Count On Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Whitney Houston, CeCe Winans

歌詞と翻訳

ホイットニー・ヒューストンとシーシー・ワイナンズの美しいハーモニーが響き渡る「Count On Me」の世界へようこそ。この曲では、友情、愛情、そして困難を乗り越える力強さを学ぶことができます。英語の歌詞を通じて、感情表現豊かな表現や、心に響くメッセージを理解し、歌を通して言語学習を深めましょう。この感動的なデュエットは、あなたをきっと魅了するでしょう。

[日本語]

(gentle music)

どんな時も私を頼って

終わらない友情

あなたが弱っている時は私が強くなる

あなたが前に進めるよう支えるわ

呼んで、私がそこに行くから

怖がらないで

私が言うことを信じて

頼って

あなたが傷ついているのがわかる

あなたの痛みが感じられる

雨の中で太陽を見るのは難しい

ああ

時々、まるで

終わらないかのように感じるけど

あなたは乗り越えられる

諦めないで、あなたにはできるから

どんな時も私を頼って

終わらない友情

あなたが弱っている時は私が強くなる

あなたが前に進めるよう支えるわ

呼んで、私がそこに行くから

怖がらないで

私が言うことを信じて、信じて

頼って

私を頼っていいのよ

そう、頼っていいのよ

そう

うん

時々、まるで

一人で立っているように感じるけど

私たちは乗り越えられる

愛が私たちをつまずかせないから

どんな時も私を頼って、私がそこにいるわ

終わらない友情

あなたが弱っている時は、私が強くなる

あなたが前に進めるよう支えるわ

呼んで、私がそこに行くから

怖がらないで

私が言うことを信じて

頼って

私たち皆の心の中には

愛への信頼が始まる場所がある

愛の中の真実を見つけるべきよ

答えは内側にあるの、ああ

人生があなたに感じさせることがあるのはわかる

実際よりもずっと辛いって

でも、私たちは乗り越えられる、乗り越えられる

ただ、ただ、諦めないで

どんな時も私を頼って、私を頼って

終わらない友情、終わらないわ

あなたが弱っている時は私が強くなる、強くなる

あなたが前に進めるよう支えるわ、うん

呼んで、私がそこに行くから、行くわ

怖がらないで、今は怖がらないで

私が言うことを信じて

頼って

頼って、私を頼って

頼って、頼って

頼って、私を頼って

(audience applauding)

そう、頼っていいのよ

私が頼れるってわかってる、頼っていいのよ

ああ、そう、頼っていいのよ

頼って、私を頼って、ガール

(audience cheering) (audience applauding)

[英語]

(gentle music)

♪ Count on me through thick and thin ♪

♪ A friendship that will never end ♪

♪ When you are weak I will be strong ♪

♪ Helping you to carry on ♪

♪ Call on me, I will be there ♪

♪ Don't be afraid ♪

♪ Please believe me when I say ♪

♪ Count on ♪

♪ I can see it's hurting you ♪

♪ I can feel your pain ♪

♪ It's hard to see the sunshine through the rain ♪

♪ Oh ♪

♪ I know sometimes it seems as if ♪

♪ It's never gonna end ♪

♪ But you'll get through it ♪

♪ Just don't give in 'cause you can ♪

♪ Count on me through thick and thin ♪

♪ A friendship that will never end ♪

♪ When you are weak I will be strong ♪

♪ Helping you to carry on ♪

♪ Call on me, I will be there ♪

♪ Don't be afraid ♪

♪ Please believe me, please believe me when I say ♪

♪ Count on ♪

♪ You can count on me ♪

♪ Oh, yes you can ♪

♪ Yeah ♪

♪ Ooh ♪

♪ I know sometimes it seems as if ♪

♪ We're standing all alone ♪

♪ But we'll get through it ♪

♪ 'Cause love won't let us fall ♪

♪ Count on me through thick and thin, I'll be there ♪

♪ A friendship that will never end ♪

♪ When you are weak, you are weak, I will be strong ♪

♪ Helping you to carry on ♪

♪ Call on me, I will be there ♪

♪ Don't be afraid ♪

♪ Please believe me when I say ♪

♪ Count on ♪

♪ There's a place inside all of us ♪

♪ Where our faith in love begins ♪

♪ You should reach to find the truth in love ♪

♪ The answers' there within, oh ♪

♪ I know that life can make you feel ♪

♪ It's much harder than it really is ♪

♪ But we'll get through it, we'll get through it ♪

♪ Just, just, don't, don't give in ♪

♪ Count on me through thick and thin, count on me ♪

♪ A friendship that will never end, it'll never end ♪

♪ When you are weak I will be strong, I'll be strong ♪

♪ Helping you to carry on, ooh ♪

♪ Call on me, I will be there, I'll be there ♪

♪ Don't be afraid, don't be afraid now ♪

♪ Please believe me when I say ♪

♪ Count on ♪

♪ Count on, count on me ♪

♪ Count on, count on ♪

♪ Count on, count on me ♪

(audience applauding)

♪ Oh, yes you can ♪

♪ You know I can, yes you can ♪

♪ Oh, yeah, sure you can ♪

♪ Count on, count on me, girl ♪

(audience cheering) (audience applauding)

主要な語彙

語彙	意味
count /kaʊnt/ A1	verb - 数える verb - 頼る noun - 数えること
friendship /ˈfrendʃɪp/ A2	noun - 友情
end /ɛnd/ A2	noun - 終わり verb - 終わる
weak /wiːk/ A2	adjective - 弱い
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 強い
help /hɛlp/ A1	verb - 助ける noun - 助け
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A2	noun - 日光
rain /reɪn/ A1	noun - 雨 verb - 雨が降る
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
truth /truːθ/ B1	noun - 真実
life /laɪf/ A1	noun - 人生
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 恐れる
place /pleɪs/ A1	noun - 場所