Crack – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Doja Cat

歌詞と翻訳

この楽曲『Crack』で英語のスラングやリズム感、ラップのフローを学びませんか？Doja Catらしいセクシーでパワフルな表現と、キャッチーなビートが魅力のポップラップです。歌詞に出てくる口語表現や韻踏み、感情の強さを通して、英語の表現力を楽しく伸ばしましょう！

[日本語]

ぼくは酔っ払ってるよ、ベイビー

床にいるときに見てくれる君の姿が好きだ

今までにないほど興奮してるね

僕はほとんど何でもできるって知ってるでしょ

どんなことでも、僕は楽しませるよ

床にいるときに見てくれる君の姿が好きだ

今までにないほど興奮してるね、うん

僕はほとんど何でもできるって知ってるでしょ（うん）

どんなことでも、僕は楽しませるよ（うん、言った）

ヤっちゃうとき、くそ野郎、俺はクラックみたいにハイになる

くそ野郎、俺は黒くなって、犠牲を返す

入るとき、くそ野郎、俺はヘンになる

くそ野郎、俺はテンで、彼が欲しいだけ（うん、言った、ただ欲しい—）

ヤっちゃうとき、くそ野郎、俺はクラックみたいにハイになる

くそ野郎、俺は黒くなって、犠牲を返す

入るとき、くそ野郎、俺はヘンになる

くそ野郎、俺はテン（テン）で、彼が欲しい（ただ欲しい）

ただ欲しい—

うん、彼はそんな風に好きだ、僕が踊るとき

ベイビー、噛み返して、戦わないで、ノー

もう行っちゃった、電話が見つからない

でもライトは全部ついてる、目を開けていなきゃね、うん

ドアを超えていけそうにないと思う

過去24時間は全部前戯だった

ロビーにカメラがあるのが残念だ

さあ、これよりピンクなものをあげる、このロゼより

俺のビッシュは両方できる、回すタイミング教えて

男はディップ、彼女もディップ、彼は座って両方の男性をキープ

彼はコカインみたいに縛られ、四方向に壊れる

それを消し去り、彼らはそれを未解決事件と呼ぶだろう

見てて、俺は回る、たくさんの尻がぐるぐる回る

彼は俺が赤い服でセクシーだと言った、でも今は聞こえなくても、私たちは町を揺らした

彼がうるさくなるのが好きだけど、枕で口を覆った

ソファの上で滑って、倒れそう

うん、彼はそんな風に好きだ、僕が踊るとき

ベイビー、噛み返して、戦わないで、ノー

もう行っちゃった、電話が見つからない

でもライトは全部ついてる（うん）、目を開けていなきゃ（うん、言った）

ヤっちゃうとき、くそ野郎、俺はクラックみたいにハイになる

くそ野郎、俺は黒くなって、犠牲を返す

入るとき、くそ野郎、俺はヘンになる

くそ野郎、俺はテンで、彼が欲しいだけ（うん、言った、ただ欲しい—）

ヤっちゃうとき、くそ野郎、俺はクラックみたいにハイになる

くそ野郎、俺は黒くなって、犠牲を返す

入るとき、くそ野郎、俺はヘンになる

くそ野郎、俺はテン（テン）で、彼が欲しい

ただ欲しい—

床にいるときに見てくれる君の姿が好きだ

今までにないほど興奮してるね

僕はほとんど何でもできるって知ってるでしょ

どんなことでも、僕は楽しませるよ

床にいるときに見てくれる君の姿が好きだ

今までにないほど興奮してるね、うん

僕はほとんど何でもできるって知ってるでしょ（うん）

どんなことでも、僕は楽しませるよ

[英語]

I got this faded, baby

Love the way you watch me when I'm on the floor

Buggin' out like you ain't ever been before

You know that I can do just 'bout everything

And anything, I entertain

Love the way you watch me when I'm on the floor

Buggin' out like you ain't ever been before, yuh

You know that I can do just 'bout everything (Yeah)

And anything, I entertain (Yeah, said)

When we fuck, bitch, I'm on crack

Bitch, I go black, sacrifice back

When I go in, bitch, I'm on Henn'

Bitch, I'm on ten, I just want him (Yuh, said, I just want—)

When we fuck, bitch, I'm on crack

Bitch, I go black, sacrifice back

When I go in, bitch, I'm on Henn'

Bitch, I'm on ten (Ten), I just want him (Just fly)

I just want—

Yeah, he like that, when I do my dance

Baby, bite back, don't you fight that, no

I'm gone, can't find my phone

But all these lights on, gotta keep my eyes open Yeah

I don't think we'll make it past the doorway

Last twenty-four hours just been foreplay

Too bad we got cameras in the foyer

Now let me get you something pinker than this rosé

My bish she go both ways, let me know when to rotate

Boy, I dip, she dip, he sit down and keep the mans on both ways

And I got him whipped like cocaine and he break this back in four ways

I'm gon' make that disappear and they gon' label that a cold case

Watch me ride, I go down, down, plenty ass to go 'round and 'round

He said I'm sexy in red, now, won't hear but we just left pound town

Love when he get loud but he put that pillow over my mouth, now

Guess I'm slippin' over this slip and slide, and we tippin' over this couch, couch

Yeah, he like that, when I do my dance

Baby, bite back, don't you fight that, no

I'm gone, can't find my phone

But all these lights on (Yeah), gotta keep my eyes open (Yeah, I said)

When we fuck, bitch, I'm on crack

Bitch, I go black, sacrifice back

When I go in, bitch, I'm on Henn'

Bitch, I'm on ten, I just want him (Yuh, said, I just want—)

When we fuck, bitch, I'm on crack

Bitch, I go black, sacrifice back

When I go in, bitch, I'm on Henn'

Bitch, I'm on ten (Ten), I just want him

I just want—

Love the way you watch me when I'm on the floor

Buggin' out like you ain't ever been before

You know that I can do just 'bout everything

And anything, I entertain

Love the way you watch me when I'm on the floor

Buggin' out like you ain't ever been before, yuh

You know that I can do just 'bout everything (Yeah)

And anything, I entertain

主要な語彙

語彙	意味
crack /kræk/ B1	noun - 強力な刺激薬 verb - 鋭い音で壊れるか、壊れる原因となる
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2	verb - より高い目的のために価値あるものを犠牲にする
entertain /ˌɛntərˈteɪn/ B1	verb - 誰かを楽しませたり興味を引いたりする
foreplay /ˈfɔrˌpleɪ/ C1	noun - 性交前の性的活動
rotate /roʊˈteɪt/ B2	verb - 円形に回転する
whipped /wɪpt/ B2	adjective - 誰かに支配されている、しばしばロマンチックな文脈で
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ A2	verb - 見えなくなったり存在しなくなったりする
ride /raɪd/ A1	verb - 動物や車両に乗って移動する
sexy /ˈsɛksi/ A2	adjective - 性的に魅力的なまたは興奮させる
loud /laʊd/ A1	adjective - 多くの騒音を出す
slip /slɪp/ A2	verb - 位置から滑り落ちる
foyer /ˈfɔɪər/ B2	noun - 家や劇場の入り口ホール
rosé /rɒˈzeɪ/ B1	noun - ピンク色のワインの一種
dip /dɪp/ A2	verb - 液체에短時間浸す
label /ˈleɪbəl/ A2	verb - 何かを描写または分類する