろ？俺だって話さなくても同じさ

皆が君をディスっても必ず取り戻す

女友達はみんな悪魔呼ばわり

でも知ってるくせに ピュアなんだぜ俺

うぉー

二人の写真見てた

また狂ったように考えて

三箇所舐めてやるぜ

ド変態 深夜に大騒ぎ

半分こしようぜ ミティミティ

ベイビー これ以上弄んじゃダメ

ゴールデンステート市みたいに激しく突くぜ

狂ったように考えてる

お前の体じゃなきゃ誰にも触れたくない

俺たちの関係は異常だった

間違ってるか言ってみろ

戻りたいけど努力しなかった

僕にも良くないんだ

心砕けたまま死ぬ方がマシさ

人生が水浸し ジェットスキーで逃避行

あの大失敗すら今は感謝してる

全ての鬱は自業自得さ

いつも求めるばかりで与えなかったから

でも君なしで生きる楽しさを知った

浮き沈みは当然 笑えよ俺の転落を

君が新しい女友達といるって噂だ

幸せそうになんて嘘っぱち

卒業式もなくガキ卒業したぜ

ずっと君が主導で俺は従属かもな

葉っぱみたいにパウダーが舞い落ちて

あのケツが欲しくてたまらない

でも矛盾はしてないぜベイビー

壊れた心 交換しなよ

あの女友達には写真によそ目もさせない

前は許さなかったけど今はハマってる

もっと美味しいマンコあれば切り替えるぜ

もう過ぎたんだ 君の時間は

かったるいわ

これにも価値ないなら

俺が哀願する姿は絶対見せない

離れててくれ

代償払うことになるぜ

狂ったように考えてる

お前の体じゃなきゃ誰にも触れたくない

俺たちの関係は異常だった

間違ってるか言ってみろ

戻りたいけど努力しなかった

僕にも良くないんだ

心砕けたまま死ぬ方がマシさ

マンネリに陥ったんだろう

冷たさで感情が凍りついて

もし君が孤独なら

俺も同じさ

心が壊れてるなら

俺もズタズタだ

プライドって言うけど愛ってやつじゃないか

女が多すぎだって？ 誰も見てないぜ

金もない頃にFでよく遊んだのに

他の奴が悪口言っても気にするなよ

毎日歌って 暗がりも見せたのに

もう何ヶ月も会ってない

戻りたけど それが互いのためじゃない

君と子供の成長を見る夢まで見た

心は電話したいのに理性が止める

人に嘲笑われミーム扱いさ

ベイビー葬式の準備しとけ

君のケツじゃなきゃ要らん

バレンタインに何をすれば？

お前のせいでカンセベロ並みに鬱

アルコール漬けの思考

エキゾチックな髪飾り

オンリーファン始めて エロチック

夜通しの偏頭痛

君が呼べばソニック級で駆けつける

金はあるけど心は空虚

写真の君はいつも魅惑的だ

体型変えてレーサーみたいだな

英語も覚えてキレキレだぜ

いつ返事くれるんだ？

刑務所行ってもハガキくらい送ってくれよ

ボイスメール返して

プリンス・ロイスの曲 君に捧げたの ケータイ見て

お前は俺を愛してない これが最後だ

ツイートもしたけど操作じゃない

クソみたいに関係ないだろうけど

狂ったように考えて

お前の体じゃなきゃ誰にも触れたくない

俺たちの関係は異常だった

間違ってるか言ってみろ

戻りたいけど努力しなかった

互いのためにもならない

心砕けたまま死ぬ方がマシさ

真剣な言葉さえも裏返る

リミックスの中で

[スペイン語]

Kapital Music

Lo rico que te comía

Tas con shhh pero sabes que eres mía

Me mente en el remix porque todavía

Pensando como los locos

Que si no e' tu cuerpo,

Más ninguno toco (Más ninguno toco, oh-oh)

Lo de nosotros fue fuera de lo normal

Tu dime si me equivoco

Y yo quisiera volver

Pero es que hice tan poco

No me conviene tampoco

Prefiero morir con el corazón roto

(Brrr) Pensando como los locos

Que si no e' tu cuerpo, más ninguno toco (más ninguno toco)

