Levitating – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Dua Lipa
• アルバム: Future Nostalgia

歌詞と翻訳

『Levitating』は英語のポップ歌詞を楽しく学べる絶好の教材です。明るくフレンドリーなフレーズや恋愛を宇宙に例える比喩、リズミカルなコロケーションを通じてリスニングと発音を向上させましょう。デュア・リパのエレクトロディスコサウンドと軽快なビートが学習意欲を高めます。

[日本語]

もし私とどこかへ行きたいなら、私には銀河が分かってる

そしてあなたを連れて行ける - 私たちはまるでリズムに乗ったみたいに

どこまでも続く音楽の中で

空にきらめき、私の目にきらめき - 好きなように輝いて

もし少しでも誰かと一緒にいたいなら

あなたと出会えたのは最高のタイミングだった

（プレコーラス）- あなたが欲しい、私もあなたを - ベイビー

私のダーリン、私は浮遊してる - 天の川を駆け抜け、常識を打ち破る

イエー、イエー、イエー、イエー、イエー

（コーラス）- あなたを抱きしめる、月明かり、あなたは私の星明かり

一晩中あなたが必要、さあ、踊って - 私と

私は浮遊してる - あなた、月明かり、あなたは私の星明かり（あなたは

月明かり）- 一晩中あなたが必要、さあ、踊って

私と

（ヴァース2）- あなたは私だけのものだと信じてる、私たちのエネルギーを感じる

私たちは星に書かれてるみたい

どこへでも行ける、だから今すぐ行こう、あるいは二度と行かない

ベイビー、どんなに遠くても大丈夫 - 空にきらめき、私たちの目にきらめき

私たちがいるように輝いて - 一緒になると、まるで永遠のように感じる

でも、どうでもいい、火星で迷子になろう

（プレコーラス）- あなたが欲しい、私もあなたを - ベイビー

私のダーリン、私は浮遊してる - 天の川を駆け抜け、常識を打ち破る

イエー、イエー、イエー、イエー、イエー

（コーラス）- あなたを抱きしめる、月明かり、あなたは私の星明かり

一晩中あなたが必要、さあ、踊って - 私と

私は浮遊してる - あなた、月明かり、あなたは私の星明かり（あなたは

月明かり）- 一晩中あなたが必要、さあ、踊って

私と

（ポストコーラス）- 今夜、私と一緒に飛び立とう

今夜、私と一緒に飛び立とう - ベイビー、私に乗せてあげる

イエー、イエー、イエー、イエー、イエー - 私は浮遊してる（ウー）

今夜、私と一緒に飛び立とう - 今夜、私と一緒に飛び立とう

ベイビー、私に乗せてあげる - イエー、イエー、イエー、イエー、イエー（ウー）

（ブリッジ）- 私の愛はロケットみたい、打ち上げられるのを見て

そしてとてもエキサイティングで、踊り明かす

そしてもし止めたいと思っても、止められない - イエー、イエー、イエー、イエー、イエー

私の愛はロケットみたい、打ち上げられるのを見て - そしてとてもエキサイティングで、踊り明かす

そしてもし止めたいと思っても、止められない

イエー、イエー、イエー、イエー、イエー

（プレコーラス）- あなたが欲しい、私もあなたを - ベイビー

私のダーリン、私は浮遊してる - 天の川を駆け抜け、常識を打ち破る

（コーラス）- あなたを抱きしめる（イエー）、月明かり、あなたは私の星明かり

一晩中あなたが必要（一晩中）、さあ、踊って - 私と

私は浮遊してる（ウー）

（ポストコーラス）- 今夜、私と一緒に飛び立とう（今夜）

今夜、私と一緒に飛び立とう - ベイビー、私に乗せてあげる

イエー、イエー、イエー、イエー、イエー（あなたを乗せてあげる）

私は浮遊してる（ウー）- 今夜、私と一緒に飛び立とう（今夜）

今夜、私と一緒に飛び立とう - ベイビー、私に乗せてあげる

イエー、イエー、イエー、イエー、イエー（あなたを乗せてあげる）

（コーラス）- あなたを抱きしめる、月明かり、あなたは私の星明かり

(あなたは私の星明かり) - 一晩中あなたが必要、さあ、踊って

私と（さあ、踊って - 私と）- 私は浮遊してる

あなた、月明かり、あなたは私の星明かり（あなたは

月明かり）

一晩中あなたが必要、さあ、踊って - 私と

[英語]

