ENSÉÑAME A BAILAR – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bad Bunny

歌詞と翻訳

バッド・バニーの『ENSÉÑAME A BAILAR』は、スペイン語のリズムと感情豊かな歌詞が魅力的な曲です。この曲を聴けば、スペイン語のロマンチックな表現やダンスにまつわるフレーズを学ぶことができます。特に「Enseñame a bailar（踊りを教えて）」というフレーズは、親密なつながりを求める気持ちを象徴しています。この曲は、夜遊びや愛、そして今この瞬間を大切にするメッセージが込められており、スペイン語の学習と文化理解に最適です。

[日本語]

イェー、イェー、イェー、イェー、イェー、イェー、イェー

エ、エ、エ、エ、エ、エ

君と僕、僕と君、相性抜群

ハハハ！

君と僕、僕と君、相性抜群

どうしたの？ ほら、僕は君の足元を追いかける

君がどこに行っても、月が君についていく（月が君についていく）

君はもう僕のギャル、君に勝るものなし

おい、今夜は最高、キスクェヤで楽しく過ごそう、エ、エ

僕の心は砂じゃない、でも君は僕に痕を残してる、エ、エ

君が僕を見るたびに、腰を振り続けて、エ、エ

これはまだ終わらない、夜通しロールし続けよう、エ、エ

踊り方を教えて、マミ、僕は知らない（知らない）

でももう酔っ払ってる、時刻は3時（時刻は3時）

君と一緒に夜明けを見たい

君と僕、二人きり、そして太陽

君と僕、二人きり、そして太陽

おい、君が許してくれるなら、君が好きなことを全部してあげる（君が好きなことを）

おい、壊しちゃえ、僕が払うよ、そんなこと怖くない、エ、エ

君が遅れるなら、先にキスしちゃう（先にキスしちゃう）

悪い子になりなよ、さあ、本気出しな

誰にもバレないよ、止まらないで踊り続けよう、エ、エ

誰も僕たちのレベルには達しない、これはもっと先のこと、エ、エ

君が遅れるなら、先にキスしちゃう（先にキスしちゃう）

悪い子になりなよ、さあ、本気出しな

踊り方を教えて、マミ、僕は知らない（知らない）

でももう酔っ払ってる、時刻は3時（時刻は3時）

君と一緒に夜明けを見たい

君と僕、二人きり、そして太陽

君と僕、二人きり、そして太陽

踊り方を教えて、マミ、僕は知らない（知らない）

でももう酔っ払ってる、時刻は3時

君と一緒に夜明けを見たい

君と僕、二人きり、そして太陽

君と僕、二人きり、そして太陽

オー、オー、ポケットを空にして、全財産使っちゃう

愛と人形を君にあげる、アーハー

ポケットを空にして、全財産使っちゃう

さらに何か君にあげる、イェー、イェー

ポケットを空にして、全財産使っちゃう

愛と人形を君にあげる、アーハー

ポケットを空にして、全財産使っちゃう

さらに何か君にあげる

...

[スペイン語]

Yeh-yeh-yeh-yeh-yeh-yeh-yeh

Eh, eh, eh, eh-eh-eh-eh, eh

Tú y yo, yo y tú nos llevamos bien

¡Ja, ja, ja!

Tú y yo, yo y tú nos llevamos bien

¿Qué lo qué?, je, dame lu', yo sigo tus pies

A donde vayas, te sigue la luna (sigue la luna)

Tú eres mi gyal ya, como tú ninguna

Ey, la noche está buena, qué rico se pasa en Quisqueya, eh, eh

Mi corazón no es de arena, pero tú tas dejando tus huella', eh, eh

Cada vez que me miras, sin parar de mover las cadera', eh, eh

Esto aquí no termina, nos fuimos rollin' la noche entera, eh, eh

Y enséñame a bailar, mami, yo no sé (no sé)

Pero ya estoy borracho y son las 03:00 (son las 03:00)

Yo quiero ver contigo el amanecer

Tú y yo, solito', y el sol

Tú y yo, solito', y el sol

Ey, si me dejas, te hago todo lo que a ti te gusta (a ti te gusta)

Ey, rompe to que yo pago, esa vaina no me asusta, eh, eh

Si tú te tardas, te beso primero (te beso primero)

Pórtate mala, dale, ponte cuero

Que nadie se va a enterar, no, no, no pares de bailar, eh-eh

Nadie le va a llegar a lo de nosotro', esto e'má' allá, eh, eh

Si tú te tardas, te beso primero (te beso primero)

Pórtate mala, dale, ponte cuero

Y enséñame a bailar, mami, yo no sé (no sé)

Pero ya estoy borracho y son las 03:00 (son las 03:00)

Yo quiero ver contigo el amanecer

Tú y yo, solito', y el sol

Tú y yo, solito', y el sol

Y enséñame a bailar, mami, yo no sé (no sé)

Pero ya estoy borracho y son las 03:00

Yo quiero ver contigo el amanecer

Tú y yo, solito', y el sol

Tú y yo, solito', y el sol

Oh-oh, empty my pocket, spend all my money

Give you loving and doll, ah-ah

Empty my pocket, spend all my money

Give you something on top, yeh-yeh

Empty my pocket, spend all my money

Give you loving and doll, ah-ah

Empty my pocket, spend all my money

Give you something on top

主要な語彙

語彙	意味
enséñame en-se-ña-me A2	verb - 私に教えて (watashi ni oshiete)
bailar bai-lar A1	verb - 踊る (odoru)
llevamos ye-ba-mos A2	verb - 私たちは運ぶ (watashitachi wa hakobu)
huella hu-e-ya B1	noun - 足跡 (ashiato)
cadera ca-de-ra A2	noun - 腰 (koshi)
rollin ro-yin B1	verb - 転がる (korogaru)
amanecer a-ma-ne-cer A2	verb - 夜が明ける (yoru ga akeru)
solito so-li-to A1	adjective - 一人 (hitori)
asusta a-sus-ta A2	verb - 怖がらせる (kowagaraseru)
cuero cu-e-ro A2	noun - 革 (kawa)
enterar en-te-rar B1	verb - 知る (shiru)
gyal hal B2	noun - 女の子 (onnanoko)
Quisqueya Kis-ke-ya C1	noun - ハイチ/ドミニカ共和国 (Haichi/Dominika Kyōwakoku)
vaina ba-i-na B1	noun - もの (mono)
tas tas A2	verb - あなたは (anata wa)