everything tatted – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: mgk, Wiz Khalifa

歌詞と翻訳

ヒップホップの熱量を感じるこの曲で、最新の英語スラングやリズムに乗せた自然な発音を学んでみませんか？アーティスト特有のフローを通じて、生きた英語表現を楽しくマスターしましょう！

[日本語]

♪♪♪

[WIZ KHALIFA] ♪ Yeah ♪

♪ 極上のネタと極上のメシ ♪

[笑い声]

[MGK] ♪ これがリアルなライフスタイル ♪

♪ Yeah ♪

[笑い声]

♪ 全身タトゥーだらけ ♪

♪ 間違いなくな ♪

♪ 俺たちが勝ち取ったスタイル ♪

♪ Yeah ♪ - [笑い声]

♪ 実際そうなんだ ♪ - - ♪ Uh, uh ♪

♪ もう後戻りはできない ♪

♪ Ay ♪

♪ 顔にも彫った (Yeah) ♪

♪ 首にも彫った (Yeah) ♪

♪ 手にも彫った ♪

♪ 足も腕も背中も胸も (Whoa) ♪

♪ 顔にも彫った (Yeah) ♪

♪ 首にも彫った (Yeah) ♪

♪ 手にも彫った ♪

♪ 足も腕も背中も胸も - (Woo) (Hey) ♪

♪ 夜になれば変態どもが集まる ♪

♪ 夜中の12時、俺たちは動いてる (Woo) ♪

♪ クソの価値なんて知るか ♪

♪ そんなことどうでもいいと思ってた - (Woo) (Ay) ♪

♪ 両腕を真っ黒に塗りつぶした ♪

♪ それがまるでファッションみたいだった - (Woo) (Whoa whoa) ♪

♪ 最初はたった一つから始まった ♪

♪ 今じゃ全身タトゥーだらけだ (Yeah) ♪

♪ 13歳の時から体に刻んできた - (Yeah) ♪

♪ 少年院を出てすぐ、真っ先にやったこと (Yeah) ♪

♪ 前腕には「R.I.P. DAD」 - (Yeah) ♪

♪ 仕事なんてクソ食らえ、俺が望むのは - 最悪なことさ (Fuck it) ♪

♪ 腹には金塊、300ドルで支払った (Uh) ♪

♪ 出身地のエリアコードを彫った ♪

♪ 金を稼ぐために、ただ1オンス売るんだ ♪

♪ 肺の中みたいに、肌も真っ黒だ ♪

♪ 胴体にもデザインが入ってる - (Yeah) ♪

♪ ったく、シャツなんて着る必要ねえだろ (Yeah) ♪

♪ 今じゃ裏口からしか入らない (Yeah) ♪

♪ 正面玄関なんて使わないぜ (Bitch) ♪

♪ トラップ・ボーイズと一緒に成り上がってきた (Ay) ♪

♪ ゴス系の女を助手席に乗せて車を飛ばす (Whoa) ♪

♪ 彼女に男がいるのは分かってる (Ay) ♪

♪ でもボスみたいな男と一緒にいたことはないだろ (Whoa) ♪

♪ 顔にも彫った (Yeah) ♪

♪ 首にも彫った (Yeah) ♪

♪ 手にも彫った ♪

♪ 足も腕も背中も胸も (Whoa) ♪

♪ 顔にも彫った (Yeah) ♪

♪ 首にも彫った (Yeah) ♪

♪ 手にも彫った ♪

♪ 足も腕も背中も胸も - (Woo) (Ay) ♪

♪ 夜になれば変態どもが集まる ♪

♪ 夜中の12時、俺たちは動いてる (Woo) ♪

♪ クソの価値なんて知るか ♪

♪ そんなことどうでもいいと思ってた - (Woo) (Ay) ♪

♪ 両腕を真っ黒に塗りつぶした ♪

♪ それがまるでファッションみたいだった - (Woo) (Whoa whoa) ♪

♪ 最初はたった一つから始まった ♪

♪ 今じゃ全身タトゥーだらけだ ♪

♪ 彼女は男の名前を体に彫ってる (Yeah) ♪

♪ 飛行機の絵も彫ってる (Uh) ♪

♪ チェーンを身につけるよりずっとイケてる ♪

♪ 何が欲しいか言えよ、俺が払ってやる (Yup) ♪

♪ 8時間も待たせる、タトゥーのセッションは長いんだ (That's a long ass session) ♪

♪ 彼女は愛なんて求めてない ♪

♪ 彼女が求めてるのは痛みだ ♪

[笑い声]

