Devil In My Veins – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Yelawolf

歌詞と翻訳

Yelawolfの「Devil In My Veins」は、ヒップホップの枠を超え、内なる葛藤と救済を求める魂の叫びをカントリー・フォーク調で歌い上げた感動的な一曲です。わずか1時間で完成し、McCrary Sistersとの奇跡的なコラボレーションも生まれたこの曲は、生々しい感情が込められた歌詞で、英語の比喩表現や心の奥底にある感情を伝える語彙を学ぶ絶好の機会を提供します。Yelawolf自身がお気に入りと語るこの名曲を通して、英語の深みを体験してみませんか？

[日本語]

マイケル・ウェイン、

愛してるよ、ダーリン。

天使と慈悲の霊が、あなたを守り続けますように。

よし、愛してるよ。

私も愛してる、さようなら。

♪ ♪

♪ 最近、自分自身が怖くなってきたんだ ♪

♪ 雨に近づくほど ♪

♪ 家にいるような安心感が増すのに、どんどん遠ざかっていく気がする ♪

♪ そして、感じるのは痛みだけ ♪

♪ 数えて、数えて、僕の名前を呼んでくれ ♪

♪ 恥辱の中で私を置き去りにしないでくれ ♪

♪ 深紅の涙が落ちて、シャツは血で染まっている ♪

♪ そして悪魔は永遠に、僕の血管の中にいるんだ ♪

♪ ♪

♪ そして悪魔は永遠に、僕の血管の中にいるんだ ♪

♪ 朝は、目が覚めると焼き上げる十字架のようだ ♪

♪ 眠っているのか、それとも信仰を失ってしまったのか？ ♪

♪ ひざまずいて、祈るときに聞こえるかい？ ♪

♪ それとも、もう手遅れなのか？ ♪

♪ 数えて、数えて、僕の名前を呼んでくれ ♪

♪ 恥辱の中で私を置き去りにしないでくれ ♪

♪ 深紅の涙が落ちて、シャツは血で染まっている ♪

♪ なぜなら悪魔は永遠に、僕の血管の中にいるから ♪

♪ ♪

♪ なぜなら悪魔は永遠に、僕の血管の中にいるから ♪

♪ 数えて、数えて、僕の名前を呼んでくれ ♪

♪ 恥辱の中で私を置き去りにしないでくれ ♪

♪ 深紅の涙が落ちて、シャツは血で染まっている ♪

♪ そして悪魔は永遠に、僕の血管の中にいるんだ ♪

♪ 悪魔は永遠に、僕の血管の中にいるんだ ♪

♪ 悪魔は永遠に、僕の血管の中にいるんだ ♪

[英語]

MICHAEL WAYNE,

I LOVE YOU MY DARLING

MAY ANGELS AND SPIRITS OF MERCY STAY BESIDE YOU

AIGHT, I LOVE YOU.

I LOVE YOU, TOO, BYE.

♪ ♪

♪ LATELY I'VE BEEN AFRAID OF MYSELF ♪

♪ THE CLOSER THAT I GET TO RAIN ♪

♪ THE MORE I FEEL AT HOME, THE FURTHER I'M AWAY ♪

♪ AND ALL THAT I FEEL IS PAIN ♪

♪ COUNT ME, COUNT ME, CALL MY NAME ♪

♪ DON'T LEAVE ME OUT IN SHAME ♪

♪ CRIMSON TEARS FALLING AND MY SHIRT IS BLOOD-STAINED ♪

♪ AND THE DEVIL'S FOREVER IN MY VEINS ♪

♪ ♪

♪ AND THE DEVIL'S FOREVER IN MY VEINS ♪

♪ THE MORNING IS A CROSS I BAKE WHEN I WAKE ♪

♪ AM I ASLEEP HAVE I BROKEN MY FAITH? ♪

♪ DOWN ON MY KNEES, CAN YOU HEAR ME WHEN I PRAY? ♪

♪ OR AM I A LITTLE TOO LATE? ♪

♪ COUNT ME, COUNT ME, CALL MY NAME ♪

♪ DON'T LEAVE ME OUT IN SHAME ♪

♪ CRIMSON TEARS FALLING AND MY SHIRT IS BLOOD-STAINED ♪

♪ 'CAUSE THE DEVIL'S FOREVER IN MY VEINS ♪

♪ ♪

♪ 'CAUSE THE DEVIL'S FOREVER IN MY VEINS ♪

♪ COUNT ME, COUNT ME, CALL MY NAME ♪

♪ DON'T LEAVE ME OUT IN SHAME ♪

♪ CRIMSON TEARS FALLING AND MY SHIRT IS BLOOD-STAINED ♪

♪ AND THE DEVIL'S FOREVER IN MY VEINS ♪

♪ THE DEVIL'S FOREVER IN MY VEINS ♪

♪ THE DEVIL'S FOREVER IN MY VEINS ♪

主要な語彙

語彙	意味
devil /ˈdɛvəl/ A1	noun - 悪魔
veins /veɪnz/ B1	noun - 静脈
crimson /ˈkrɪmzən/ B2	adjective - 深紅の
stained /steɪnd/ A2	adjective - 染まった
tears /tɪrz/ A1	noun - 涙
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - 永遠に
pray /preɪ/ A1	verb - 祈る
shame /ʃeɪm/ A2	noun - 恥
faith /feɪθ/ A2	noun - 信仰
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 壊れた
knees /niz/ A1	noun - 膝
wake /weɪk/ A2	verb - 目覚める
cross /krɔs/ A1	noun - 十字架
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - 恐れている
pain /peɪn/ A1	noun - 痛み