Physical – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Dua Lipa
• アルバム: Future Nostalgia

歌詞と翻訳

デュア・リパの『Physical』は、英語の学習に最適な曲です。この曲では、英語のリズムやイントネーション、そして感情表現を学ぶことができます。特に、高エネルギーなボーカルとキャッチーな歌詞が、英語の学習を楽しくしてくれます。また、1980年代の音楽要素と現代的なポップスの融合が、この曲を特別なものにしています。

[日本語]

平凡な愛は私たちのものじゃない

私たちはとんでもないものを生み出した

そう思わない？

そう思わない？

ダイヤのように輝いてる

この星の何にも敵わない

そう思わない？

そう思わない？

君がそばにいるのに眠る必要ある？

一晩中 騒ごう

支え合ってる私たち

さあ (さあ) こっちへ (こっちへ)

さあ

体で語り合おう

消灯したら 音を追いかけて

ベイビー 踊り続けて 他に選択肢はないみたいに

さあ (さあ) こっちへ (こっちへ)

さあ

体で語り合おう

アドレナリンが脈打ってる

この夢のような世界がたまらない

そう思わない？

そう思わない？

他の人生なんていらない

今が最高だから

最高の人生

君がそばにいるのに眠る必要ある？

一晩中 騒ごう

支え合ってる私たち

さあ (さあ) こっちへ (こっちへ)

さあ (さあ)

体で語り合おう

消灯したら 音を追いかけて

ベイビー 踊り続けて 他に選択肢はないみたいに

さあ (さあ) こっちへ (こっちへ)

さあ

体で語り合おう

そのまま

もっと強く

さあ

そのまま

覚悟はできた？

さあ

ベイビー 踊り続けて

体で語り合おう

そのまま

もっと強く

さあ

そのまま

覚悟はできた？

さあ

ベイビー 踊り続けて

体で語り合おう

一晩中 騒ごう

支え合ってる私たち

さあ (さあ) こっちへ (こっちへ)

さあ (さあ)

体で語り合おう

消灯したら 音を追いかけて

ベイビー 踊り続けて 他に選択肢はないみたいに

さあ (さあ) こっちへ (こっちへ)

さあ

[英語]

Common love isn't for us

We created something phenomenal

Don't you agree?

Don't you agree?

You got me feeling diamond rich

Nothing on this planet compares to it

Don't you agree?

Don't you agree?

Who needs to go to sleep when I got you next to me?

All night, I'll riot with you

I know you got my back and you know I got you

So, come on (Come on), come on (Come on)

Come on (Come on)

Let's get physical

Lights out, follow the noise

Baby, keep on dancing like you ain't got a choice

So, come on (Come on), come on (Come on)

Come on

Let's get physical

Adrenaline keeps on rushing in

Love the simulation we're dreaming in

Don't you agree?

Don't you agree?

I don't wanna live another life

'Cause this one's pretty nice

Living it up

Who needs to go to sleep when I got you next to me?

All night, I'll riot with you

I know you got my back and you know I got you

So come on (Come on), come on (Come on)

Come on (Come on)

Let's get physical

Lights out, follow the noise

Baby, keep on dancing like you ain't got a choice

So, come on (Come on), come on (Come on)

Come on

Let's get physical

Hold on

Just a little tighter

Come on

Hold on

Tell me if you're ready

Come on

Baby, keep on dancing

Let's get physical

Hold on

Just a little tighter

Come on

Hold on

Tell me if you're ready

Come on

Baby, keep on dancing

Let's get physical

All night, I'll riot with you

I know you got my back and you know I got you

So, come on (Come on), come on (Come on)

Come on (Come on)

Let's get physical

Lights out, follow the noise

Baby, keep on dancing like you ain't got a choice

So, come on (Come on), come on (Come on)

Come on

主要な語彙

語彙	意味
phenomenal /fəˈnɒmɪnəl/ C1	adjective - 驚異的な、並外れた
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - ダイヤモンド
riot /ˈraɪət/ B2	noun - 暴動 verb - 暴動を起こす
adrenaline /əˈdrɛnəlɪn/ C1	noun - アドレナリン
simulation /ˌsɪmjʊˈleɪʃən/ B2	noun - シミュレーション
tighter /ˈtaɪtər/ A2	adjective - よりきつい
physical /ˈfɪzɪkəl/ B1	adjective - 身体的な
rush /rʌʃ/ B1	verb - 急ぐ

主要な文法構造

• Common love isn't for us

  ➔ 縮約形be動詞を用いた否定文

  ➔ 「isn't」は「is not」の短縮形であり、否定文を構成しています。

• You got me feeling diamond rich

  ➔ 使役動詞 "get" + 目的語 + 現在分詞 (V-ing)

  ➔ 「You got me feeling」は「あなたが私に～と感じさせた」という意味です。

• Who needs to go to sleep when I got you next to me?

  ➔ 助動詞 "need to" + 不定詞と時・条件節を含む疑問文

  ➔ 「Who needs to go to sleep」は必要性を問い、「when I got you next to me」はその条件や理由を示しています。「got」はここでは「have」の非公式な言い方です。

• All night, I'll riot with you

  ➔ 約束/意図を表す未来形 "will" と時を表す副詞句

  ➔ 「I'll」は「I will」の短縮形であり、未来の行動や約束を示します。「All night」は期間を特定しています。

• I know you got my back and you know I got you

  ➔ 慣用表現 "have someone's back" と "have" の非公式な使用としての "got"

  ➔ 「Got my back」は誰かを支援したり守ったりするという意味の慣用句です。「Got you」は「I have you」または「I've got you covered/supported」の非公式な言い方です。

• Baby, keep on dancing like you ain't got a choice

  ➔ 句動詞 "keep on" + 動名詞 と非公式な否定形 "ain't"

  ➔ 「Keep on dancing」は踊り続けるという意味です。「Ain't got」は「haven't got」または「don't have」の非公式な代替表現です。

• Adrenaline keeps on rushing in

  ➔ 句動詞 "keep on" + 動名詞、継続的な行動を説明

  ➔ 「Keeps on rushing in」は、アドレナリンが継続的に流れ込むことを強調しています。

• Love the simulation we're dreaming in

  ➔ 進行中の行動を表す現在進行形と、省略された関係代名詞を含む短縮関係節

  ➔ 「We're dreaming in」は「we are dreaming in」のことです。「we're dreaming in」という節が「the simulation」を修飾しており、通常は「that」または「which」が省略されています（例：「the simulation *that* we're dreaming in」）。

• I don't wanna live another life

  ➔ 非公式な短縮形 "wanna" (want to) と不定詞

  ➔ 「Wanna」は「want to」の非公式な言い方で、話し言葉や歌詞でよく使われます。

• Tell me if you're ready

  ➔ 条件節（または "if" を用いた間接疑問文）を含む命令文

  ➔ 「Tell me」は直接的な命令です。「If you're ready」は間接的な質問、または命令の条件として機能します。