♪ インクまみれだ ♪

♪ 着陸したら連絡してくれ、会いたいんだってさ (Yup) ♪

♪ ジョイントを巻けよ ♪

♪ TATTED EVERYTHING YOU COULD THINK OF (DAMN) ♪

♪ ヤバいアーティストを知ってるぜ、天才なんだ (Yeah) ♪

♪ イケてる女たちがこれを見るぜ (Uh) ♪

♪ 出る前にあと2つ彫っちゃうよ (What) ♪

♪ 人生は予測不能、理由なんていらない (Uh) ♪

♪ 顔にも彫った (Face) ♪

♪ 手にも彫った (Hands) ♪

♪ 写真に写ってるのが俺だって分かるだろ、ジョイントを巻いてるぜ - (俺だって分かるだろ) ♪

♪ 袖を捲ればタトゥーが見える (Yeah) ♪

♪ パンツを下げればタトゥーが見える (Damn) ♪

♪ 前にも言った、本気で言ってるんだ ♪

♪ 全身にインクを入れて、計画通りに進めてる (Uh) ♪

♪ 顔にも彫った (Yeah) ♪

♪ 首にも彫った (Yeah) ♪

♪ 手にも彫った ♪

♪ 足も腕も背中も胸も (Whoa) ♪

♪ 顔にも彫った (Yeah) ♪

♪ 首にも彫った (Yeah) ♪

♪ 手にも彫った ♪

♪ 足も腕も背中も胸も - (Woo) (Ay) ♪

♪ 夜になれば変態どもが集まる ♪

♪ 夜中の12時、俺たちは動いてる (Woo) ♪

♪ クソの価値なんて知るか ♪

♪ そんなことどうでもいいと思ってた - (Woo) (Ay) ♪

♪ 両腕を真っ黒に塗りつぶした ♪

♪ それがまるでファッションみたいだった - (Woo) (Whoa whoa) ♪

♪ 最初はたった一つから始まった ♪

♪ 今じゃ全身タトゥーだらけだ - (全身タトゥーだ) ♪

[音楽終了]

[英語]

♪♪♪

[WIZ KHALIFA] ♪ YEAH ♪

♪ GOOD WEED AND GOOD EAT ♪

[LAUGHING]

[MGK] ♪ THAT'S A REAL LIFE STYLE ♪

♪ YEAH ♪

[LAUGHING]

♪ EVERYTHING TATTED ♪

♪ FORSHO ♪

♪ AND WE EARNED THAT ♪

♪ YEAH ♪ [LAUGHING]

