Every Day More Wicked – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Wicked Movie Cast, Cynthia Erivo, Michelle Yeoh, Ariana Grande
• アルバム: Wicked: For Good – The Soundtrack

歌詞と翻訳

この曲で学べるのは、英語の劇的表現や恐怖・希望を語るフレーズ、リズミカルなマーチ調の歌詞です。壮大なオーケストレーションとキャスト陣のパワフルなパフォーマンスが魅力の『Every Day More Wicked』で、歌詞を覚えてオズの世界に浸りながら言語スキルを伸ばしましょう！

[日本語]

毎日、ますます邪悪になる

毎日、恐怖が増していく

オズ全土が常に警戒している

それが邪悪のやり方だ

彼女が行く先々で恐怖をまき散らす

新たな犠牲者を探し、傷つけようとする

恐ろしい緑の吹雪のように

大地を飛び回りながら

可哀想な魔法使いを中傷し

彼女の中傷と嘘で

彼女は嘘をつく

彼女は嘘をつく

邪悪から私たちを救って

呪われないように守って

次にどこを襲うか、警告して

次にどこを襲うのか？

次にどこを襲うのか？

私が魔法使いを止めたら

オズ全体が拍手するだろう

私がどうやって魔法使いから救ったか

彼が偽者だと暴くことで

ただ真実を信じさせることができれば

彼の言うことはすべて嘘だと

そこが彼らがついに

魔法使いにさよならを言う時だ

親愛なるグリンダ、あなたは相変わらず最高です

他の人は良いけど、あなたは一番素敵です

私たちは楽しく、明るく感じます

あなたの姿を見るだけで

あなただけがその理論を覆す

完璧は改善できないという

ラ、ラ、ラ、ラ

ラ、ラ、ラ、ラ

ラ、ラ、ラ、ラ

ラ、ラ、ラ、ラ

ラ、ラ、ラ、ラ

邪悪から私たちを救って

毎晩、私たちの声が嘆く

この恐怖と被害者意識から救って

私たちはグリンダを信じる

彼女の魔法で、きっと勝つ

本来あるべき形で終わらせる

ついに、善が邪悪を倒したとき

善

邪悪は善に打ち負かされる

...

[英語]

Every day more wicked

Every day, the terror grows

All of Oz is ever on alert

That's the way with wicked

Spreadin' fear wherever she goes

Seekin' out new victims she can hurt

Like some terrible green blizzard

Throughout the land she flies

Defamin' our poor Wizard

With her calumnies and lies

She lies

She lies

Save us from the wicked

Shield us so we won't be hexed

Give us warnin', where will she strike next?

Where will she strike next?

Where will she strike next?

When I stop the Wizard

All Oz will applaud

How I saved them from the Wizard

By revealin' he's a fraud

If I can just make them believe in the truth

That all that he says is a lie

That's when they'll finally bid

The Wizard goodbye

Dearest Glinda, you are still the best

Others are good, but you're the goodliest

We feel merry, we feel cheery

Just to gaze on your reflection

Only you disprove the theory

That you can't improve perfection

La, la, la, la

La, la, la, la

La, la, la, la

La, la, la, la

La, la, la, la

Save us from the wicked

Every night our voices wail

Save us from this fear and victimhood

We believe in Glinda

With her magic, she'll prevail

She will make it end the way it should

When at last the wicked is defeated by the good

The good

Wicked is defeated by the good

主要な語彙

語彙	意味
wicked /ˈwɪkɪd/ A2	adjective - 邪悪で道徳的に間違っている
terror /ˈtɛrər/ A2	noun - 極度の恐怖
spread /spred/ A1	verb - より広い範囲に広げたり配布したりする
victim /ˈvɪktɪm/ A2	noun - 他人によって害を被った人
defame /dɪˈfeɪm/ B2	verb - 虚偽の声明で他人の評判を損なう
calumny /ˈkæləmni/ C1	noun - 他人の評判を損なうための虚偽の告発
shield /ʃild/ A2	verb - 誰かまたは何かを害から守る
hex /hɛks/ B1	verb - 誰かに呪いをかける
reveal /rɪˈviːl/ A2	verb - 以前は秘密だったことを知らせたり示したりする
fraud /frɔːd/ B1	noun - 不公平な利益のための欺瞞または詐欺
merry /ˈmɛri/ A2	adjective - 陽気で活発な
cheery /ˈtʃɪri/ A2	adjective - 明るく陽気な
prevail /prɪˈveɪl/ B1	verb - 成功するか勝利する
defeat /dɪˈfiːt/ A2	verb - コンテストで誰かに勝つ
blizzard /ˈblɪzərd/ B1	noun - 強風を伴う激しい吹雪