Don't Let Me Get Me
歌詞:
[English]
(gentle upbeat music)
♪ Never win first place, I don't support the team ♪
♪ I can't take direction, and my socks are never clean ♪
♪ Teachers dated me ♪
♪ My parents hated me ♪
♪ I was always in a fight 'cause I can't do nothin' right ♪
♪ Everyday I fight a war against the mirror ♪
♪ I can't take the person starin' back at me ♪
♪ I'm a hazard to myself ♪
(upbeat music)
♪ Don't let me get me ♪
♪ I'm my own worst enemy ♪
♪ It's bad when you annoy yourself ♪
(upbeat music)
♪ So irritating ♪
♪ Don't wanna be my friend no more ♪
♪ I wanna be somebody else ♪
(upbeat music)
♪ I wanna be somebody else, yeah ♪
(upbeat music)
♪ LA told me, you'll be a pop star ♪
♪ All you have to change is everything you are ♪
♪ Tired of being compared to damn Britney Spears ♪
♪ She's so pretty, that just ain't me ♪
♪ So, doctor, doctor won't you please prescribe somethin' ♪
♪ A day in the life of someone else ♪
♪ 'Cause I'm a hazard to myself ♪
♪ Don't let me get me, no ♪
♪ I'm my own worst enemy ♪
♪ It's bad when you annoy yourself ♪
(upbeat music)
♪ So irritating ♪
♪ Don't wanna be my friend no more ♪
♪ I wanna be somebody else, yeah ♪
♪ Don't let me get me ♪
♪ Don't let me ♪
♪ I'm my own worst enemy ♪
♪ It's bad when you annoy yourself ♪
(upbeat music)
♪ So irritating ♪
♪ Don't wanna be my friend no more ♪
♪ I wanna be somebody else ♪
♪ So doctor, doctor won't you please prescribe somethin' ♪
♪ A day in the life of someone else ♪
♪ Don't let me get me ♪
(upbeat music)
(crowd cheering)
(upbeat music)
(crowd cheering)
(upbeat music)
♪ Oh, I'm a hazard to myself, yeah ♪
♪ Don't let me get me ♪
♪ I'm my own worst enemy ♪
♪ It's bad when you annoy yourself ♪
♪ Yourself ♪
♪ So irritating ♪
♪ So irritating ♪
♪ Don't wanna be my friend no more ♪
♪ I wanna be somebody else ♪
(upbeat music)
♪ Don't let me get me ♪
♪ Don't let, don't let ♪
♪ I'm my own worst enemy ♪
♪ Don't let me get me ♪
♪ It's bad when you annoy yourself ♪
♪ It's bad, it's so bad ♪
♪ So irritating ♪
♪ Oh, don't wanna be my friend no more ♪
♪ I wanna be somebody else ♪
(upbeat music)
♪ Don't let me get me, don't let me get me ♪
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
win /wɪn/ A1 |
|
|
support /səˈpɔːrt/ A2 |
|
|
take /teɪk/ A1 |
|
|
clean /kliːn/ A1 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
war /wɔːr/ B1 |
|
|
hazard /ˈhæzərd/ B2 |
|
|
enemy /ˈenəmi/ B1 |
|
|
bad /bæd/ A1 |
|
|
annoy /əˈnɔɪ/ B1 |
|
|
irritating /ˈɪrɪteɪtɪŋ/ B2 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ A1 |
|
|
pretty /ˈprɪti/ A2 |
|
|
prescribe /prɪˈskraɪb/ C1 |
|
文法:
-
I can't take direction
➔ 助動詞 'can't' は能力の欠如を表す
➔ 'can't'は'cannot'の短縮形で、能力の欠如を示す。
-
I was always in a fight 'cause I can't do nothin' right
➔ 過去進行形 'was always' は過去の習慣的な行動を表す
➔ 'was always'は過去に繰り返し行われたことを示す。
-
Don't let me get me
➔ 'don't' + 動詞の命令形で否定の命令やアドバイスを表す
➔ 'don't'は'do not'の短縮形で、否定の命令形を作るために使われる。
-
I'm my own worst enemy
➔ 反射代名詞 'my own' と最上級 'worst' を用いて自己対立を強調
➔ 'my own'は所有や個人的なつながりを強調する反射代名詞句。
-
Tired of being compared to damn Britney Spears
➔ 'being compared'は受動態を示す受動分詞句
➔ 'being compared'は受動態の構成で、主語が動作の対象であることを示す。
-
A day in the life of someone else
➔ 'in the life of'は所有や所属を示す前置詞句
➔ 'in the life of'は誰かに属する文脈や範囲を示す前置詞句。
