End of You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Poppy, Amy Lee, Courtney LaPlante

歌詞と翻訳

『End of You』は英語の歌詞で、力強いメタファーや感情的なフレーズが満載です。この曲を通じてリスニング、発音、感情表現のスキルを磨きながら、女性の団結と解放というテーマを学びましょう。

[日本語]

私は沈黙の中で苦しんでる

自分の心がどこにあるかわからない

全てにショックを受けて感覚が麻痺してる

自分を切り開いたけど、私は壊れてなかった

間違ってないものを直そうとしてる

それが支配してるのが感じられる？

私は一人じゃないってわかってる

もし行かなきゃいけないなら、波が私を引きずり出すはず

全ての嘘がすぐそばにあったとき

選んだことでゲームに焼かれた

今あなたはもがいてる

私は夢のプラグを抜く

だってあなたの終わりは私の人生の始まりだから

どうやって知るはずだったの？

水晶の城

あなたの手のひらで塵になった

でも今回はしっかり目が覚めてる

燃やし尽くして見つける

中身は何もない

それが支配してるのが感じられる？

それが忍び寄ってくるのが感じられる

また崖っぷちに戻ってる

全ての嘘がすぐそばにあったとき

選んだことでゲームに焼かれた

今あなたはもがいてる

私は夢のプラグを抜く

だってあなたの終わりは私の人生の始まりだから

私の人生の始まり

私の無邪気さは盲目だった、でもやっと見えるようになった

私の人生の始まり

あなたは私にこんな気持ちにさせる

今回はしっかり目が覚めてる

あなたは私の心から消えていく夢の響き

今回はしっかり目が覚めてる

新しい人生を主張しながら、やっと恥を捨てられる

割れた子守唄から歌われる

無邪気さが私たちの目から失われていく

私が欲しかったものは全て盗まれた

私が信じてたものが全部嫌い

ああ

あなたはもがいてる

私は夢のプラグを抜く

だってあなたの終わりは私の人生の始まりだから

...

[英語]

I toil in silence

Don’t know where my mind is

Numb from the shock of it all

Cut myself open, but I wasn’t broken

Trying to fix what wasn’t wrong

Can you feel it taking over

I know I’m not alone

If I must go, the waves should drag me out

When every lie was kept so close

Burned by the game, for what I chose

Now you’re tossing and turning

I’m pulling the plug on the dream

Cuz the end of you is the start of life for me

How was I to know?

Crystalline castles

Turned to dust in the palm of your hand

But I’m wide awake this time

Burn it down to find

Nothing inside

Can you feel it taking over

I feel it creeping in

I’m back at the edge again

When every lie was kept so close

Burned by the game, for what I chose

Now you’re tossing and turning

I’m pulling the plug on the dream

Cuz the end of you is the start of life for me

The start of life for me

my innocence was blind now I can finally see

the start of life for me

You make me feel so

Wide awake for good this time

You are an echo of a dream as it fades from my mind

Wide awake for good this time

I can finally let go of the shame as I claim my new life

Sung from a fractured lullaby

Innocence draining from OUR eyes

All I wanted was stolen

I hate all that I believed

Oh

You’re tossing and turning

I’m pulling the plug on the dream

Cuz the end of you is the start of life for me

主要な語彙

語彙	意味
silence /ˈsaɪ.ləns/ B1	noun - 無音
mind /maɪnd/ A2	noun - 心・精神
shock /ʃɑk/ B2	noun - ショック、衝撃 verb - ショックを与える
numb /nʌm/ B2	adjective - 無感覚な、麻痺した
broken /ˈbroʊ.kən/ B1	adjective - 壊れた、壊れた状態の
dream /driːm/ A2	noun - 夢 noun - 願望、理想
life /laɪf/ A1	noun - 人生、生活
end /ɛnd/ A1	noun - 終わり、結末 verb - 終える、終わらせる
start /stɑːrt/ A1	noun - 開始、始まり verb - 始める、出発する
wave /weɪv/ A2	noun - 波、手の挨拶
plug /plʌɡ/ B2	noun - プラグ、電気プラグ verb - 差し込む、塞ぐ
crystalline /ˈkrɪs.təl.iːn/ C1	adjective - 結晶のような
dust /dʌst/ A2	noun - ほこり verb - ほこりを払う
edge /ɛdʒ/ B1	noun - 縁、端
innocence /ˈɪn.ə.səns/ C1	noun - 純真、無罪
shame /ʃeɪm/ B2	noun - 恥、恥辱 verb - 恥をかかせる
echo /ˈɛk.oʊ/ B2	noun - エコー、反響 verb - 反響する、こだまする
lullaby /ˈlʌl.ə.bi/ B2	noun - 子守唄
fractured /ˈfræk.tʃəd/ C1	adjective - 割れた、ひびが入った
toil /tɔɪl/ C1	verb - 苦労する、働き続ける