Lo de nosotros fue fuera de lo normal

Tu dime si me equivoco

Yo quisiera volver

Pero es que hice tan poco

No me conviene tampoco

Prefiero morir con el corazón roto

Siempre pienso en ti cuando enrolo y prendo un blunt

Recuerdo tu totito mojao en mi balcón

Mi instinto me decía que tu eres un error

De toas mis desiciones tu fuiste la peor

Tu me encantas pero no me conviene

Habla toa esa mierda en las redes

Pero tu y tu novio saben que yo soy el nene

Yo se que no es lo mismo cuando te vienes

Este bicho y esta perla el no la tiene

Ja ja yo se que tu me extrañas y yo te extraño aunque no hablamos

To el mundo te habla mierda pero yo vuelvo y te gano

Toas tus amigas te dicen que soy un diablo

Pero tu me conoces soy mas puro que un kilo de pablo

Uo oo oo

Taba viendo nuestras fotos

Y pensando como los locos

Yo vuelvo y te lambo esos 3 rotos brr

Friki rompimo una piki

Por la mitad vete conmigo miti miti

Baby no sigas jugando conmigo

Que te la meto como curry en Golden State City

Pensando como los locos

Que si no es tu cuerpo mas ninguno toco

Lo de nosotros fue fuera de lo normal

Tu dime si me equivoco

Yo quisiera volver pero es que hice tan poco

No me conviene tampoco

Prefiero morir con el corazón roto

Mi vida se inunda y me monto el Jetsko

Hasta los papelones baby te los agradezco

To estas depresiones se que me las merezco

Porque siempre estoy pidiendo mucho mas de lo que ofrezco

Pero sin ti me enamore de la vida

Lo que sube siempre baja y si le bajo ríete de mi caída

Me dicen que te han visto con las nuevas amigas

Mas feliz haciendo fila que mentira

Me gradue e' pendejo sin birrete y sin la toga

A lo mejor siempre fuiste la cabra y yo la soga

En droga se nos caen los polvos como las hojas

Ese culo se me antoja

Pero no ando en paradojas mami

Corazon roto cámbialo por otro y dile a

Tu amiguita que no likee a mis fotos

Baby si antes no perdonaba ahora si que toy devoto

Y con algún toto mas rico el golpe boto

Ya paso, tu tiempo ya paso

Pues pal carajo

Si pa ti esto no vale na'

Tu me quieres ver rogar y eso nunca va a pasar

Te quiero lejos

Yo se que tu las vas a pagar

Pensando como los locos

Que si no es tu cuerpo mas ninguno toco

Lo de nosotros fue fuera de lo normal

Tu dime si me equivoco

Y yo quisiera volver pero es que hice tan poco

No me conviene tampoco

Prefiero morir con el corazón roto

Yo creo que caímos en la rutina

La frialdad nos congeló los sentimientos

Y si te sientes sola

Yo estoy solo también

Si tienes roto el cora

Yo estoy roto también

Tu lo llamas orgullo pero baby eso es amor propio

Tu estas diciendo que yo tengo gatas de más y a ninguna le copio

Si nos parchábamos a la F, cuando no tenía nada ni efe.

Si otras te hablan mierda no te dejes

Yo to' los días te cantaba y hasta te mostraba mis refes

Pero no nos vemos hace meses.

Yo quisiera volver pero eso no nos conviene

Yo que soñaba contigo viendo crecer los nenes

Mi corazón quiere llamarte y mi mente me detiene

Hasta la gente se burla y me ve como un meme (la presión)

Baby paga el entierro que

Si no es el culo tuyo no lo quiero

Que puñeta hago ahora los 14 de febrero

Me tienes depresivo Canserbero

La mente alcohólica

Moñas exóticas

Te hiciste un only fans y estas erótica

De noche con una migraña chronic

Tu me llamas y llego rápido a lo sonic

Chavos en la fanny pero el corazón empty

Veo tus fotos y siempre te ves tempting

Si, te hiciste el cuerpo y ahora te ves racing

Tu aprendiste ingles pues bebe te ves amazing

Cuando me vas a contestar

Baby si me cogen preso algún día aunque sea mándame una postal

Contéstame los voice

Te dedique una canción de prince royce chequea el celular

Tu a mi no me quieres ese es el puto final

Te puse pal de tweets y no fue pa manipular

Y se que una puñeta te tiene que importar pero

Pensando a lo loco

Que si no es tu cuerpo mas ninguno toco

Lo de nosotros fue fuera de lo normal

Tu dime si me equivoco

Yo quisiera volver pero es que hice tan poco

No nos conviene tampoco

Prefiero morir con el corazón roto

Las palabras mas serias, da la vuelta

En el remix