Don't Start Now – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Dua Lipa
• アルバム: Future Nostalgia

歌詞と翻訳

[日本語]

私に会いたくないなら

...

180度変わった、クレイジー

昔のことを考えている

心の痛みは私を変えた？多分

でも、私がどこにいるか見て

私はもう大丈夫

すでに前に進んでいて、怖い

あなたが私を置いていった場所には全然いないから

もし私が誰かと踊っているのを見たくないなら

...

何かが私を止められると信じたいなら

現れないで、出てこないで

今私のことを気にしないで

離れて、やり方はわかってる

今私のことを気にしないで

あなたは「さようなら」という言葉で

私を傷つけようとした男じゃない？

生き延びるのに少し時間がかかったけど

私は反対側でより良くなった

私はもう大丈夫

すでに前に進んでいて、怖い

あなたが私を置いていった場所には全然いないから

もし私が誰かと踊っているのを見たくないなら

...

何かが私を止められると信じたいなら

(ダメ、ダメ、ダメ)

現れないで、出てこないで

今私のことを気にしないで

離れて、やり方はわかってる

今私のことを気にしないで（私のことを、私のことを）

...

上、上

出てこないで、出てこないで

現れないで、上、上

今始めないで（ああ）

上、上

出てこないで、出てこないで

あなたが私を置いていった場所には全然いないから

もし私が誰かと踊っているのを見たくないなら

...

何かが私を止められると信じたいなら

現れないで（現れないで）

出てこないで（出てこないで）

今私のことを気にしないで（私のことを）

離れて（離れて）

やり方はわかってる（やり方はわかってる）

今私のことを気にしないで（だから）

上、上

出てこないで、出てこないで

現れないで、上、上

離れて、離れて（だから）

上、上

出てこないで、出てこないで

現れないで、上、上

離れて、離れて、ああ

...

[英語]

If you don't wanna see me

Did a full 180, crazy

Thinking 'bout the way I was

Did the heartbreak change me? Maybe

But look at where I ended up

I'm all good, already

So moved on, it's scary

I'm not where you left me at all, so

If you don't wanna see me dancing with somebody

If you wanna believe that anything could stop me

Don't show up, don't come out

Don't start caring about me now

Walk away, you know how

Don't start caring about me now

Aren't you the guy who tried to

Hurt me with the word "goodbye"?

Though it took some time to survive you

I'm better on the other side

I'm all good already

So moved on, it's scary

I'm not where you left me at all, so

If you don't wanna see me dancing with somebody

If you wanna believe that anything could stop me

(Don't, don't, don't)

Don't show up, don't come out

Don't start caring about me now

Walk away, you know how

Don't start caring about me now ('bout me now, 'bout me)

Up, up

Don't come out, out, out

Don't show up, up, up

Don't start now (oh)

Up, up

Don't come out, out

I'm not where you left me at all, so

If you don't wanna see me dancing with somebody

If you wanna believe that anything could stop me

Don't show up (don't show up)

Don't come out (don't come out)

Don't start caring about me now ('bout me now)

Walk away (walk away)

You know how (you know how)

Don't start caring about me now (so)

Up, up

Don't come out, out, out

Don't show up, up, up

Walk away, walk away (so)

Up, up

Don't come out, out, out

Don't show up, up, up

Walk away, walk away, oh

主要な語彙

語彙	意味
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 信じる
dance /dæns/ A2	verb - 踊る noun - ダンス
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
move /muːv/ B1	verb - 動く noun - 引っ越し、動き
scary /ˈskeəri/ B2	adjective - 怖い
leave /liːv/ A2	verb - 去る
hurt /hɜːt/ B1	verb - 傷つける
change /tʃeɪndʒ/ B2	verb - 変える noun - 変化
survive /sərˈvaɪv/ C1	verb - 生き残る
side /saɪd/ B1	noun - 側
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く
try /traɪ/ B1	verb - 試みる

主要な文法構造

• Did a full 180, crazy

  ➔ 過去形

  ➔ 「Did a full 180」というフレーズは、過去の完了した行動を説明するために過去形を使用しています。

• I'm all good, already

  ➔ 現在形

  ➔ 「I'm all good」というフレーズは、現在の状態や条件を表すために現在形を使用しています。

• Don't show up, don't come out

  ➔ 命令形

  ➔ 「Don't show up」と「don't come out」というフレーズは命令形で、命令や指示を与えています。

• Aren't you the guy who tried to hurt me?

  ➔ 過去分詞を使った疑問文

  ➔ 「Aren't you the guy who tried to hurt me?」という質問は、過去分詞を使った疑問文で、誰かの身元を尋ねています。

• Though it took some time to survive you

  ➔ 従属節

  ➔ 「Though it took some time to survive you」というフレーズは、主節に関する追加情報を提供する従属節を含んでいます。

• I'm better on the other side

  ➔ 比較級

  ➔ 「I'm better on the other side」というフレーズは、話者の現在の状態を以前の状態と比較するために比較級を使用しています。

• If you don't wanna see me dancing with somebody

  ➔ 条件文

  ➔ 「If you don't wanna see me dancing with somebody」というフレーズは、条件を表す条件文です。