大人になったら – 日本語の歌詞

• 歌手: TOMOO

歌詞と翻訳

ジャズやシティポップの洗練されたサウンドと、TOMOOの深みのある歌声が魅力的なこの曲で、日本語を学んでみませんか？日常の繊細な感情を表現する美しい歌詞を通じて、自然な日本語のニュアンスや、人生の移ろいを感じさせる情緒豊かな言葉選びを学ぶことができます。

[日本語]

大人になったら

見えなくなっちゃうの？

それはウソだよ

でたらめなんかに化かされないで

時間がたったらさ

会えなくなっちゃうの？

それも誰かが

退屈になって撒いたうわさばなし？

今日も呼んでみるよ

晴れた垣根の向こうに

木の葉踊る影に

はらりらひらく扉

ほんとはね いるんでしょ

隠れててもいるんだよ

まぶた閉じればそこ

思ってるよりも すぐ近く

上手にかくした尻尾と

はみ出す耳がかわいいあの子も

こっそり見てる

いま おどろかせてほしい

大事なものでも

忘れていっちゃうの?

それは嫌だから

ほっぺたつねるように思い出すよ

今日も風が吹いてる

誰かに呼ばれたみたいで

なんだか振り向いたら

あちこち届く暗号

ちゃんとここにあったよ

いつか迷う日には

まぶた閉じれば光る

目印をいくつもくれた

記憶の奥の奥の奥

手を振る影がゆれる

まぶた閉じればそこ

遠い日も今日はとなりどうし

おどけた夕べにつられて笑った

飛んでくボールと一緒に見上げた空に

いま 打ち上がる光

...

主要な語彙

語彙	意味
大人 otona N5	noun - 成長した人。成人。
でたらめ detarame N1	noun - 筋道が通らないこと。いいかげんなこと。
化かされる bakasareru N1	verb - だまされる。狐や狸などに迷わされる。
退屈 taikutsu N3	noun - することがなくて退屈なこと。退屈さ。
垣根 kakine N1	noun - 敷地などの境に設ける生け垣やフェンス。
扉 tobira N2	noun - 出入り口などについていて、開閉するもの。ドア。
隠れる kakureru N3	verb - 姿が見えなくなる。物の陰に入る。
まぶた mabuta N1	noun - 眼球の表面を覆う皮膚。瞼。
尻尾 shippo N2	noun - 動物の尾。
はみ出す hamidasu N1	verb - 一定の枠や範囲の外へ出る。
驚かす odorakasu N2	verb - 予期しないことをして相手をびっくりさせる。
つねる tsuneru N1	verb - 皮膚を指先で強く挟んでねじる。
振り向く furimuku N3	verb - 後ろを見る。顔や体を向ける。
暗号 angō N2	noun - 特定の通信者間だけで意味がわかるように取り決めた記号・文字。
迷う mayou N3	verb - 道がわからなくなる。判断に困る。
目印 mejirushi N2	noun - 見分けるための印。見つける手掛かりとなるもの。
記憶 kioku N3	noun - 体験したことや覚えたことを心にとどめておくこと。
おどける odokeru N1	verb - ふざけた言動をして人を笑わせる。
夕べ yūbe N3	noun - 夕方。または昨夜。
打ち上がる uchiagaru N2	verb - 空高くまであがる（花火など）。