Dance – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Toni Braxton
• アルバム: Spell My Name

歌詞と翻訳

トニ・ブラクストンの『Dance』は、失恋の痛みをダンスで癒すというテーマが印象的な曲です。日本語学習者にとっては、感情表現や日常会話で使えるフレーズが学べるだけでなく、70年代ディスコ調のリズムと現代的なR&Bの融合が楽しめます。この曲を聴いて、日本語の歌詞のニュアンスや音楽の魅力を深く理解してみましょう。

[日本語]

ダンス、ダンス、ダンス、ダンス

ただダンス、おいでよベイビー

ついこの間知ったの

あなたが他の人に与えていたって

ついこの間知ったの

あなたを引き止めたりしない

あなたは言ってたわ、私を傷つけないって

あなたは私に信じさせた、私を愛してるって

どうでもいいわ、ただ愛を踊り飛ばしたい

気にもしない、ただ愛を踊り飛ばしたい

ただ踊りたい、ダンス、ダンス、ダンス、ダンス（ただダンス）

おいでよベイビー

ただ踊りたい、ダンス、ダンス、ダンス、ダンス（ただダンス）

おいでよベイビー

昨日知ったの

友達がみんな教えてくれた

昨日知ったの

みんな私の彼がどうだったか知ってた

あなたは約束したわ、私だけだって

今夜わかるわ、私が孤独じゃないって

どうでもいいわ、ただ愛を踊り飛ばしたい

気にもしない、ただ愛を踊り飛ばす

ただ踊りたい、ダンス、ダンス、ダンス、ダンス（ただダンス）

おいでよベイビー

ただ踊りたい、ダンス、ダンス、ダンス、ダンス（ただダンス）

おいでよベイビー

私がどうやってあなたを乗り越えるか見てて

DJ、手伝って

音を上げて、動けるように

今すぐ、止めないで

ただ踊りたい

...

どうでもいいわ、ただ愛を踊り飛ばしたい

本当に気にしてない、ただ愛を踊り飛ばす

ただ踊りたい、ダンス、ダンス、ダンス、ダンス（ただダンス）

あなたを乗り越えるわベイビー

ただ踊りたい、ダンス、ダンス、ダンス、ダンス（ただダンス）

あなたを乗り越えるわベイビー

またねベイビー

さよなら！

...

[英語]

♪ DANCE, DANCE, DANCE, DANCE ♪

♪ JUST DANCE, OH GET OVER HERE BABY ♪

♪ FOUND OUT JUST THE OTHER DAY ♪

♪ THAT YOU WERE GIVING IT AWAY ♪

♪ I FOUND OUT JUST THE OTHER DAY ♪

♪ I AINT GONNA MAKE YOU STAY ♪

♪ YOU TOLD ME THAT YOUD NEVER HURT ME ♪

♪ YOU MADE ME BELIEVE THAT YOU LOVE ME ♪

♪ I DONT GIVE A DAMN, I JUST WANNA DANCE THE LOVE AWAY ♪

♪ I DONT EVEN CARE, I JUST WANNA DANCE THE LOVE AWAY ♪

♪ I JUST WANNA DANCE, DANCE DANCE, DANCE (JUST DANCE) ♪

♪ OH GET OVER HERE BABY ♪

♪ I JUST WANNA DANCE, DANCE, DANCE, DANCE (JUST DANCE) ♪

♪ OH GET OVER HERE BABY ♪

♪ I JUST FOUND OUT YESTERDAY ♪

♪ ALL MY FRIENDS WERE TELLING ME ♪

♪ I JUST FOUND OUT YESTERDAY ♪

♪ EVERYBODY KNEW MY MAN ♪

♪ YOU PROMISED ME I WAS THE ONLY ♪

♪ TONIGHT YOULL SEE I WONT BE LONELY ♪

♪ I DONT GIVE A DAMN, I JUST WANNA DANCE THE LOVE AWAY ♪

♪ I DONT EVEN CARE, IM JUST GONNA DANCE THE LOVE AWAY ♪

♪ I JUST WANNA DANCE, DANCE DANCE, DANCE (JUST DANCE) ♪

♪ OH GET OVER HERE BABY ♪

♪ I JUST WANNA DANCE, DANCE, DANCE, DANCE (JUST DANCE) ♪

♪ OH GET OVER HERE BABY ♪

♪ WATCH HOW I GET OVER YOU ♪

♪ DJ CAN YOU HELP ME TO ♪

♪ TURN IT UP SO I CAN MOVE ♪

♪ RIGHT NOW, DONT STOP ♪

♪ I JUST WANNA DANCE ♪

♪ ♪

♪ I DONT GIVE A DAMN, I JUST WANNA DANCE THE LOVE AWAY ♪

♪ I DONT REALLY CARE, IM JUST GONNA DANCE THE LOVE AWAY ♪

♪ I JUST WANNA DANCE, DANCE DANCE, DANCE (JUST DANCE) ♪

♪ ILL GET OVER YOU BABY ♪

♪ I JUST WANNA DANCE, DANCE, DANCE, DANCE (JUST DANCE) ♪

♪ ILL GET OVER YOU BABY ♪

♪ SEE YOU LATER BABY ♪

♪ BUH-BYE! ♪

♪ ♪

主要な語彙

語彙	意味
dance /dæns/ or /dɑːns/ A1	verb - 踊る noun - ダンス
found /faʊnd/ A1	verb - 見つける
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん; 恋人
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える
day /deɪ/ A1	noun - 日
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
told /toʊld/ A1	verb - 'tell'の過去形 - 伝える
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つける
made /meɪd/ A1	verb - 'make'の過去形 - 作る
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
care /ker/ A2	verb - 気にする noun - 心配
friends /frendz/ A1	noun - 友達
man /mæn/ A1	noun - 男性
promised /ˈprɒmɪst/ B1	verb - 'promise'の過去形 - 約束する
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 孤独な
get /ɡet/ A1	verb - 得る
turn /tɜːrn/ A1	verb - 回る noun - 順番
move /muːv/ A1	verb - 動く noun - 動き
stop /stɒp/ A1	verb - 止まる noun - 停止