One Kiss – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Calvin Harris, Dua Lipa
• アルバム: 96 Months

歌詞と翻訳

『One Kiss』は、ダンス音楽の魅力を詰め込んだ楽曲で、恋愛の瞬間を美しく描写しています。この曲を通じて、恋愛に関する表現や感情を学ぶことができ、特に日本語のリズムや言葉の使い方に触れることができます。

[日本語]

（レコードのスクラッチ音）

♪ 一つのキスで全てが変わる ♪

♪ 私に恋に落ちて ♪

♪ 可能性 ♪

♪ 私はあなたが必要とする全てのように見える ♪

（アップビートなダンスミュージック）

（アップビートなダンスミュージック）

♪ 夜を楽しませて、 - 簡単に愛してる ♪

♪ あなたがまだ私に会いたいと思っていることを知っている ♪

♪ 日曜日の朝、音楽が大きく ♪

♪ 月がまだ出ている間に愛させて ♪

♪ あなたの中の何か ♪

♪ 私の中の天国を照らした ♪

♪ その感覚が私を眠らせない ♪

♪ あなたの動きに迷っているから ♪

♪ あなたの感じ方 ♪

♪ 一つのキスで全てが変わる ♪

♪ 私に恋に落ちて ♪

♪ 可能性 ♪

♪ 私はあなたが必要とする全てのように見える ♪

♪ 一つのキスで全てが変わる ♪

♪ 私に恋に落ちて ♪

♪ 可能性 ♪

♪ 私はあなたが必要とする全てのように見える ♪

♪ 一つ ♪

（アップビートなダンスミュージック）

♪ 一つ ♪

（アップビートなダンスミュージック）

♪ 私に必要な全て ♪

♪ あなたの肌を感じたい ♪

♪ あなたの目が探検するのを感じて ♪

♪ 笑顔の中の情熱 ♪

♪ 時間をかけて ♪

♪ あなたの中の何かが私の中の天国を照らした ♪

♪ その感覚が私を眠らせない ♪

♪ あなたの動きに迷っているから ♪

♪ あなたの感じ方 ♪

♪ 一つのキスで全てが変わる ♪

♪ 私に恋に落ちて ♪

♪ 可能性 ♪

♪ 私はあなたが必要とする全てのように見える ♪

♪ 一つのキスで全てが変わる ♪

♪ 私に恋に落ちて ♪

♪ 可能性 ♪

♪ 私はあなたが必要とする全てのように見える ♪

♪ 一つ ♪

（アップビートなダンスミュージック）

♪ 私に必要な全て ♪

♪ 一つ ♪

（アップビートなダンスミュージック）

♪ あなたの目に不思議の国を見て ♪

♪ 今夜はあなたの会社が必要かもしれない ♪

♪ あなたの中の何かが私の中の天国を照らした ♪

♪ その感覚が私を眠らせない ♪

♪ あなたの動きに迷っているから ♪

♪ あなたの感じ方 ♪

♪ 一つのキスで全てが変わる ♪

♪ 私に恋に落ちて ♪

♪ 可能性 ♪

♪ 私はあなたが必要とする全てのように見える ♪

♪ 一つのキスで全てが変わる ♪

♪ 私に恋に落ちて ♪

♪ 可能性 ♪

♪ 私はあなたが必要とする全てのように見える ♪

♪ 一つ ♪

（アップビートなダンスミュージック）

♪ 私に必要な全て ♪

♪ 一つ ♪

（アップビートなダンスミュージック）

♪ 私に必要な全て ♪

[英語]

(record scratching)

♪ One kiss is all it takes ♪

♪ Fallin' in love with me ♪

♪ Possibilities ♪

♪ I look like all you need ♪

(upbeat dance music)

(upbeat dance music)

