Dreaming – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Marshmello, P!NK, Sting
• アルバム: TRUSTFALL (Deluxe)

歌詞と翻訳

この曲「Dreaming」は、異なるジャンルのアーティストが集まった美しいコラボレーションです。歌詞には愛や希望を表現する言葉が多く含まれており、日本語の表現や感情を学ぶのに最適です。リズミカルなメロディと心温まるメッセージが特徴のこの曲を通じて、言語の魅力を感じてみてください。

[日本語]

そばにいてくれる？ 愛してくれる？

日が長くなるにつれて？

ついてきてくれる？ 絶対に離さないで？

夢を見続けよう

夕日が沈むまで夢を見て

星が踊ってる

世界が回る中で踊ってる

すべてが終わっても、ずっと抱きしめてる

静寂の中でも

騒音の中でもあなたの声が聞こえる

イェー、イェー

夢を見続けよう

夕日が沈むまで夢を見よう、ヘイ

踊り続けよう

世界が何度も回る中で踊り続けよう

夕日が沈むまで夢を見て

あなたのそばにいるよ、愛してる

夜が長くなるにつれて

ついていくよ、絶対に離さない

そう、僕は夢を見続ける

朝日が昇るまで夢を見よう、ヘイ

星が踊ってる

世界が何度も回る中で踊り続ける

ヘイ、ヘイ、オウ

夢を見続けよう (夢を見続けて)

夢を見続けて (夕日が沈むまで夢を見て)

夢を見続けて

オウ、オウ、オウ

夢を見続けよう、夢を見続けよう、オウ

星が踊ってる

世界が何度も回る中で踊り続ける

ヘイ、オウ

夢を見続けよう (夢を見続けて)

夢を見続けよう、オウ

夢を見続けよう (夢を見続けて)

夕日が沈むまで夢を見て

夢を見続けて

...

[英語]

Will you stay with me, will you be my love

As the days get longer?

Will you follow me, never let me go?

Let's keep dreamin'

Dreamin' as the sun goes down

Stars are dancin'

Dancin' as the world turns 'round

When it's said and done, I'll keep holdin' on

Even in the silence

I can hear your voice through all of the noise

Yeah, yeah

We'll keep dreamin'

Dreamin' 'til the sun the goes down, hey

We'll keep dancin'

Dancin' as the world turns 'round and 'round and 'round and 'round

Dreamin' 'til the sun goes down

I will stay with you, I will be your love

As the nights get longer

I will follow you, never let you go

Yeah, I keep dreamin'

Dreamin' 'til the sun comes out, hey

Stars are dancin'

Dancin' as the world turns 'round and 'round and 'round and 'round

Hey-hey, oh

We'll keep dreamin' (keep on dreamin')

Keep on dreamin' (dreamin' 'til the sun goes down)

Keep on dreamin'

Oh, oh-oh

Keep on dreamin' on, keep on dreamin' on, oh

Stars are dancin'

Dancin' as the world turns 'round and 'round and 'round and 'round

Hey, oh

We'll keep dreamin' (keep on dreamin')

Keep on dreamin' on, oh

Let's keep dreamin' (keep on dreamin')

Dreamin' as the sun goes down

Keep on dreamin'

主要な語彙

語彙	意味
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B1	verb - 夢を見ること
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
days /deɪz/ A1	noun - 日
longer /ˈlɔːŋɡər/ A1	adjective - より長い
follow /ˈfɒləʊ/ A2	verb - 従う
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星
dancing /ˈdɑːnsɪŋ/ A1	verb - 踊る
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 沈黙
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声
noise /nɔɪz/ A2	noun - 騒音
nights /naɪts/ A1	noun - 夜
comes /kʌmz/ A1	verb - 来る
keep /kiːp/ A1	verb - 保つ

主要な文法構造

• Will you stay with me, will you be my love

  ➔ 助動詞「will」で未来の可能性/依頼を表す。

  ➔ 「will」の繰り返し使用は、未来に対する穏やかな要求または質問を投げかけ、コミットメントと永続的な愛への欲求を示唆しています。

• As the days get longer?

  ➔ 従属接続詞「as」で時間の関係を示す。現在形の「get」は一般的な真実/傾向を表す。

  ➔ 「as」は、日が長くなることと仲間への欲求を結びつけ、時間とともに関係が成長することを示唆しています。「Get longer」は、自然で継続的なプロセスを示しています。

• Let's keep dreamin'

  ➔ 命令形「let's」は提案を示唆する。「keep」の後の動名詞「dreaming」は、動作の継続を表す。

  ➔ 「Let's keep dreamin'」は、希望と想像力を持ち続けるための招待状です。「Keep + gerund」は、夢を見るという行動を継続したいという願望を表します。

• Dancin' as the world turns 'round

  ➔ 現在分詞「dancin'」は、省略された節の中で動詞として機能する。「as」は同時的な行動を示す。

  ➔ ダンスと世界の回転が同時に起こり、調和と継続的な動きの感覚を生み出しています。

• When it's said and done, I'll keep holdin' on

  ➔ 受動態「it's said and done」は時間節にある。未来形「I'll keep holdin' on」は句動詞「hold on」で忍耐力を表す。

  ➔ すべてが完了または終了した後でも、話し手は忍耐強く、断固とした態度を維持することを約束します。「Hold on」は、困難にもかかわらず、何かまたは誰かにしがみつくことを意味します。

• I can hear your voice through all of the noise

  ➔ 助動詞「can」は能力を表す。前置詞「through」は、何かの間の動きまたは通過を示す。

  ➔ 混乱と困難（「all of the noise」）の中でも、話し手は愛する人の存在と影響力（「hear your voice」）を知覚することができます。

• I will be your love as the nights get longer

  ➔ 未来形「will be」は約束を表す。「as」は時間節を導入し、現在形「get longer」は傾向を示す。

  ➔ この行は、困難な時代（夜が長くなることで表される）が到来しても、永続的な愛へのコミットメントを表しています。