Donk – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Soulja Boy Tell'em

歌詞と翻訳

「Donk」は、アメリカ南部のヒップホップとスナップミュージックの要素を学べる絶好の曲です。キャッチーなリリックとリズミカルなビートにより、英語の表現やリズム感を楽しく身につけることができ、音楽のトレンドや文化についても理解が深まります。

[日本語]

(シンセサイザーが鳴り響く)

(リズミカルな拍手)

ワオ、これが君たちの仲間だ - Soulja Boy が語る！

俺は建物の中にいる、みんな - ダンスフロアへ！

この子はドンクがある、夜通し揺らすんだ

ワオ、ワオ、ワオ

彼女はドンクがある、ドンクがある

彼女はドンクがある、ドンクがある

彼女はドンクがある、ドンクがある

彼女はドンクがある、ドンクがある

彼女はドンクがある、ドンクがある

彼女はドンクがある、ドンクがある

それでシェイクして、シェイクして (シェイクして、シェイクして)

それでシェイクして、シェイクして (シェイクして、シェイクして)

それでシェイクして、シェイクして (ワオ、ワオ、ワオ)

それでシェイクして、シェイクして (ワオ、ワオ、ワオ)

彼女はドンク（ドンク）を持ってる、床に落ちるのを見て（フロア）

彼女の動き方と、スナップして回る様子が好きだ（スナップして回る様子）

イエー、盛り上がってる、俺は5千枚の1ドル札を持ってる（1ドル）

俺と君と君、楽しむぞ（楽しむ）

さあ、手拍子しよう

そこが正しい（正しい）

シャツと同じ色のドリンクを飲んでる（シャツと合わせて）

彼女が好き、彼女、彼女、そして彼女（彼女と彼女）

それをやってほしい（やれ）

彼女はドンクがある、ドンクがある

彼女はドンクがある、ドンクがある

彼女はドンクがある、ドンクがある

彼女はドンクがある、ドンクがある

彼女はドンクがある、ドンクがある

彼女はドンクがある、ドンクがある

それでシェイクして、シェイクして (シェイクして、シェイクして)

それでシェイクして、シェイクして (シェイクして、シェイクして)

それでシェイクして、シェイクして (ワオ、ワオ、ワオ)

それでシェイクして、シェイクして (ワオ、ワオ、ワオ)

第2バース、2

俺はまたこの場面に戻ってきた

Apple Bottomのヒップがg-ストラングで揺れてる（g-ストラングで揺れてる）

俺は燃えてる（燃えてる）、ホットタマレ

Soulja Boyが語る、俺と仲間たち

スタックが揃ってる（デッキ）、女の子も揃ってる（デッキ）

俺が始まったから、次はアラブ（次）

電話を切って、チェックを現金化した

さあパーティーの時間だ、女の子、濡れまくれ、ワオ

彼女はドンクがある、ドンクがある

彼女はドンクがある、ドンクがある

彼女はドンクがある、ドンクがある

彼女はドンクがある、ドンクがある

彼女はドンクがある、ドンクがある

彼女はドンクがある、ドンクがある

それでシェイクして、シェイクして (シェイクして、シェイクして)

それでシェイクして、シェイクして (シェイクして、シェイクして)

それでシェイクして、シェイクして (ワオ、ワオ、ワオ)

それでシェイクして、シェイクして (ワオ、ワオ、ワオ)

床に低くなる（低く）

床に低くなる（低く）

床に低くなる（低く）

床に低くなる

曲げて、手に入れろ、手に入れろ

曲げて、手に入れろ、手に入れろ

曲げて、手に入れろ、手に入れろ

曲げて、手に入れろ、手に入れろ

大人の男をやれ、大人の男をやれ、大人の男

大人の男をやれ、大人の男をやれ、大人の男

大人の男をやれ、大人の男

タオルを投げる（諦める）

タオルを投げる（諦める）

タオルを投げる（諦める）

タオルを投げる（諦める）

彼女はドンクがある、ドンクがある

彼女はドンクがある、ドンクがある

彼女はドンクがある、ドンクがある

彼女はドンクがある、ドンクがある

彼女はドンクがある、ドンクがある

彼女はドンクがある、ドンクがある

それでシェイクして、シェイクして (シェイクして、シェイクして)

それでシェイクして、シェイクして (シェイクして、シェイクして)

