DOOM LOOP – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: PRESIDENT
• アルバム: BLOOD OF YOUR EMPIRE

歌詞と翻訳

現代社会の心理的な葛藤を鋭く描いたこの楽曲で、日本語の感情表現やリズム感を学んでみませんか？独特のサウンドに浸りながら、言葉の奥にある深層心理に触れる特別な音楽体験をお届けします。

[日本語]

時間の正体を

納得のいくように説明することはできない。なぜなら、時間なんて

実在しないからだ。時間の悲劇とは、それが

単なる思い出になってからでないと

その価値を理解できないということだ。

目に映るものは分かっても、

思い出までは分からない。あなたの腕の中にいないと

息が苦しくなるんだ。

胸が高鳴っている。

最後の眠りへと向かう旅路を、

どこへ辿るのか、僕には制御できない。そうさ。

熱。

僕には足りないんだ。

熱。

熱。

Yeah.

熱。

熱。

熱。

熱くなっていく

ここで。

僕には足りない。

熱が

ここで高まっていく。

Yeah.

熱。

[英語]

There is no satisfactory explanation of

time. Why? Because it doesn't really

exist. The tragedy of time is that we

only understand its value after

it's become a memory.

I can know what we see and not the

memories. I find it hard to breathe when

I'm not in your arms.

Feeling like butterflies.

I can't control where we go in the final

sleep. Yes.

Heat.

There is not enough for me.

Heat.

Heat.

Yeah.

Heat.

Heat.

Heat.

Heat up

here.

is not enough for me.

Heat

up here.

Yeah.

Heat.

主要な語彙

語彙	意味
satisfactory /ˌsætɪsˈfæktəri/ B2	adjective - 満足な
explanation /ˌekspləˈneɪʃn/ A2	noun - 説明
tragedy /ˈtrædʒədi/ B2	noun - 悲劇
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - 理解する
value /ˈvæljuː/ A2	noun - 価値
memory /ˈmeməri/ A2	noun - 記憶
breathe /briːð/ B1	verb - 呼吸する
butterflies /ˈbʌtəflaɪz/ A2	noun - 緊張感
control /kənˈtrəʊl/ A2	verb - 制御する
final /ˈfaɪnl/ A2	adjective - 最終の
sleep /sliːp/ A1	noun - 睡眠
heat /hiːt/ A2	noun - 熱