Detox – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Baby

歌詞と翻訳

Lil Babyのヒット曲「Detox」は、有毒な関係からの脱却と自己成長、ビジネスへの集中を歌った、力強いトラップナンバーです。この曲を聴けば、現代のヒップホップで使われるスラングや、目標達成への強い意志を表現する英語フレーズを学ぶことができます。Billboard Hot 100で25位を記録し、TikTokでも話題となったこのヒット曲で、生きた英語を体験しましょう。

[日本語]

（Young Nick Papz、イケてるね）

ずっと旅してる、いなくなるよ

俺と仲間たちはプライベートジェット

H. Lorenzoに行って服を買う

女たちに連絡するためにフィンスタ作ったんだ

俺が何してるか知らないだろう、最高なんだ

今は関係ない、長い目で見てるんだ

謙虚すぎたな

ストリートを優等で卒業したんだ、俺は

全部札束でキャッシュアウトしたんだ、俺は

嘘だって見抜ける、やめろよ

若すぎて落ち着けないんだ

俺を裏切ったやつらを育てたんだ

世界は俺がみんなを助けてるって知ってる

俺の居場所なんて誰も把握できない

まるで喧嘩腰、全員叩き出す

あいつらの家を怖い家に変えてやる

一本巻いてくれ

運転手に言って、車を私道につけてくれ

彼女を起こして、迎えが来たって伝えて

1日を始めなきゃ

ほとんどのことは、みんなに見せられない

まるで8本腕みたいに動いてる

全部に手を突っ込みたいんだ

金が好きで、名声は求めてない

彼女に会いたくない、数日間デトックスするんだ

彼女は俺がGだから好き、ジバンシィを買ってやる

いつも見てたら、俺は何かやってる、そう、俺なんだ

俺はあまりやらない、それがP、この女たちは本当に恥ずかしい

彼女に会いたくない、数日間デトックスするんだ

彼女は俺がGだから好き、ジバンシィを買ってやる

いつも見てたら、俺は何かやってる、そう、俺なんだ

俺はあまりやらない、それがp、この女たちは本当に恥ずかしい

人生1つ、子供2人、家3軒、チーム4つ、ショーで500

リング6つ、MJ、7日間、あいつらは弱い、車8台、運転しない

10回中9回は、俺が勝つ

色んなものを積み上げて、夏が終わる前に手に入れなきゃ

偽ってイカれてるフリしてる、それは勘弁

お前はイカれ始めたばっかり、やめとけ

俺はただ、言いたいことを言うだけだ

みんな硬直してる、話したくないんだ

ストリートへの鍵、俺が解除した

彼女はイイ感じだけど、毒だよ

俺らが出てくる時、みんなハイになる

麻薬捜査官は俺らが薬売ってると考えてる

スタッフ会議でアーティストについて話す

まるで大学に行ったかのようにビジネスに詳しい

黒い車、ゴヤールの財布

金はクリーン、IRSも監査できる

まだあるべき場所にいない気がするんだ

毎日頑張って、どんどん近づいてる

俺がチームを背負ってやる

ボス女の仕事、彼女は大人だ

彼女に会いたくない、数日間デトックスするんだ

彼女は俺がGだから好き、ジバンシィを買ってやる

いつも見てたら、俺は何かやってる、そう、俺なんだ

俺はあまりやらない、それがP、この女たちは本当に恥ずかしい

彼女に会いたくない、数日間デトックスするんだ

彼女は俺がGだから好き、ジバンシィを買ってやる

いつも見てたら、俺は何かやってる、そう、俺なんだ

俺はあまりやらない、それがP、この女たちは本当に恥ずかしい

...

[英語]

(Young Nick Papz, make it slap)

I been on the road, I'm gone

Private jet for me and the bros

Hit H. Lorenzo pick up clothes

I made a finsta to hit my hoes up

They don't know what I'm on, I'm on one

It ain't 'bout right now, it's the long run

I been actin' way too humble

Graduated the streets with honors, I

Cashed out with all blue hundreds, I

See through that cap, shit cut it out

Way too young and turnt to settle down

I built niggas up that let me down

World know I take care of everybody

They can't keep a tab on my whereabouts

Actin' like it's smoke, we gon air 'em out

Turn them niggas' crib to a scary house

Roll me up one

Tell my chauffeur, pull my car up to the driveway

Wake her up, tell her her ride ready

Gotta get my day going

The majority of this shit, I can't show 'em

How I'm movin' like I got eight arms

Tryna get my hands in everything

I like money, I don't cherish fame

I ain't tryna see her, I'ma detox for the next few days

She like me 'cause I'm G, buy her Givenchy

Every time you look up, I be doin' somethin' else, yeah, that's me

I don't do too much, that's P, these hoes so embarrassin'

I ain't tryna see her, I'ma detox for the next few days

She like me 'cause I'm G, buy her Givenchy

Every time you look up, I be doin' somethin' else, yeah, that's me

I don't do too much, that's p, these hoes so embarrassin'

One life, two kids, three houses, four gang, five hundred for a show

Six rings, MJ, seven days, niggas weak, eight cars, I don't drive

Nine times out of ten, I'ma be the one to win

Runnin' up a lot of shit, gotta get 'em 'fore the summer end

They play fake crazy, I don't bar that

You just got turnt, don't start that

I just gotta call it how I call it

All of us stiff, we don't wanna talk

Key to the streets, I unlocked them

She fuck good but she toxic

Everybody lit when we pop out

Narcs think we sellin' narcotics

In staff meetings talkin' 'bout the artists

Business savvy like I went to college

Black car, Goyard wallet

Money clean, IRS can audit it

I still feel like I ain't where I oughta be

Every day I'm workin' gettin' closer

I'ma put the team on my shoulders

Boss bitch shit, she a grown up

I ain't tryna see her, I'ma detox for the next few days

She like me 'cause I'm G, buy her Givenchy

Every time you look up, I be doin' somethin' else, yeah, that's me

I don't do too much, that's P, these hoes so embarrassin'

I ain't tryna see her, I'ma detox for the next few days

She like me 'cause I'm G, buy her Givenchy

Every time you look up, I be doin' somethin' else, yeah, that's me

I don't do too much, that's P, these hoes so embarrassin'

主要な語彙

語彙	意味
road /roʊd/ A2	noun - 道
jet /dʒɛt/ B2	noun - ジェット機
clothes /ˈkloʊðz/ A2	noun - 衣服
honors /ˈɒn.ərz/ B2	noun - 栄誉
money /ˈmʌn.i/ A2	noun - お金
fame /feɪm/ B2	noun - 名声
detox /ˈdiːtɒks/ C1	noun - デトックス
fame /feɪm/ B2	noun - 名声
money /ˈmʌn.i/ A2	noun - お金
rise /raɪz/ A2	verb - 上がる
run /rʌn/ A1	verb - 走る
build /bɪld/ B1	verb - 建てる