Let's Go – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Calvin Harris, Ne-Yo

歌詞と翻訳

『レッツ・ゴー』で英語を学びましょう！覚えやすい反復フレーズと日常会話に役立つ前向きな表現が特徴で、リズムに乗せて英会話のリズム感や前向きな語彙を自然に習得できます。カルビン・ハリスとニーヨのコラボが生むエレクトロ・ハウスの躍動感もこの曲の特長です。

[日本語]

さあ、行こう！

...

さあ、行こう！

言い訳はもういい

今、ここで話してるんだ

今、ここで話してるんだ

さあ、行こう！

時間切れだ

今、ここで話してるんだ (ここで)

今、ここで話してるんだ

何をしてきたかじゃない

何をしているかが重要だ

...

どこへ向かっているかが全てだ

どこにいようと関係ない

さあ、行こう！

...

さあ、行こう！

...

さあ、行こう！

...

さあ、行こう！

...

さあ、行こう！

...

さあ、行こう！

今しかないんだ

今、ここで話してるんだ (ここで)

今、ここで話してるんだ

さあ、行こう！

今こそ輝く時だ

今、ここで話してるんだ (ここで)

今、ここで話してるんだ

何をしてきたかじゃない

何をしているかが重要だ

どこへ向かっているかが全てだ

どこにいようと関係ない

さあ、行こう！

...

さあ、行こう！

...

さあ、行こう！

...

さあ、行こう！

...

さあ、行こう！

...

さあ、叶えよう

今夜、叶えよう

さあ、叶えよう

今夜、叶えよう

さあ、叶えよう

今夜、叶えよう

さあ、叶えよう

今夜、叶えよう、今夜

さあ、行こう！

...

さあ、行こう！

...

さあ、行こう！

...

さあ、行こう！

...

さあ、行こう！

...

[英語]

(Let's go!)

Let's go!

Make no excuses now

I'm talking here and now

I'm talking here and now

Let's go!

Your time is running out

I'm talking here and now (here and now)

I'm talking here and now

It's not about what you've done

It's about what you're doing

It's all about where you're going

No matter where you've been

Let's go!

Let's go!

Let's go!

Let's go!

Let's go!

Ooh, let's go!

There ain't no better time

I'm talking here and now (here and now)

I'm talking here and now

Let's go!

Right now is where you shine

I'm talking here and now (here and now)

I'm talking here and now

It's not about what you've done

It's about what you're doing

It's all about where you're going

No matter where you've been

Let's go!

Let's go!

Let's go!

Let's go!

Let's go!

Let's make it happen

Ooh, let's make it happen tonight

Let's make it happen

Ooh, let's make it happen tonight

Let's make it happen

Ooh, let's make it happen tonight

Let's make it happen

Ooh, let's make it happen tonight, tonight

Let's go!

Let's go!

Ooh, let's go!

Let's go!

Ooh, let's go!

主要な語彙

語彙	意味
go /ɡoʊ/ A1	verb - 行く
make /meɪk/ A1	verb - 作る
time /taɪm/ A1	noun - 時間
running /ˈrʌnɪŋ/ A2	verb - 走っている
excuses /ɪkˈskjuːsɪz/ B1	noun - 言い訳
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 輝く noun - 輝き
matter /ˈmætər/ B1	verb - 重要である noun - 問題
better /ˈbetər/ A2	adjective - より良い
happen /ˈhæpən/ A2	verb - 起こる

主要な文法構造

• Let's go!

  ➔ 「Let's」を使った命令形

  ➔ 「Let's」の後に動詞の原形が続き、何かを一緒にすることを提案または招待することを示します。「let us」の短縮形です。

• Make no excuses now

  ➔ 否定の命令形

  ➔ 名詞「excuses」の前に「make no」を使用すると、否定的な命令が作成されます。これは「言い訳をするな」という意味です。

• Your time is running out

  ➔ 限られた期間の現在進行形

  ➔ 現在進行形（「is running」）は、進行中であるが終了するアクションを表します。ここでは、時間が限られていることを意味します。

• It's not about what you've done

  ➔ 「what」と現在完了形を使用した分裂文

  ➔ この文は、重要*でない*ことを強調する分裂構造を使用しています。「What you've done」は、過去の行動を参照するために現在完了形を使用する名詞節です。このフレーズは、過去の行動が焦点ではないことを表現するために使用されます。

• It's about what you're doing

  ➔ 「what」と現在進行形を使用した分裂文

  ➔ 前の例と同様に、これは「what」を使用した分裂構造を使用しています。「What you're doing」は現在進行形を使用する名詞節で、現在の行動を強調しています。現在の行動の重要性を強調しています。

• It's all about where you're going

  ➔ 「where」と現在進行形を使用した分裂文

  ➔ ここでも、分裂文構造ですが、今回は「where」を使用しています。「Where you're going」は名詞節として機能し、目的地を示します。旅そのものではなく、向かっている方向を強調しています。

• No matter where you've been

  ➔ 「No matter where」と現在完了形を使用した譲歩の副詞節

  ➔ 「No matter where」は譲歩の節を導入し、過去の場所や経験にもかかわらず、別のことが真実であることを意味します。「You've been」は現在完了形で、過去の経験を参照しています。話者は過去の経験を無関係にしています。

• There ain't no better time

  ➔ 二重否定（非標準）

  ➔ この文は二重否定を使用しています。これは標準的な英語では文法的に正しくありませんが、口語では一般的です。「Ain't」は「is not」の非標準的な短縮形であり、それを「no better」と組み合わせると二重否定が作成されます。標準的な英語では、「There isn't a better time」または「There is no better time」となります。