♪ Let me take the night, I love real easy ♪

♪ And I know that you'll still wanna see me ♪

♪ On the Sunday morning, music real loud ♪

♪ Let me love you while the moon is still out ♪

♪ Something in you ♪

♪ Lit up heaven in me ♪

♪ The feeling won't let me sleep ♪

♪ 'Cause I'm lost in the way you move ♪

♪ The way you feel ♪

♪ One kiss is all it takes ♪

♪ Fallin' in love with me ♪

♪ Possibilities ♪

♪ I look like all you need ♪

♪ One kiss is all it takes ♪

♪ Fallin' in love with me ♪

♪ Possibilities ♪

♪ I look like all you need ♪

♪ One ♪

(upbeat dance music)

♪ One ♪

(upbeat dance music)

♪ All I need ♪

♪ I just wanna feel your skin on mine ♪

♪ Feel your eyes do the exploring ♪

♪ Passion in the message when you smile ♪

♪ Take my time ♪

♪ Something in you lit up heaven in me ♪

♪ The feeling won't let me sleep ♪

♪ 'Cause I'm lost in the way you move ♪

♪ The way you feel ♪

♪ One kiss is all it takes ♪

♪ Fallin' in love with me ♪

♪ Possibilities ♪

♪ I look like all you need ♪

♪ One kiss is all it takes ♪

♪ Fallin' in love with me ♪

♪ Possibilities ♪

♪ I look like all you need ♪

♪ One ♪

(upbeat dance music)

♪ All I need ♪

♪ One ♪

(upbeat dance music)

♪ See a wonderland in your eyes ♪

♪ Might need your company tonight ♪

♪ Something in you lit up heaven in me ♪

♪ The feeling won't let me sleep ♪

♪ 'Cause I'm lost in the way you move ♪

♪ The way you feel ♪

♪ One kiss is all it takes ♪

♪ Fallin' in love with me ♪

♪ Possibilities ♪

♪ I look like all you need ♪

♪ One kiss is all it takes ♪

♪ Fallin' in love with me ♪

♪ Possibilities ♪

♪ I look like all you need ♪

♪ One ♪

(upbeat dance music)

♪ All I need ♪

♪ One ♪

(upbeat dance music)

♪ All I need ♪

主要な語彙

語彙	意味
kiss /kɪs/ A2	noun - キス verb - キスする
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
possibility /pɒsɪbɪlɪti/ B1	noun - 可能性
need /niːd/ A2	noun - 必要 verb - 必要とする
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
move /muːv/ A2	verb - 動く
light /laɪt/ B1	adjective - 明るい
escape /ɪsˈkeɪp/ B2	verb - 逃れる
dream /driːm/ B1	noun - 夢 verb - 夢を見る
night /naɪt/ A2	noun - 夜
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - 音楽

主要な文法構造

• One kiss is all it takes

  ➔ 一般的な事実を表すために、現在形の 'is' を使用しています。

  ➔ 一般的な真実を表しており、「1つのキス」が十分であることを示しています。

• Fallin' in love with me

  ➔ 進行中の動作や感情状態を表すために、動名詞の 'falling' を使用しています。

  ➔ 「fallin'」は「falling」の省略形または口語表現で、進行中の動作を示します。

• Let me take the night

  ➔ 'let'とともに命令形を使い、丁寧な提案や頼みごとを表します。

  ➔ 'Let me...'は何かを提案または行うことを丁寧に表現する表現です。

• The feeling won't let me sleep

  ➔ 'won't'（will not）は、未来の拒否や不可能を示します。

  ➔ 'won't'は、感情が未来の睡眠を妨げていることを表現しています。

• The way you feel

  ➔ 'feel'は感情や身体的感覚を表す動詞として使われています。

  ➔ このフレーズは、誰かが感情的または身体的に他者をどう感じているかを強調します。

• Possibilities

  ➔ 複数の可能性や選択肢を表す複数形の名詞。

  ➔ 'possibilities'は、状況から生じる複数の潜在的な結果や機会を示唆します。

• I look like all you need

  ➔ 'look like'は「～のように見える」または「～に似ている」という表現であり、'all you need'と組み合わせて十分性を表します。

  ➔ このフレーズは、誰かが必要なすべてを持っているかのように見えることを示します。