Crushed Up – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Future

歌詞と翻訳

「Crushed Up」で英語学習を始めましょう！フューチャーのこのトラップヒット曲は、彼の特徴的なオートチューンボーカルと「icy 808s and glimmering keys」という独特のスタイルが魅力です。この曲を通じて、贅沢なライフスタイルや富に関する英語表現を学ぶことができます。特に繰り返される「Diamonds in the face crushed up, I can see it」というキャッチーなフレーズは、ビルボードの「2019年のベストソング100」で71位にランクインした人気曲の核心部分です。音楽を楽しみながら、日常会話ではあまり使わないような豪華な表現もマスターできるでしょう。

[日本語]

（テレビの音声）

♪ ♪

♪ ♪

♪ PLAIN JANE, JACKIE CHAN, - RICHARD MILLE ♪

♪ お前がその人になるんだ、- 下降する、見えるよ ♪

♪ 彼女の顔のダイヤモンド、- クラッシュアップ、見えるよ ♪

♪ 彼女の顔のダイヤモンド、- クラッシュアップ、見えるよ ♪

♪ 彼女の顔のダイヤモンド、- クラッシュアップ、見えるよ ♪

♪ 彼女の顔のダイヤモンド、- クラッシュアップ、見えるよ ♪

♪ 彼女の顔のダイヤモンド、- ダ・ダイヤモンドが彼女の顔に ♪

♪ チケット半分は - 金持ちからこぼれ落ちた、とても大きい ♪

♪ 俺は5ポイントの宝石を - 彼女の顔につけた、見えるよ ♪

♪ 冷蔵庫に - 俺の腕を全部突っ込んだだけだ ♪

♪ チェーン10本、- ラッキーチャーム、俺がすごい ♪

♪ 10 10 種類の高級車、どう滑り込んだか ♪

♪ シャネルで会おう、- 奥では盛り上がってる ♪

♪ 俺はNBAの金持ちになる、- ジェイソン・キッド ♪

♪ 俺はギグで - まるまる1M請求したんだ ♪

♪ それから豚のために - ニトロを手に入れたんだ ♪

♪ それが見えたら輝かせる、- そうなんだ ♪

♪ 警察に電話してもいいぞ、- 諦めない ♪

♪ 彼女の顔のダイヤモンド、- クラッシュアップ、見えるよ ♪

♪ 彼女の顔のダイヤモンド、- クラッシュアップ、見えるよ ♪

♪ 彼女の顔のダイヤモンド、- クラッシュアップ、見えるよ ♪

♪ 彼女の顔のダイヤモンド、- クラッシュアップ、見えるよ ♪

♪ 彼女の顔のダイヤモンド、- ダ・ダイヤモンドが彼女の顔に ♪

♪ スイスの時計を - 捨ててしまった ♪

♪ 俺はビッグリーグに加入した、- ジョン・ウォール ♪

♪ あの強奪が何を意味するのか教えてくれ、- ワンコールで ♪

♪ ピンクのダイヤモンドが - ポンポン出てくる、綿みたいに ♪

♪ 死体が - ドンドン落ちる、ボンジュール ♪

♪ 豚どもに - 言いたいことがあるんだ、イェー ♪

♪ 俺はギグでMを - 手に入れたんだ、イェー ♪

♪ 俺はMを - 子供たちに使っちまった、イェー ♪

♪ 外国車が - 車道にあるのが見えるよ ♪

♪ ウブロで会おう、- 俺たちはビッグになる ♪

♪ PLAIN JANEには - リミックスが必要だ、イェー ♪

♪ 彼女の顔のダイヤモンド、- クラッシュアップ、見えるよ ♪

♪ 彼女の顔のダイヤモンド、- クラッシュアップ、見えるよ ♪

♪ 彼女の顔のダイヤモンド、- クラッシュアップ、見えるよ ♪

♪ 彼女の顔のダイヤモンド、- クラッシュアップ、見えるよ ♪

♪ 彼女のダイヤモンド、- ダ・ダイヤモンドが彼女の顔に ♪

♪ ダ・ダイヤモンド ♪

♪ 彼女の顔のダイヤモンド ♪

♪ ダ・ダイヤモンドが彼女の顔に ♪

♪ ♪

♪ 見えるよ ♪

♪ ♪

♪ 彼女の顔のダイヤモンド、- クラッシュアップ、見えるよ ♪

♪ ♪

（テレビの音声）

♪ ♪

[英語]

