Cry – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Cigarettes After Sex
• アルバム: Cry

歌詞と翻訳

Cigarettes After Sexの「Cry」で、英語の繊細な表現力を学びませんか？この曲は、夢のような雰囲気と切ない歌詞で、失恋の感情を深く表現しています。シンプルな言葉選びと美しいメロディが、英語学習者にもおすすめです。独特のサウンドと感情的な深さに触れて、音楽を通して英語の世界を広げましょう。

[日本語]

いつもあなたを泣かせてしまう

あなたはそんな風に愛をくれる

私がそばにいるのを待ってくれるって言う

それがあなたを傷つけると分かってる

でも、どうしても伝えたいことがあるんだ

心が長く変わらないんだ

きっとあなたを泣かせるだけだよ

いつかあなたの為に変われるかもしれない

でも、この気持ちをどうしようもないんだ

優しくなれたら、そうだったらよかったのに

今すぐあなたに愛をあげたい

でも、どうしても伝えたいことがあるんだ

心が長く変わらないんだ

きっとあなたを泣かせるだけだよ

...

どうしても伝えたいことがあるんだ

心が長く変わらないんだ

きっとあなたを泣かせるだけだよ

...

[英語]

It's making you cry every time

You give your love to me this way

Sayin' you'd wait for me to stay

I know it hurts you

But I need to tell you something

My heart just can't be faithful for long

I swear I'll only make you cry

Maybe I'd change for you someday

But I can't help the way I feel

Wish I was good, wish that I could

Give you my love now

But I need to tell you something

My heart just can't be faithful for long

I swear I'll only make you cry

I need to tell you something

My heart just can't be faithful for long

I swear I'll only make you cry

主要な語彙

語彙	意味
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く noun - 泣き
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
stay /steɪ/ A1	verb - とどまる
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つける noun - 痛み
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
faithful /ˈfeɪθfl/ B1	adjective - 忠実な
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 変わる noun - 変化
way /weɪ/ A1	noun - 方法
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
someday /ˈsʌmdeɪ/ A2	adverb - いつか

主要な文法構造

• It's making you cry every time

  ➔ 現在進行形による継続的な行動、動詞の目的語としての動名詞。

  ➔ 「It's making you cry」というフレーズは、現在進行形（「is making」）を使用して、涙を誘うという行為が繰り返し行われていることを強調しています。「Cry」は動名詞として、動詞「making」の目的語として機能します。「every time」という言葉は頻度を強調しています。

• Sayin' you'd wait for me to stay

  ➔ 仮定法（would + 不定詞）、間接話法。

  ➔ この行では、条件形「would wait」を使用して、誰かが「待つだろう」と言ったことを伝えています。これは間接話法で、将来の行動に関する過去の発言を伝えています。「to stay」は目的を表す不定詞です。

• I swear I'll only make you cry

  ➔ 「will」を使った未来形（約束/予測）、強調の「swear」。

  ➔ 「I'll」 (I will) の使用は将来の行動を示します。「I swear」を加えることで、話し手の確実性を強調しますが、それは否定的な確実性（彼らは*泣かせるだろう*）です。

• But I need to tell you something

  ➔ 対比を導入する接続詞「but」、目的語としての不定詞句。

  ➔ 「but」という単語は思考の変化を示し、対照的なアイデアを導入します。「To tell you something」は、動詞「need」の目的語として機能する不定詞句です。