♪ AS A MATTER OF FACT ♪ - ♪ UH, UH ♪

♪ WE CAN'T GO BACK ♪

♪ AY ♪

♪ I TATTOOED MY FACE (YEAH) ♪

♪ I TATTOOED MY NECK (YEAH) ♪

♪ I TATTOOED MY HANDS ♪

♪ LEGS ARMS BACK CHEST (WHOA) ♪

♪ I TATTOOED MY FACE (YEAH) ♪

♪ I TATTOOED MY NECK (YEAH) ♪

♪ I TATTOOED MY HANDS ♪

♪ LEGS ARMS BACK CHEST (WOO) (HEY) ♪

♪ FREAKS COME OUT AT NIGHT ♪

♪ 12AM WE ACTIVE (WOO) ♪

♪ NEVER GAVE A FUCK ♪

♪ NEVER THOUGHT IT MATTERED (WOO) (AY) ♪

♪ BLACKED OUT BOTH MY SLEEVES ♪

♪ THAT SHIT LOOKED LIKE FASHION (WOO) (WHOA WHOA) ♪

♪ STARTED OUT WITH ONE ♪

♪ NOW MY BODY TATTED (YEAH) ♪

♪ INK ON MY BODY SINCE THIRTEEN (YEAH) ♪

♪ FRESH OUT OF JUVIE THAT’S FIRST THING (YEAH) ♪

♪ R.I.P. DAD ON MY FOREARM (YEAH) ♪

♪ FUCK A JOB I WANT THE WORST THING (FUCK IT) ♪

♪ BRICKS ON MY STOMACH I PAID THEM THREE HUNNID (UH) ♪

♪ YATTED THE AREA CODE THAT I’M FROM ♪

♪ SELLIN’ A ZIP JUST TO MAKE ME SOME MONEY ♪

♪ BLACK ON MY SKIN LIKE IT’S BLACK ON MY LUNGS ♪

♪ I GOT DESIGNS ON MY TORSO (YEAH) ♪

♪ WHAT THE FUCK I NEED A SHIRT FOR (YEAH) ♪

♪ WE ONLY WALK IN THE BACK NOW (YEAH) ♪

♪ I DON’T EVER USE THE FRONT DOOR (BITCH) ♪

♪ CAME UP AROUND ALL THE TRAP BOYS (AY) ♪

♪ I’M IN THE WHIP WIT A GOTH HO (WHOA) ♪

♪ I KNOW THAT SHE GOT A MAN NOW (AY) ♪

♪ BUT SHE NEVER BEEN WIT A BOSS THOUGH (WHOA) ♪

♪ I TATTOOED MY FACE (YEAH) ♪

♪ I TATTOOED MY NECK (YEAH) ♪

♪ I TATTOOED MY HANDS ♪

♪ LEGS ARMS BACK CHEST (WHOA) ♪

♪ I TATTOOED MY FACE (YEAH) ♪

♪ I TATTOOED MY NECK (YEAH) ♪

♪ I TATTOOED MY HANDS ♪

♪ LEGS ARMS BACK CHEST (WOO) (AY) ♪

♪ FREAKS COME OUT AT NIGHT ♪

♪ 12AM WE ACTIVE (WOO) ♪

♪ NEVER GAVE A FUCK ♪

♪ NEVER THOUGHT IT MATTERED (WOO) (AY) ♪

♪ BLACKED OUT BOTH MY SLEEVES ♪

♪ THAT SHIT LOOKED LIKE FASHION (WOO) (WHOA WHOA) ♪

♪ STARTED OUT WITH ONE ♪

♪ NOW MY BODY TATTED ♪

♪ SHE JUST GOT HER MAN’S NAME ON HER (YEAH) ♪

♪ SHE JUST GOT A AIRPLANE ON HER (UH) ♪

♪ BETTER THAN PUTTIN’ A CHAIN ON HER ♪

♪ TELL ME WHAT YOU WANT AND IMA PAY FOR IT (YUP) ♪

♪ EIGHT HOURS MAKE YOU WAIT FOR IT (THAT’S A LONG ASS SESSION) ♪

♪ SHE DON’T WANT LOVE ♪

♪ SHE WANT PAIN MORE ♪

[LAUGHING]

♪ INKED UP ♪

♪ CALL ME WHEN I LAND SAYS SHE WANNA LINK UP (YUP) ♪

♪ ROLL THE TREE UP ♪

♪ TATTED EVERYTHING YOU COULD THINK OF (DAMN) ♪

♪ KNOW A DOPE ARTIST HE A GENIUS (YEAH) ♪

♪ ALL THE BAD BITCHES BOUTTA SEE THIS (UH) ♪

♪ I GET TWO MORE BEFORE I’M LEAVIN’ (WHAT) ♪

♪ LIFE’S CRAZY I DON’T NEED A REASON (UH) ♪

♪ I TATTOOED MY FACE (FACE) ♪

♪ I TATTOOED MY HANDS (HANDS) ♪

♪ SO YOU KNOW IT’S ME IN ALL THE PICTURES ROLLING UP GRAMS (YOU KNOW IT’S ME) ♪

♪ TATS WHEN I LIFT UP MY SLEEVE (YEAH) ♪

♪ TATS WHEN I LIFT UP MY PANTS (DAMN) ♪

♪ SAID IT BEFORE AND I MEANT IT ♪

♪ INKED MY WHOLE BODY AND STUCK TO THE PLAN (UH) ♪

♪ I TATTOOED MY FACE (YEAH) ♪

♪ I TATTOOED MY NECK (YEAH) ♪

♪ I TATTOOED MY HANDS ♪

♪ LEGS ARMS BACK CHEST (WHOA) ♪

♪ I TATTOOED MY FACE (YEAH) ♪

♪ I TATTOOED MY NECK (YEAH) ♪

♪ I TATTOOED MY HANDS ♪

♪ LEGS ARMS BACK CHEST (WOO) (AY) ♪

♪ FREAKS COME OUT AT NIGHT ♪

♪ 12AM WE ACTIVE (WOO) ♪

♪ NEVER GAVE A FUCK ♪

♪ NEVER THOUGHT IT MATTERED (WOO) (AY) ♪

♪ BLACKED OUT BOTH MY SLEEVES ♪

♪ THAT SHIT LOOKED LIKE FASHION (WOO) (WHOA WHOA) ♪

♪ STARTED OUT WITH ONE ♪

♪ NOW MY BODY TATTED (BODY TATTED) ♪

[MUSIC ENDS]

主要な文法構造

• I tattooed my hands / Legs arms back chest

  ➔ 過去形 (過去に完了した動作)

  ➔ 動詞 "tattooed" は、過去に体に対して行われた永続的な変化を示しています。

• Started out with one, now my body tatted

  ➔ 結果の状態 / 'is' の省略

  ➔ 話し手は、過去の行動から生じる現在の状態を説明するために、"tatted" の前の 'is' を省略しています。

• I don't ever use the front door

  ➔ 頻度副詞を伴う現在形

  ➔ 副詞 "ever" は否定形の "don't" と共に使用され、習慣的にその行動をしないことを強調しています。

• She don't want love, she want pain more

  ➔ 非標準的な主語と動詞の一致 (口語)

  ➔ 非公式な文脈では、三人称単数に対して "doesn't" の代わりに "don't" がよく使われます。

• Eight hours make you wait for it

  ➔ 使役構造 (暗黙的)

  ➔ 主語 "Eight hours" が擬人化され、その行動に必要な期間を説明しています。

• Call me when I land, says she wanna link up

  ➔ 時を表す副詞節 / 'want to' の短縮形

  ➔ "when I land" という節が時間を表し、"wanna" は "want to" の一般的な短縮形です。

• I get two more before I'm leavin'

  ➔ 現在形で表現される未来の意図

  ➔ 話し手は、近い将来すぐに起こる計画を説明するために現在形を使用しています。

• So you know it's me in all the pictures

  ➔ 結果を表す節 (so を使用)

  ➔ "So" は、以前の行動 (タトゥーを入れること) とその結果 (写真で認識できること) を結びつけています。