歌詞と翻訳
あなたが最も好きな空色 日光に反射されて
橋の両側で 互いに遠くから見つめ合っている
時が静止したあの瞬間
喜びも哀しみも 愛らしくて でももう叶わないこと
僕は折りたたんだ 僕の気持ちも優しく折りたたむ
今生は君から借りたもの 来世は約束したこと
覚えるほどに 失いたくなくて 僕の知らない 愛と恨み、痛み
心は包丁のように疼いて 痛みを知るとわかる
まだ刺すものは何か あの頃の記憶に噛まれている
虹の八番目の色は夜の黒さ
心はまだ肉でできている 君のキスは熱いまま
君は眠り 僕はまだ起きている
苦さや酸っぱさ、甘さや懐かしさ 僕たちはもう戻れない
僕は折りたたんだ 僕の気持ちも優しく折りたたむ
今生は君から借りたもの 来世は約束したこと
覚えるほどに 失いたくなくて 僕の知らない 愛と恨み、痛み
心は包丁のように疼いて 痛みを知るとわかる
何度も折りたたんで 夢さえも優しく折りたたむ
思い出はすべて収納して 涙は次第に乾いていく
千羽鶴は飛び立ち 宇宙銀河に沿って
喜びも悲しみも 君と離れたり寄り添ったりできなくなる
僕は折りたたんだ 僕の気持ちも優しく折りたたむ
今生は君から借りたもの 来世は約束したこと
覚えるほどに 失いたくなくて 僕の知らない 愛と恨み、痛み
心は包丁のように疼いて 痛みを知るとわかる
何度も折りたたんで 夢さえも優しく折りたたむ
思い出はすべて収納して 涙は次第に乾いていく
千羽鶴は飛び去った
宇宙銀河に沿って 喜びも悲しみも 君と僕の離れ離れを許さない
もう離れたくない ずっと愛し続けたい
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
清澈 (qīngchè) /t͡ɕʰiŋ t͡ʂʰɤ/ B2 |
|
|
淚水 (lèishuǐ) /leɪ ʃweɪ/ A2 |
|
|
折射 (zhéshè) /ʈ͡ʂɤ̌ ʂɤ/ B2 |
|
|
遙望 (yáowàng) /jɑ̌ʊ wɑŋ/ B2 |
|
|
靜止 (jìngzhǐ) /t͡ɕiŋ ʈ͡ʂɨ/ B1 |
|
|
對摺 (duìzhé) /tueɪ ʈ͡ʂɤ/ B1 |
|
|
借 (jiè) /t͡ɕjɛ/ A1 |
|
|
答應 (dāyìng) /taɪ̯ iŋ/ A2 |
|
|
不捨 (bùshě) /pu ʂɤ/ B2 |
|
|
心如刀割 (xīn rú dāo gē) /ɕin ʐu ɖɑʊ̯ ɡɤ/ C1 |
|
|
痛 (tòng) /tʰʊŋ/ A1 |
|
|
回憶 (huíyì) /xueɪ i/ B1 |
|
|
彩虹 (cǎihóng) /tsʰaɪ xʊŋ/ A2 |
|
|
苦 (kǔ) /kʰu/ A2 |
|
|
澀 (sè) /sɤ/ B2 |
|
|
夢 (mèng) /mɤŋ/ A1 |
|
|
淚水 (lèishuǐ) /leɪ ʃweɪ/ A2 |
|
|
乾 (gān) /gan/ A1 |
|
|
飛 (fēi) /feɪ/ A1 |
|
|
分割 (fēngē) /fəŋ ɡɤ/ B2 |
|
主要な文法構造
このセクションを更新中です。お楽しみに！
