Don't tell your dreams – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: LOVIXX, STOSLIV

歌詞と翻訳

[日本語]

[music]

[music]

夢を誰にでも話したりしちゃいけない

周りにいる奴らに。

笑顔を見せながら、君が落ちるのを

待っている奴らもいる。

静かにしていよう。音を立てずに。

君の成功こそが、大地を

揺らすものにするんだ。

夢を誰にでも話したりしちゃいけない

周りにいる奴らに。笑顔を見せながら、君が

落ちるのを待っている奴らもいる。

静かにしていよう。音を立てずに。

君の成功こそが、大地を

揺らすものにするんだ。

まだ百万稼いでるわけじゃない、でも

空を目指してる。いつかスタジアムを

満たして、増え続ける観客を

見届けるんだ。俺の努力について

語れば、今じゃ奴らも俺の動きを

一挙手一投足見守ってる。次のステップは

ただの準備運動に過ぎない。証明すべきことは

まだたくさんある。地位を固め、

パートナーたちも利益を得ている。かつては

スタートラインで焦っていたけど、今は

最高の結果を追い求めている。ただ懸命にやるんじゃなく

賢く動く、それが最大の結果を生む方法だ。

今は地元の通貨だけど、ドルを

手にする日は近い。裏切りだけは

許せない。

それは絶対に譲れない一線だ。名声なんて

いらない、必要なのは力と

居場所だけだ。競合相手は

数字を追いかけ、用意、ドン、レースを

始める。俺も走っている、でも

忍耐強く、一定のペースで。

メンタルを味方につけて、

それが本来あるべき姿だ。逆境の中でも、

俺たちは際立って存在感を示す。奴らにも

はっきり見えるはずだ。結果だけに

集中して、決して注目を

乞うことはしない。純粋な意志を持って、

ストリートで基盤を築き上げたんだ。

夢を誰にでも話したりしちゃいけない

周りにいる奴らに。

笑顔を見せながら、君が落ちるのを

待っている奴らもいる。

静かにしていよう。音を

立てずに。

君の成功こそが、大地を

揺らすものにするんだ。

夢を誰にでも話したりしちゃいけない

周りにいる奴らに。

[music]

笑顔を見せながら、君が落ちるのを

待っている奴らもいる。

静かにしていよう。音を立てずに。

[music]

君の成功こそが、大地を

揺らすものにするんだ。

[music]

[music]

[英語]

[music]

[music]

>> Don't tell your dreams to everybody

around.

Some people smile, but want to see you

down.

Keep it quiet. Don't make a sound.

Let your success be what [music] shakes

the ground.

>> Don't tell your dreams to everybody

around. Some people smile, but want to

see you down.

Keep it quiet. Don't make a sound.

Let your success be what shakes

[singing] the ground.

>> Haven't earned a million yet, but I'm

[music] aiming for the sky. One day I'll

fill a stadium, watch the crowd

multiply. Talking [singing and music]

about my hard work, now they're watching

every move. This next step is just a

warm-up. Got a lot more to prove. Secure

my position, now my partners are in

surplus. Used to [music] stress at the

starting line, now I'm chasing nothing

less. Work smart, not hard, that's how

[music and singing] the maximum is made.

Got local currency for now, but the

dollar's on the way. I cannot forgive

betrayal. [music]

That's a line I won't erase. I don't

need the fame, just the power and the

place. [singing] Competitors [music]

chase numbers, ready, set, go, start the

race. I'm running too, but with

patience, keeping steady pace. Got a

mental by my side, [music] it's the way

it's meant to be. Against the grain, we

stand out heavy. They can clearly see.

Focused on [music] results, never

begging for attention. Built a

foundation in the streets with pure

intention. [singing]

>> Don't tell your dreams to everybody

around.

Some people smile, but want to see you

down.

Keep it quiet. Don't make [singing] a

sound.

Let your success be [music] what shakes

the ground.

Don't tell your dreams to everybody

around. [singing]

>> [music]

>> Some people smile but want to see you

down.

Keep it quiet. Don't make a sound.

>> [music]

>> Let your success be what shakes the

ground.

>> [music]

[music]

主要な語彙

語彙	意味
dream /driːm/ A1	noun - 夢
success /səkˈses/ A2	noun - 成功
stadium /ˈsteɪdiəm/ B1	noun - スタジアム
multiply /ˈmʌltɪplaɪ/ B2	verb - 増やす
position /pəˈzɪʃn/ A2	noun - 位置
surplus /ˈsɜːpləs/ C1	noun - 余剰
maximum /ˈmæksɪməm/ B1	noun - 最大
currency /ˈkʌrənsi/ B2	noun - 通貨
forgive /fəˈɡɪv/ B1	verb - 許す
betrayal /bɪˈtreɪəl/ B2	noun - 裏切り
fame /feɪm/ B1	noun - 名声
competitor /kəmˈpetɪtə(r)/ B1	noun - 競争相手
patience /ˈpeɪʃns/ B1	noun - 忍耐
steady /ˈstedi/ B1	adjective - 着実な
foundation /faʊnˈdeɪʃn/ B2	noun - 基盤

主要な文法構造

• Don't tell your dreams to everybody around.

  ➔ 命令形（否定）

  ➔ "Don't"は、強いアドバイスや指示を与えるために使われます。

• Let your success be what shakes the ground.

  ➔ 'Let' + 目的語 + 原形不定詞（使役）

  ➔ ここでの"Let"は、成功が行動を起こすことを「許可する」または「可能にする」という意味です。

• Haven't earned a million yet, but I'm aiming for the sky.

  ➔ 現在完了形（'yet'を伴う）

  ➔ "Haven't earned"は、現在まで完了していない動作を示します。

• Now they're watching every move.

  ➔ 現在進行形

  ➔ "Are watching"は、今まさに起こっている、あるいは人生のこの時期に起こっている動作を説明します。

• Used to stress at the starting line.

  ➔ Used to + 動詞の原形（過去の習慣・状態）

  ➔ "Used to"は、過去には定期的に起こっていたが現在はそうではないことを指します。

• That's a line I won't erase.

  ➔ 関係代名詞（'that'）の省略を伴う関係節

  ➔ 関係代名詞の'that'は、'erase'の目的語として機能するため、'line'の後で省略可能です。

• It's the way it's meant to be.

  ➔ 受動態（不定詞）

  ➔ 'Is meant to be'は、何かが運命づけられている、あるいはそうなる意図があることを受動態で表現しています。

• Built a foundation in the streets with pure intention.

  ➔ 省略構文（主語 'I' の省略）

  ➔ リズムを保つために、文頭で主語の'I'が省略されています。