My Way – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Calvin Harris
• アルバム: 96 Months

歌詞と翻訳

「My Way」は、カルヴィン・ハリスが自身の経験を基にした曲で、解放感や成長を感じさせるメッセージが込められています。この曲を通じて、英語の表現や感情を学ぶことができ、特に歌詞の中の重要なフレーズに注目することで、言語の深い理解が得られます。

[日本語]

なぜ待つ？少なくとも自分のやり方で言えばいい

目を覚ましながら、二重人格だけど 心の中では理解してる

動いたのは君のことで 全ては君のためだった

今は遠く感じる 君は唯一の妨げだった

君は俺の邪魔だった 主要な障害だった

君は俺の邪魔だった いつもそうだった

君は俺の邪魔だった 重要な障害だった

俺のやり方で、ああ、それが俺のやり方

少なくとも言わなくちゃ

Why wait to say, at least

自分のやり方でやったと

目覚めながら、二重人格だけど 心の中ではわかってる

動いたのは君のことで 全ては君のためだった

今は遠く感じる 妨げだった

君は心の障害だった

君は邪魔だった いつもそうだった

君は俺の邪魔だった 何度も

君は邪魔だった 重要な障害だった

俺のやり方で、ああ、それが俺のやり方

君は俺の邪魔だった 重要な障害だった

君は邪魔だった

君は邪魔だった いつもそうだった

君は邪魔だった そして

俺のやり方で、ああ、それが俺のやり方

君は邪魔だった

君はいつもそうだった

俺のやり方で、ああ、それが俺のやり方

[英語]

Why wait to say, at least I did it my way Lie awake,

two faced But in my heart I understand I made my

move and it was all about you Now I feel so far

removed You were the one thing in my way You were

the one thing in my way You were the one thing in

my way You were the one thing in my way You were

the one thing in my way You were the one thing in

my way My way, oh way, oh way, oh way My way, oh

way, oh way, oh way My way, oh way, oh way, oh way

Why wait to say, at least

I did it my way Lie awake, two faced But in my heart

I understand I made my move and it was all about

you Now I feel so far removed You were the one

thing in my way You were the one thing in my way

You were the one thing in my way You were the one

thing in my way You were the one thing in my way

You were the one thing in my way My way, oh way, oh

way, oh way My way, oh way, oh way, oh way My

way, oh way, oh way, oh way My way, my way, my way

You were the one thing in my way You were the one

thing in my way You were the one thing in my way

You were the one thing in my way You were the one

thing in my way You were the one thing in my way My

way, oh way, oh way, oh way My way, oh way, oh

way, oh way My way, oh way, oh way, oh way My

way, oh way, oh way, oh way My way, oh way, oh

way, oh way My way, oh way, oh way, oh way

主要な語彙

語彙	意味
wait /weɪt/ A2	verb - 待つ
say /seɪ/ A2	verb - 言う
face /feɪs/ B1	noun - 顔 verb - 向かう
understand /ˌʌndərˈstænd/ B2	verb - 理解する
move /muːv/ B1	verb - 動く
feel /fiːl/ B1	verb - 感じる
far /fɑːr/ A2	adjective / adverb - 遠く
one /wʌn/ A1	noun / adjective / pronoun - 一つ
thing /θɪŋ/ A2	noun - こと
about /əˈbaʊt/ A2	preposition - について
all /ɔːl/ A1	pronoun / determiner / adverb - すべて
way /weɪ/ A2	noun - 方法
my /maɪ/ A1	determiner / pronoun - 私の

主要な文法構造

• Why wait to say, at least I did it my way

  ➔ 目的の不定詞；過去形

  ➔ "To say"は待つ目的を表す不定詞です。 "I did"は、過去の完了した行為を説明する過去形です。 「my way」とは、自分の好みや原則に従って何かを行うという意味です。

• Lie awake, two faced

  ➔ 命令形 (暗示); 形容詞

  ➔ "Lie"は、この文脈では命令形として使用され、「起きていてください」を意味します。 "Two-faced"は、人を欺瞞的または偽善的であると説明する形容詞です。

• Now I feel so far removed

  ➔ 程度の副詞; 過去分詞 (形容詞)

  ➔ "So"は程度の副詞で、"far"を強めます。 "Removed"は、距離感を説明するために形容詞として使用される過去分詞です。

• You were the one thing in my way

  ➔ 過去形; 最上級を含む定冠詞

  ➔ "Were"は"to be"の過去形です。 "The one thing"は、単一で最も重要なものを意味し、最大の障害として機能します。

• I made my move and it was all about you

  ➔ 過去形; 慣用句

  ➔ "Made"と"was"は過去形です。 "All about you"は、あなたに焦点を当てている、またはあなたに関係しているという意味の慣用句です。