それでシェイクして、シェイクして (ワオ、ワオ、ワオ)

それでシェイクして、シェイクして (ワオ、ワオ、ワオ)

ワオ！言っただろ

言っただろ、あのドンク見たか？

ショーティ、あそこにいる子のことだ、うーんとぶらぶらしてた

彼女が振り向いた、俺はここにいるみたいだった

手に入れろ、手に入れろ、手に入れろ

手に入れろ、手に入れろ、手に入れろ

よ！ベイビー、言っただろ！（言ったんだ）

Colliparkが言った！（彼が言った）

ビートを上げろ、ショーティ、ただビートを流せ

ビートを流せ

ワオ、ワオ、ワオ、ワオ、ワオ

新作 2K7、2K、2K11

ワオ！

[英語]

(synth wailing)

(rhythmic clapping)

♪ Wow, this yo' folk Soulja Boy Tell 'Em! ♪

♪ I'm in the buildin', everybody get on the dance floor ♪

♪ This girl gotta donk, she finna shake it all night ♪

♪ Wow, wow, wow ♪

♪ She got a donk, she got a donk ♪

♪ She got a donk, she got a donk ♪

♪ She got a donk, she got a donk ♪

♪ She got a donk, she got a donk ♪

♪ She got a donk, she got a donk ♪

♪ She got a donk, she got a donk ♪

Shake some with it, shake some with it (shake it, shake it)

♪ Shake some with it, shake some with it (shake it, shake it) ♪

♪ Shake some with it, shake some with it (wow, wow, wow) ♪

♪ Shake some with it, shake some with it (wow, wow, wow) ♪

♪ She got a donk (donk), watch it hit the floor (floor) ♪

♪ I like the way she move and the way she snap and roll (the way she snap and roll) ♪

♪ Yeah, it goin' down, I got five thousands ones (ones) ♪

♪ Me, you and you, we 'bout to have fun (fun) ♪

♪ Now go on make it clap ♪

♪ That right thurr (right thurr) ♪

♪ Sippin' on some that match my shirt (match my shirt) ♪

♪ I like her, her, her, her and her (her and her) ♪

♪ I want them to do that over hurr (over hurr) ♪

♪ She got a donk, she got a donk ♪

♪ She got a donk, she got a donk ♪

♪ She got a donk, she got a donk ♪

♪ She got a donk, she got a donk ♪

♪ She got a donk, she got a donk ♪

♪ She got a donk, she got a donk ♪

♪ Shake some with it, shake some with it (shake it, shake it) ♪

♪ Shake some with it, shake some with it (shake it, shake it) ♪

♪ Shake some with it, shake some with it (wow, wow, wow) ♪

♪ Shake some with it, shake some with it (wow, wow, wow) ♪

♪ Verse two, two ♪

♪ I'm back in this thang thang ♪

♪ I see that apple bottom hangin' out that g-strang (hangin' out that g-strang) ♪