(TV AUDIO)

♪ ♪

♪ ♪

♪ PLAIN JANE, JACKIE CHAN, RICHARD MILLE ♪

♪ YOU GON' BE THE ONE, BUSS IT DOWN I CAN SEE IT ♪

♪ DIAMONDS IN HER FACE CRUSHED UP, I CAN SEE IT ♪

♪ DIAMONDS IN HER FACE CRUSHED UP, I CAN SEE IT ♪

♪ DIAMONDS IN HER FACE CRUSHED UP, I CAN SEE IT ♪

♪ DIAMONDS IN HER FACE CRUSHED UP, I CAN SEE IT ♪

♪ DIAMONDS IN HER FACE, DI-DIAMONDS IN HER FACE ♪

♪ HALF A TICKET FROM A RICH SPILT, SO BIG ♪

♪ I PUT FIVE POINTERS IN HER FACE, YOU CAN SEE IT ♪

♪ I JUST PUT MY WHOLE DAMN ARM IN THE FRIDGE ♪

♪ 10 CHAINS ON, LUCKY CHARM I'M THE SHIT ♪

♪ 10 10 DIFFERENT EXOTIC CARS, HOW WE SLID ♪

♪ MEET ME IN CHANEL, IN THE BACK WE GOING BIG ♪

♪ I BE GETTIN' NBA MONEY, JASON KIDD ♪

♪ I JUST CHARGED A WHOLE DAMN M FOR A GIG ♪

♪ THEN I GOT THAT NITRO FOR A PIG ♪

♪ IMMA MAKE IT SPARK WHEN YOU SEE IT ♪

♪ YOU CAN CALL THE NARCS I AIN'T QUITTIN' ♪

♪ DIAMONDS IN HER FACE CRUSHED UP, YOU CAN SEE IT ♪

♪ DIAMONDS IN HER FACE CRUSHED UP, I CAN SEE IT ♪

♪ DIAMONDS IN HER FACE CRUSHED UP, I CAN SEE IT ♪

♪ DIAMONDS IN HER FACE CRUSHED UP, I CAN SEE IT ♪

♪ DIAMONDS IN HER FACE, DI-DIAMONDS IN HER FACE ♪

♪ BUST OUT MY SWISS WATCH AND THROW IT OFF ♪

♪ I DON' JOINED THE BIG LEAGUE, JOHN WALL ♪

♪ TELL ME WHAT THAT LICK READ, ONE CALL ♪

♪ PINK DIAMONDS POPPIN' OUT, COTTON BALL ♪

♪ BODIES GET TO DROPPIN' NIGGA, BONJOUR ♪

♪ I GOT SOMETHIN' TO SAY TO THE PIGS, YEAH ♪

♪ I JUST GOT AN M FOR A GIG, YEAH ♪

♪ I JUST BLOWED AN M ON MY KIDS, YEAH ♪

♪ FOREIGNS IN THE DRIVEWAY YOU CAN SEE IT ♪

♪ MEET ME IN HUBLOT, WE GOIN' BIG ♪

♪ A PLAIN JANE NEEDED REMIX, YEAH ♪

♪ DIAMONDS IN HER FACE CRUSHED UP, YOU CAN SEE IT ♪

♪ DIAMONDS IN HER FACE CRUSHED UP, I CAN SEE IT ♪

♪ DIAMONDS IN HER FACE CRUSHED UP, I CAN SEE IT ♪

♪ DIAMONDS IN HER FACE CRUSHED UP, I CAN SEE IT ♪

♪ DIAMONDS IN HER, DI-DIAMONDS IN HER FACE ♪

♪ DI-DIAMONDS ♪

♪ DIAMONDS IN HER FACE ♪

