This Is What You Came For – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Calvin Harris, Rihanna
• アルバム: 96 Months

歌詞と翻訳

『This Is What You Came For』は、英語の歌詞を通じて、感情の高ぶりや関係性の複雑さを学ぶのに最適な曲です。この曲は、EDMとポップスの要素が融合した独特のスタイルで、英語のリズムや表現力を感じながら楽しめます。さらに、テイラー・スウィフトの作詞やリアーナのボーカルが織りなす英語のニュアンスを味わいながら、音楽と言語の魅力を同時に体験できます。

[日本語]

ベイビー、これがあなたが来た理由よ

彼女が動くたびに稲妻が走る

みんなが彼女を見ている

でも彼女はあなたを見ている、うー、うー

君、うー、うー、君、うー、うー

君、うー、うー、君、うー、うー

君、うー、うー

うー

ベイビー、これがあなたが来た理由よ

彼女が動くたびに稲妻が走る

みんなが彼女を見ている

でも彼女はあなたを見ている、うー、うー

君、うー、うー、君、うー、うー

君、うー、うー、君、うー、うー

君、うー、うー

君、うー、うー、君、うー、うー

君、うー、うー、君、うー、うー

君、うー、うー、君、うー、うー

うー

僕らはゲームのように速く進む

(アップビートの音楽)

なぜこうなるのか誰にもわからない

必要以上のことは言わない

去るときに君の居場所を言う

ベイビー、これがあなたが来た理由よ

彼女が動くたびに稲妻が走る

みんなが彼女を見ている

でも彼女はあなたを見ている、うー、うー

君、うー、うー、君、うー、うー

君、うー、うー、君、うー、うー

君、うー、うー

うー

君、うー、うー、君、うー、うー

君、うー、うー、君、うー、うー

君、うー、うー、君、うー、うー

うー

ベイビー、これがあなたが来た理由よ

彼女が動くたびに稲妻が走る

うん

ベイビー、これがあなたが来た理由よ

彼女が動くたびに稲妻が走る

みんなが彼女を見ている

でも彼女はあなたを見ている、うー、うー

君、うー、うー、君、うー、うー

君、うー、うー、君、うー、うー

君、うー、うー

うー

君、うー、うー、君、うー、うー

君、うー、うー、君、うー、うー

君、うー、うー、君、うー、うー

うー

[英語]

♪ Baby, this is what you came for ♪

♪ Lightning strikes every time she moves ♪

♪ And everybody's watchin' her ♪

♪ But she's lookin' at you, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ Baby, this is what you came for ♪

♪ Lightning strikes every time she moves ♪

♪ And everybody's watchin' her ♪

♪ But she's lookin' at you, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ We go fast with the game we play ♪

(upbeat music)

♪ Who knows why it's gotta be this way ♪

♪ We say nothin' more than we need ♪

♪ I say your place when we leave ♪

♪ Baby, this is what you came for ♪

♪ Lightning strikes every time she moves ♪

♪ And everybody's watchin' her ♪

♪ But she's lookin' at you, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ Baby, this is what you came for ♪

♪ Lightning strikes every time she moves ♪

♪ Yeah ♪

♪ Baby, this is what you came for ♪

♪ Lightning strikes every time she moves ♪

♪ And everybody's watchin' her ♪

♪ But she's lookin' at you, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ You, ooh, ooh, you, ooh, ooh ♪

♪ Ooh ♪

主要な語彙

語彙	意味
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 赤ちゃん
lightning /ˈlaɪt.nɪŋ/ B2	noun - 雷
strike /straɪk/ B2	verb - 打つ
move /muːv/ A1	verb - 動く
watch /wɒtʃ/ A2	verb - 見る
look /lʊk/ A1	verb - 見る
game /ɡeɪm/ A2	noun - ゲーム
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ
need /niːd/ A2	verb - 必要とする
fast /fæst/ B1	adjective - 速い
who /huː/ A1	pronoun - 誰
why /waɪ/ A1	adverb - なぜ
say /seɪ/ A1	verb - 言う
place /pleɪs/ A2	noun - 場所

主要な文法構造

• Baby, this is what you came for

  ➔ 主語 + は + 補語

  ➔ この文は、何かを識別または説明するために現在形で "this is" を使用しています。

• Lightning strikes every time she moves

  ➔ 習慣的な動作に現在形を使用

  ➔ この文は、一般的な真実または習慣的な出来事を現在形で表しています。

• And everybody's watchin' her

  ➔ 所有格 + 's + 現在進行形の動詞

  ➔ 's は所有や関係を示す所有格を表し、動作が続いていることを示す。

• We go fast with the game we play

  ➔ 習慣的な動作に現在形を使用

  ➔ この文は、定期的または習慣的な行動を表すために現在形を使用しています。

• Who knows why it's gotta be this way

  ➔ 疑問文 + 助動詞 'gotta'（'have to' の口語表現）

  ➔ この文は、疑問詞と「gotta」（義務や必要性を示す口語表現）を使った疑問文です。

• We say nothin' more than we need

  ➔ 一般的な表現に動詞 "say"を現在形で使用

  ➔ この文は、習慣的または一般的な表現を伝えるために現在形の "say" を使用しています。