[Verse 1] If you wanna run away with me, I know a galaxy

And I can take you for a ride I had a premonition that we fell into a

rhythm Where the music don't stop for life

Glitter in the sky, glitter in my eyes Shining just the way I like

If you're feeling like you need a little bit of company

You met me at the perfect time

[Pre-Chorus] You want me, I want you, baby

My sugarboo, I'm levitating The Milky Way, we're renegading

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Chorus] I got you, moonlight, you're my starlight

I need you all night, come on, dance with me

I'm levitating You, moonlight, you're my starlight (You're

the moonlight) I need you all night, come on, dance with

me I'm levitating

[Verse 2] I believe that you're for me, I feel it in

our energy I see us written in the stars

We can go wherever, so let's do it now or never

Baby, nothing's ever, ever too far Glitter in the sky, glitter in our eyes

Shining just the way we are I feel like we're forever every time we get

together But whatever, let's get lost on Mars

[Pre-Chorus] You want me, I want you, baby

My sugarboo, I'm levitating The Milky Way, we're renegading

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Chorus] I got you, moonlight, you're my starlight

I need you all night, come on, dance with me

I'm levitating You, moonlight, you're my starlight (You're

the moonlight) I need you all night, come on, dance with

me I'm levitating

[Post-Chorus] You can fly away with me tonight

You can fly away with me tonight Baby, let me take you for a ride

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah I'm levitating (Woo)

You can fly away with me tonight You can fly away with me tonight

Baby, let me take you for a ride Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Woo)

[Bridge] My love is like a rocket, watch it blast off

And I'm feeling so electric, dance my a$$ off

And even if I wanted to, I can't stop Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

My love is like a rocket, watch it blast off And I'm feeling so electric, dance my a$$

off And even if I wanted to, I can't stop

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Pre-Chorus] You want me, I want you, baby

My sugar-boo, I'm levitating The Milky Way, we're renegading

[Chorus] I got you (Yeah), moonlight, you're my starlight

I need you all night (All night), come on, dance with me

I'm levitating (Woo)

[Post-Chorus] You can fly away with me tonight (Tonight)

You can fly away with me tonight Baby, let me take you for a ride

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Take you for a ride)

I'm levitating (Woo) You can fly away with me tonight (Tonight)

You can fly away with me tonight Baby, let me take you for a ride

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Let me take you for a ride)

[Chorus] I got you, moonlight, you're my starlight

(You are my starlight) I need you all night, come on, dance with

me (Come on, dance with me) I'm levitating

You, moonlight, you're my starlight (You're the moonlight)

I need you all night, come on, dance with me

I'm levitating

主要な語彙

語彙	意味
levitating /ˈlɛvɪteɪtɪŋ/ B1	verb - 空中で浮かび上がる、または超自然的な力で浮かび上がらせる。
galaxy /ˈɡæləksi/ A2	noun - 重力の引力でまとまった何十億もの星、ガス、塵のシステム。
premonition /ˌpriːəˈmɒnɪʃən/ B2	noun - 特に不快なことが起こるという強い予感。
rhythm /ˈrɪðəm/ A2	noun - 強く、規則的で繰り返される動きや音のパターン。
glitter /ˈɡlɪtər/ A2	verb - 明るくきらめく光で輝く。 noun - きらめく光。
renegading /ˈrɛnɪɡeɪdɪŋ/ B2	verb - 信念、原因、または所属を捨て、しばしば反対側に加入する。
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ A1	noun - 月からの光。
starlight /ˈstɑːrlaɪt/ A1	noun - 星からの光。
electric /ɪˈlɛktrɪk/ A2	adjective - 電気で充電されたり、電気を生成したりする。
rocket /ˈrɒkɪt/ A2	noun - ロケットエンジンから推力を得るミサイル、宇宙船、または他の車両。
blast /blæst/ A2	verb - 激しいエネルギー放出で何かを破裂させる。