Do I Have Your Attention? – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Laura Cox
• アルバム: Trouble Coming

歌詞と翻訳

この曲で学べる英語表現には、注意を引く問いかけ（Do I have your attention?）や感情を強調するスラング的フレーズ、反抗的な語り口の比喩表現があります。力強いリフとキャッチーなコーラスは発音練習やリズムに乗った英語のイントネーション習得にも最適で、クラシックロックとモダンなパンチが融合したサウンドが特徴です。

[日本語]

楽しさと破壊を求めてる。

私に注目してる？

楽しさと破壊を求めてる。

私に注目してる？

どれだけ取り戻したい？

アクセル全開にする？

どれだけ変わりたい？

もう我慢できない

そして私の力が尽きる。

あなたはずっと勝ってた、

楽しさと破壊を求めてる。

私に注目してる？

楽しさと破壊を求めてる。

私に注目してる？

あなたはずっと勝ってた、

あなたが作るものを全部手に入れて

私に注目してる？

ただやり遂げようとしてる

あなたはずっと勝ってた、

あなたはずっと勝ってた、

あなたはずっと勝ってた、

あなたはずっと勝ってた、

鏡の中に音楽が見える

鏡の中で試してみて、

鏡の中のメッセージ、

鏡の中のメッセージ。

楽しさと破壊を求めてる。

私に注目してる？

私に注目してる？

私に注目してる？

私に注目してる？

変わりたい？

もし失敗しても、それはうまくいってる

これはテストじゃない。

変わりたい？

もし私の心がまだ鼓動してるなら、

たった一度のチャンス。

[英語]

I'm looking for fun and destruction.

Do I have your attention?

I'm looking for fun and destruction.

Do I have your attention?

How much you want it back?

Will I push the pedal to the metal?

How much you wanna change?

I can't take it anymore

And my power's gonna hit the floor.

I swear you've been winning,

I'm looking for fun and destruction.

Do I have your attention?

I'm looking for fun and destruction.

Do I have your attention?

I swear you've been winning,

Take it all your making

Do I have your attention?

Just trying to make it

I swear you've been winning,

I swear you've been winning,

I swear you've been winning,

I swear you've been winning,

I see the music in the mirror

Try it in your mirror,

Message in the mirror,

Message in the mirror.

I'm looking for fun and destruction.

Do I have your attention?

Do I have your attention?

Do I have your attention?

Do I have your attention?

Do you wanna change?

If I fail it's working

This is not a test.

Do you wanna change?

If my heart still beating,

Just one chance.

主要な語彙

語彙	意味
fun /fʌn/ A1	noun - 楽しみ
destruction /dɪˈstrʌk.ʃən/ C1	noun - 破壊
attention /əˈten.ʃən/ B2	noun - 注意
push /pʊʃ/ A2	verb - 押す noun - 押すこと
pedal /ˈped.əl/ B2	noun - ペダル verb - ペダルを踏む
metal /ˈmet.əl/ B2	noun - 金属
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 変える noun - 変化
power /ˈpaʊ.ər/ B1	noun - 力
floor /flɔːr/ A1	noun - 床
swear /swer/ B2	verb - 誓う、悪態をつく
win /wɪn/ A1	verb - 勝つ
winning /ˈwɪn.ɪŋ/ B2	adjective - 勝っている noun - 勝利
mirror /ˈmɪr.ər/ A2	noun - 鏡
message /ˈmes.ɪdʒ/ A2	noun - メッセージ
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - 音楽
test /test/ A2	noun - テスト
chance /tʃæns/ A2	noun - チャンス
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
beat /biːt/ A2	verb - 打つ、鼓動する
fail /feɪl/ B1	verb - 失敗する

主要な文法構造

• I'm looking for fun and destruction.

  ➔ 現在進行形

  ➔ このフレーズは、現在進行形を使用し、'am' + 'looking' で現在または近未来に起こっている行動を示しています。

• Do I have your attention?

  ➔ 現在形の質問文

  ➔ これは現在形の質問文で、強調とyes/noの質問を形成するために助動詞 'do' を使用しています。

• How much you want it back?

  ➔ 'How much' を使った疑問文

  ➔ この文は 'how much' を使って量や程度を尋ね、動詞 'want' を原形で使用しています。

• I can't take it anymore

  ➔ 助動詞 'can' の否定形

  ➔ 助動詞 'can' は否定形 'can't' で使われ、できないことや強い感情を表します。

• I swear you've been winning,

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ このフレーズは現在完了進行形を使用し、'have been' + 'winning' で現在までの継続的な行動を強調しています。

• If I fail it's working

  ➔ 条件文タイプ1

  ➔ これは条件文タイプ1で、'if' + 現在形を使用し、現在形で起こり得る結果を示しています。