Dance Monkey – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: TONES AND I

歌詞と翻訳

「ダンス・モンキー」は、リズミカルでキャッチーなメロディーが特徴のポップソングです。この曲を通じて、リスナーは日本語のリズムや表現を学ぶことができ、トーンズ・アンド・アイのユニークなボーカルスタイルに触れることができます。

[日本語]

彼らは言う、「ああ、神様、あなたの輝き方が見える」

「手を取って、私の愛しい人、両手を私の手の中に置いて」

あなたが通り過ぎるとき、私は完全に止まってしまった

そして今、もう一度あなたのダンスを見せてとお願いする

おお、あなたを見ている、見ている、見ている、毎回

そして、ああ、私は、私は、あなたのスタイルが好き

あなたは、私を、私を、私を泣かせたくなる

そして今、もう一度あなたのダンスを見せてとお願いする

だから彼らは言う

「私のために踊って、私のために踊って、私のために、ああああ

あなたがすることを見たことがない」

彼らは言う

「私のために動いて、私のために動いて、私のために、えいえいえい

そして終わったら、もう一度やらせる」

私は言った、「ああ、神様、あなたが歩いているのが見える

私の手を取って、私の愛しい人、私の目を見て」

まるで猿のように、私は一生ダンスをしてきた

でもあなたはただ、もう一度私のダンスを見せてとお願いする

おお、あなたを見ている、見ている、見ている、毎回

そして、ああ、私は、私は、あなたのスタイルが好き

あなたは、私を、私を、私を泣かせたくなる

そして今、もう一度あなたのダンスを見せてとお願いする

だから彼らは言う

「私のために踊って、私のために踊って、私のために、ああああ

あなたがすることを見たことがない」

彼らは言う

「私のために動いて、私のために動いて、私のために、えいえいえい

そして終わったら、もう一度やらせる」

彼らは言う

「私のために踊って、私のために踊って、私のために、ああああ、ああ、ああ

あなたがすることを見たことがない」

彼らは言う

「私のために動いて、私のために動いて、私のために、えいえいえい

そして終わったら、もう一度やらせる」

おお、おお、おお、おお、おお（もう一度やらせて、もう一度やらせて、もう一度やらせて）

わお、わお、ああ

おお、おお、おお、おお、おおお（もう一度やらせて、もう一度やらせて、もう一度やらせて）

わお、あああ！

彼らは言う

「私のために踊って、私のために踊って、私のために、ああああ

あなたがすることを見たことがない」

彼らは言う

「私のために動いて、私のために動いて、私のために、えいえいえい

そして終わったら、もう一度やらせる」

彼らは言う

「私のために踊って、私のために踊って、私のために、ああああ、ああ、ああ

あなたがすることを見たことがない」

彼らは言う

「私のために動いて、私のために動いて、私のために、えいえいえい

そして終わったら、もう一度やらせる」

もう一度

...

[英語]

They say, "Oh my God, I see the way you shine

Take your hands, my dear, and place them both in mine"

You know you stopped me dead while I was passing by

And now I beg to see you dance just one more time

Ooh, I see you, see you, see you every time

And oh my, I, I, I like your style

You, you make me, make me, make me wanna cry

And now I beg to see you dance just one more time

So they say

"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh

I've never seen anybody do the things you do before"

They say

"Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy

And when you're done, I'll make you do it all again"

I said, "Oh my God, I see you walking by

Take my hands, my dear, and look me in my eyes"

Just like a monkey, I've been dancin' my whole life

But you just beg to see me dance just one more time

Ooh, I see you, see you, see you every time

And oh my, I, I, I like your style

You, you make me, make me, make me wanna cry

And now I beg to see you dance just one more time

So they say

"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh

I've never seen anybody do the things you do before"

They say

"Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy

And when you're done, I'll make you do it all again"

They say

"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

I've never seen anybody do the things you do before"

They say

"Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy

And when you're done, I'll make you do it all again"

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (do it all again, do it all again, do it all again)

Whoa-oh, whoa-oh, oh

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh (do it all again, do it all again, do it all again)

Whoa-ah, ah-ah!

They say

"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh

I've never seen anybody do the things you do before"

They say

"Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy

And when you're done, I'll make you do it all again"

They say

"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

I've never seen anybody do the things you do before"

They say

"Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy

And when you're done, I'll make you do it all again"

All again

主要な語彙

語彙	意味
dance /dæns/ A1	verb - 踊る
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 輝く
style /staɪl/ B1	noun - スタイル
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く
move /muːv/ A1	verb - 動く
see /siː/ A1	verb - 見る
beg /bɛɡ/ B1	verb - 懇願する
never /ˈnɛvər/ A2	adverb - 決して
things /θɪŋz/ A1	noun - 物
time /taɪm/ A1	noun - 時間
whole /hoʊl/ B1	adjective - 全体の
again /əˈɡɛn/ A1	adverb - 再び
God /ɡɒd/ B2	noun - 神
monkey /ˈmʌŋki/ A1	noun - 猿

主要な文法構造

• They say, "Oh my God, I see the way you shine"

  ➔ 間接話法

  ➔ 「彼らは言う」というフレーズは、他の人によって行われた発言を紹介します。

• You know you stopped me dead while I was passing by

  ➔ 過去進行形

  ➔ 「私は通り過ぎていた」というフレーズは、過去に進行中だった行動を示します。

• And now I beg to see you dance just one more time

  ➔ 不定詞

  ➔ 「見る」というフレーズは不定詞の形で、欲望を表現しています。

• I've never seen anybody do the things you do before

  ➔ 現在完了形

  ➔ 「私は決して見たことがない」というフレーズは、現在までの経験を示します。

• And when you're done, I'll make you do it all again

  ➔ 未来形

  ➔ 「私はあなたにさせる」というフレーズは未来の行動を示します。

• Just like a monkey, I've been dancin' my whole life

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 「私は踊っている」というフレーズは、過去に始まり現在まで続いている行動を示します。

• Ooh, I see you, see you, see you every time

  ➔ 強調のための繰り返し

  ➔ 「あなたを見る」という繰り返しは、話者の感情を強調します。