いつも何度でも – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Azuma Akie
• アルバム: Spirited Away OST

歌詞と翻訳

「いつも何度でも」を学ぶことで、日本語の感情表現や日常生活の素晴らしさについて深く理解できます。この曲はその優美なメロディーと心に響く歌詞で、多くの人々に特別な感動を与えています。

主要な文法構造

• 呼んでいる 胸のどこか奥で

  ➔ て形 + いる (継続状態)

  ➔ 『呼んでいる』は動詞『呼ぶ』のて形 + 『いる』で、呼び続ける状態を表しています。

• その向こうできっと あなたに会える

  ➔ で (場所) + きっと (きっと)

  ➔ 『その向こうで』は『で』で場所を示し、『きっと』は確実性を強調しています。

• 繰り返すあやまちの そのたび ひとは

  ➔ の (連体修飾) + そのたび (そのたび)

  ➔ 『あやまちの』は『の』で連体修飾し、『そのたび』は『毎回』という意味です。

• この両手は 光を抱ける

  ➔ は (話題) + 抱ける (可能形)

  ➔ 『この両手は』は『は』で話題を示し、『抱ける』は『抱く』の可能形です。

• ゼロになるからだが 耳をすませる

  ➔ なる (なる) + が (強調)

  ➔ 『ゼロになるからだ』は『なる』で『なる』を表し、『が』が強調しています。

• 花も風も街も みんなおなじ

  ➔ も (並列) + みんな (みんな)

  ➔ 『花も風も街も』は『も』で並列し、『みんな』は『 모두』という意味です。

• 閉じていく思い出の そのなかにいつも

  ➔ ていく (進行) + の (連体修飾)

  ➔ 『閉じていく』は『ていく』で進行を表し、『の』が連体修飾しています。

• 輝くものは いつもここに

  ➔ は (話題) + ここに (ここに)

  ➔ 『輝くものは』は『は』で話題を示し、『ここに』は『ここに』という意味です。