♪ DI-DIAMONDS IN HER FACE ♪

♪ ♪

♪ I CAN SEE IT ♪

♪ ♪

♪ DIAMONDS IN HER FACE CRUSHED UP, YOU CAN SEE IT ♪

♪ ♪

(TV AUDIO)

♪ ♪

主要な語彙

語彙	意味
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - ダイヤモンド、宝石
crush /krʌʃ/ B1	verb - 潰す、押しつぶす noun - 恋の相手に対する強い好意
face /feɪs/ A2	noun - 顔
see /siː/ A1	verb - 見る
big /bɪɡ/ A1	adjective - 大きい
money /ˈmʌni/ A2	noun - お金
chain /tʃeɪn/ B1	noun - チェーン、首飾り
exotic /ɪɡˈzɒtɪk/ C1	adjective - エキゾチックな
car /kɑːr/ A1	noun - 車
meet /miːt/ A2	verb - 会う
Chanel /ʃæˈnɛl/ B2	noun - シャネル（ファッションブランド）
Hublot /ˈhʌblɒt/ B2	noun - ハブロット（スイス時計ブランド）
Swiss /swɪs/ B2	adjective - スイスの
watch /wɒtʃ/ A1	noun - 腕時計
nitro /ˈnaɪtroʊ/ B2	noun - ニトロ（性能向上剤）
pig /pɪɡ/ A2	noun - 豚
gig /ɡɪɡ/ B1	noun - ライブ、短期の仕事
blow /bloʊ/ B1	verb - 吹く、使う、爆発させる
foreign /ˈfɒrən/ B2	adjective - 外国の
remix /ˈriːmɪks/ B2	noun - リミックス verb - リミックスする
spark /spɑːrk/ B2	noun - 火花 verb - 火をつける、引き起こす

主要な文法構造

• You can call the narcs I ain’t quitting.

  ➔ 助動詞 ‘can’ + 動詞の原形

  ➔ 「can」は助動詞で、動詞の原形「call」の前に置かれ、能力や許可を表します。

• I just put my whole damn arm in the fridge.

  ➔ 副詞 ‘just’ + 過去形の動詞

  ➔ "just" は動作が直前に起こったことを強調し、動詞 "put" は過去形です。

• I be gettin’ NBA money, Jason Kidd.

  ➔ 非標準的な現在進行形（be + -ing）で強調

  ➔ "be gettin’" は標準的な "am getting" を真似て、口語的な "be" + 動名詞形を用いてスタイル的効果を出しています。

• Meet me in Chanel, in the back we going big.

  ➔ 命令形 + 現在進行形（we are going）で ‘are’ を省略

  ➔ "Meet me" は命令形です。"we going big" の "are" が省略されており、口語的な表現です。

• I just got an M for a gig.

  ➔ 過去形＋副詞 ‘just’

  ➔ "just" は動作が直前に起こったことを示し、"got" は "get" の過去形です。

• I just blew an M on my kids.

  ➔ 過去形＋俗語の動詞 ‘blow’（「使う」意味）

  ➔ "blow" は「たくさん使う」という俗語で、文は過去形です。

• I’m making it spark when you see it.

  ➔ 現在進行形（am + -ing）＋時間節「when」

  ➔ "I’m making" は現在進行形で進行中の動作を示し、"when you see it" は "when" で導かれる時間節です。

• I’m the shit.

  ➔ 連結動詞 ‘be’ + 名詞句（スラングの強調）

  ➔ "I’m" は "I am" の短縮形で、"the shit" はスラングの名詞句で「最高」や「素晴らしい」を意味します。