Da Tempo – ポルトガル語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: C James, Tony Fika

歌詞と翻訳

ポルトガル語の詩的なフレーズが光る「Da Tempo」で情感表現を学ぼう。'melhor amigo amor prohibido'（親友という禁断の愛）や'desejo é forte'（強い欲望）など、恋の複雑さをリリカルに描く歌詞は、Kizomba特有の柔らかなビートと相まって、言語学習者に感情豊かな表現のニュアンスを教えてくれます。

[日本語]

私の仲間よ

いつも本物だ

最高の友

禁じられた愛

きっと気持ちはある

この思いをコントロールするために

全てを失わないために

私にとっては辛い

あなたをすごく愛してる

でも、あなたを選んだのは私じゃない

私の心は大きくなった

あなたの全てを包みたい

今の私の願いは

ここで一緒にいること

これはただのごまかしじゃない

やめようと思った

でも、それは難しい

私たちは待つために交差する、決断を待つために

[ポルトガル語]

Pa nha mi e ́t cu ́t compañeru

Sempris ser verdaderu

Um midjor amigu

Amor proíbido

Tentu má te sentimento

Pa controla es pensamentos

Pan cá perde tudu

Pa mi star ser duru

Nkre bu tantu

Y é ca mi q t Escolhe

Ma nha coraçon cresceu

ontade di panha tudy poe na bu nhoo

Nha pidido daki eh na

Nse ta baitu daki eh

Es eh sim pa eh ta ingana

Penso pa nta di sisty

Mas ta dury m facel

Nta kruis pa spera pa eh ta po disid