Try – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: P!NK, Gimb

歌詞と翻訳

この曲を通じて、愛や人生におけるリスクを取ることの大切さを学びましょう。「Try」の歌詞には、感情表現や勇気を持つことの重要性が詰まっています。特に日本語の表現や感情の伝え方に触れることができる特別な曲です。

[日本語]

彼が何をしているのか気になったことはない？

...

すべてが嘘に変わった理由は何？

時には考える方がいいと思う

理由を尋ねない方がいいってね

欲望があるところには火がつく

...

火がある場所には誰かが焼ける運命

でも燃えているからといって死ぬわけじゃない

立ち上がって挑戦しなきゃ、挑戦しなきゃ

起きて挑戦しなきゃ、挑戦しなきゃ

立ち上がって挑戦しなきゃ、挑戦しなきゃ

心はいつだって騙せるっておかしいよね

...

何度も何度も繰り返して

どうしてそんなに簡単に恋に落ちるの？

たとえそれが間違いだとしても？

欲望がある場所には火がつく

...

火がある場所には誰かが焼ける運命

でも燃えているからといって死ぬわけじゃない

立ち上がって挑戦しなきゃ、挑戦しなきゃ

起きて挑戦しなきゃ、挑戦しなきゃ

立ち上がって挑戦しなきゃ、挑戦しなきゃ

壊れるかもしれないと心配になることは？

...

泣きたくなることもある？

さあ、もうやめたいと思ったときには

ただやり過ごしてるだけ？

教えて、ただやり過ごしているだけ？

欲望がある場所には火がつく

火がある場所には誰かが焼ける運命

でも燃えているからといって死ぬわけじゃない

立ち上がって挑戦しなきゃ、挑戦しなきゃ

起きて挑戦しなきゃ、挑戦しなきゃ

立ち上がって挑戦しなきゃ、挑戦しなきゃ

挑戦し続けるんだ、挑戦し続けるんだ

立ち上がって挑戦し続けるんだ、挑戦し続けるんだ

起きて挑戦し続けるんだ、挑戦し続けるんだ

立ち上がって挑戦し続けるんだ、挑戦し続けるんだ

挑戦し続ける勇気を持ち続けるんだ

...

挑戦し続けるんだ、挑戦し続けるんだ

...

[英語]

Ever wonder 'bout what he's doin'?

How it all turned to lies?

Sometimes I think that it's better

To never ask why

Where there is desire, there is gonna be a flame

Where there is a flame, someone's bound to get burned

But just because it burns doesn't mean you're gonna die

You've gotta get up and try, try, try

Gotta get up and try, try, try

Gotta get up and try, try, try

Funny how the heart can be deceiving

More than just a couple times

Why do we fall in love so easy

Even when it's not right?

Where there is desire, there is gonna be a flame

Where there is a flame, someone's bound to get burned

But just because it burns doesn't mean you're gonna die

You've gotta get up and try, try, try

Gotta get up and try, try, try

You've gotta get up and try, try, try

Ever worry that it might be ruined

And does it make you wanna cry?

When you're out there doing what you're doing

Are you just getting by?

Tell me, are you just getting by, by, by?

Where there is desire, there is gonna be a flame

Where there is a flame, someone's bound to get burned

But just because it burns doesn't mean you're gonna die

You've gotta get up and try, try, try

Gotta get up and try, try, try

You've gotta get up and try, try, try

Gotta get up and try, try, try

Gotta get up and try, try, try

You've gotta get up and try, try, try

Gotta get up and try, try, try

You've gotta get up and try, try, try

Gotta get up and try, try, try

主要な語彙

語彙	意味
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - 不思議に思う
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - より良い
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 欲望
flame /fleɪm/ B1	noun - 炎
burn /bɜrn/ A2	verb - 燃える
heart /hɑrt/ A1	noun - 心臓
cry /kraɪ/ A2	verb - 泣く
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 簡単な
ruin /ˈruːɪn/ B2	verb - 台無しにする
try /traɪ/ A1	verb - 試みる
bound /baʊnd/ B2	adjective - 必然の
worry /ˈwɜri/ B1	verb - 心配する
doing /ˈduːɪŋ/ A2	verb - すること
get /ɡɛt/ A1	verb - 得る

主要な文法構造

• Ever wonder 'bout what he's doin'?

  ➔ 現在進行形（疑問文）

  ➔ 「is」（「he」と一緒に「's」に短縮）という助動詞と現在分詞「doin'」（doing）を使って、進行中の動作について質問しています。「ever」を含めることで、それが繰り返される考えや質問であることを示唆しています。

• How it all turned to lies?

  ➔ 単純過去形（間接疑問文）

  ➔ 「turned」は動詞「turn」の過去形です。過去の完了した動作を表します。このフレーズは、より大きな思考の中に埋め込まれた間接的な質問です。

• Where there is desire, there is gonna be a flame

  ➔ 「There is/are」構文と未来形「gonna」

  ➔ 「There is」は、何かの存在を示します。「Gonna」は「going to」の口語的な短縮形で、将来の意図や予測を表します。文は因果関係を表しています。

• Someone's bound to get burned

  ➔ 受動態（「be bound to」を使用）

  ➔ 「Be bound to」は、「必ず」または「確実に」という意味です。文は受動態を使用しており、主語（誰か）が動作（焼かれる）を受けます。

• Just because it burns doesn't mean you're gonna die

  ➔ 「because」を用いた従属節と未来形「gonna」

  ➔ 「Because」は、理由を提供する従属節を紹介します。「Gonna」（going to）は、将来の予測を表します。この文は条件文を使用しています。*たとえ*悪いことが起こっても、必ずしも最悪の結果につながるとは限りません。

• Funny how the heart can be deceiving

  ➔ 助動詞「can」と動名詞（「deceiving」）を主語補語として使用

  ➔ 「Can」は可能性または能力を表します。「Deceiving」は動名詞として機能し、主語「heart」を補完する名詞として機能します。

• Why do we fall in love so easy Even when it's not right?

  ➔ 現在形の疑問文と「Even when」を用いた従属節

  ➔ 質問は、助動詞「do」と動詞「fall」の基本形を使用して、現在に関する一般的な質問をします。「Even when」は、主節とは対照的な従属節を紹介し、驚くべきまたは予期しない状況を強調します。

• Ever worry that it might be ruined?

  ➔ 助動詞「might」と受動不定詞「be ruined」（間接疑問文）

  ➔ 「Might」は可能性または不確実性を表します。「Be ruined」は受動不定詞形であり、主語*it*がアクションの受信者になる可能性があることを示しています。これは間接的な質問です。