♪ I'm on fire (fire), hot-tamale ♪

♪ Soulja Boy tell 'em, me and my compadres ♪

♪ Stacks on deck (deck), girls on deck (deck) ♪

♪ Now that I'm on, Arab up next (next) ♪

♪ Hung up my phone then I cash my check ♪

♪ Now it's time to party, girl, get soakin' wet, wow ♪

♪ She got a donk, she got a donk ♪

♪ She got a donk, she got a donk ♪

♪ She got a donk, she got a donk ♪

♪ She got a donk, she got a donk ♪

♪ She got a donk, she got a donk ♪

♪ She got a donk, she got a donk ♪

♪ Shake some with it, shake some with it (shake it, shake it) ♪

♪ Shake some with it, shake some with it (shake it, shake it) ♪

♪ Shake some with it, shake some with it (wow, wow, wow) ♪

♪ Shake some with it, shake some with it (wow, wow, wow) ♪

♪ Get low to the floor (lower) ♪

♪ Get low to the floor (lower) ♪

♪ Get low to the floor (lower)♪

♪ Get low to the floor ♪

♪ Bend it, get it, get it, get it ♪

♪ Bend it, get it, get it, get it ♪

♪ Bend it, get it, get it, get it ♪

♪ Bend it, get it, get it, get it ♪

♪ Do the grown man, do the grown man, do the grown man ♪

♪ Do the grown man, do the grown man, do the grown man ♪

♪ Do the grown man do the grown man ♪

♪ Throw the towel in (give up) ♪

♪ Throw the towel in (give up) ♪

♪ Throw the towel in (give up) ♪

♪ Throw the towel in (give up) ♪

♪ She got a donk, she got a donk ♪

♪ She got a donk, she got a donk ♪

♪ She got a donk, she got a donk ♪

♪ She got a donk, she got a donk ♪

♪ She got a donk, she got a donk ♪

♪ She got a donk, she got a donk ♪

♪ Shake some with it, shake some with it (shake it, shake it) ♪

♪ Shake some with it, shake some with it (shake it, shake it) ♪

♪ Shake some with it, shake some with it (wow, wow, wow) ♪

♪ Shake some with it, shake some with it (wow, wow, wow) ♪

♪ Wow! I told ya ♪

♪ I told ya, did you see that donk? ♪

♪ Shorty I'm talkin 'bout there was hangin' out like ooh ♪

♪ She turned around, I was like this right here ♪

♪ Like get it, get it, get it, get it, ♪

♪ Get it, get it, get it, get it ♪

♪ Yo! Baby, I told 'em! (I told 'em) ♪

♪ Collipark told 'em! (He told 'em) ♪

♪ Turn the beat up shorty, just let the beat play ♪

♪ Let the beat play ♪

♪ Wow, wow, wow, wow, wow ♪

♪ Brand new 2K7, 2K, 2K11 ♪

♪ Wow! ♪

主要な語彙

語彙	意味
donk /dɒŋk/ B2	noun - 大きくて目立つお尻を指すスラング
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 前後に左右に動かす
floor /flɔːr/ A1	noun - 部屋の床の表面
move /muːv/ A1	verb - 位置や場所を変える
snap /snæp/ A2	verb - 突然完全に折れる
roll /rəʊl/ A1	verb - 転がって動く
fun /fʌn/ A1	noun - 楽しみや喜び
clap /klæp/ A1	verb - 手のひらを合わせて叩く
sippin /ˈsɪpɪŋ/ A2	verb - 小さな口で飲む
match /mætʃ/ A1	verb - 他のものと同じである
hangin /ˈhæŋɪŋ/ A2	verb - 吊るすまたは吊るされる
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 燃焼現象
deck /dɛk/ A2	noun - 床またはプラットフォーム
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 楽しむための社交的な集まり
bend /bɛnd/ A1	verb - 曲げて形を作る
throw /θroʊ/ A1	verb - 力を込めて投げる
towel /taʊəl/ A1	noun - 吸水性の布きれ

主要な文法構造

• She got a donk, she got a donk

  ➔ 現在形（非公式な "got" は "have" の意味）

  ➔ 動詞 "got" は口語的に "持っている" という意味で使われます。

• I'm in the buildin', everybody get on the dance floor

  ➔ 現在進行形

  ➔ "I'm" は "I am" の短縮形で、現在進行形に使われます。

• Shake some with it, shake some with it (shake it, shake it)

  ➔ 命令形（指示）

  ➔ 文頭の動詞 "Shake" は命令形で、指示を表します。

• I'm back in this thang thang

  ➔ 慣用表現 "be back"

  ➔ "back" は "I'm" の後で慣用的に使われ、"戻った"という意味です。

• I see that apple bottom hangin' out that g‑strang

  ➔ 知覚動詞の後の現在分詞

  ➔ 知覚動詞 "see" の後に現在分詞 "hangin'" が続き、進行中の動作を表します。

• Now it's time to party, girl, get soakin' wet

  ➔ 目的の不定詞 + "get" の後の現在分詞

  ➔ 不定詞句 "to party" は目的を表し、"get soakin'" は "get" + 現在分詞で濡れることを示します。

• Throw the towel in (give up)

  ➔ 慣用句 "throw in the towel"

  ➔ フレーズ "Throw ... in the towel" は "諦める" という意味の慣用句です。

• Now go on make it clap

  ➔ 命令形＋句動詞＋原形（toなし）

  ➔ フレーズ動詞 "go on" の後に "make"（toなしの原形）が続き、継続的な命令を表します。

• Do the grown man, do the grown man

  ➔ 命令形＋名詞句を目的語に

  ➔ 動詞 "Do" は命令形で、名詞句 "the grown man"（ダンスの動き）を実行するよう指示します。