Exotic – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: NLE Choppa

歌詞と翻訳

「Exotic」は、NLE Choppaの力強いフローとストリートライフを描写する歌詞が特徴で、英語のスラングや音楽表現を学ぶのに最適な楽曲です。暴力、贅沢、薬物使用、性的遭遇といったテーマを扱いながら、現代ヒップホップ文化の言語的側面を探求する機会を提供します。

[日本語]

ここに来たのはただ燃やしたって言うためさ

解放だ ブス バーッ

ああ もう疲れたぜ

マジで

ヤバい

ああ 疲れちまった

パレイズ 何作ってんだ？(ウンム)

ウンム ヘイ エイ

イケてる女と出会って顔に子種ぶちまけ

今じゃ子供みたい ウンム(そう 子供みたい)

ギャンギュリにグッチのこの場

今じゃみんながスタイリッシュって言うぜ

口の利き方には気をつけろ

俺が狂暴になるの知ってるだろ

誰でも殺す(バーッ) 黙って始末した

「ラップ巻け」と女に命令(巻け)

だがクソ女 俺の草吸うな

デカいグロックにトゥースイッチ

これ重犯罪(重犯罪)

あの小娘何考えてたか知らねえ

結婚指輪なんてやるつもりない

なんで脚開くのか分からねえ

クソ女 オラチンポしゃぶらせねえから

エキゾチックを巻き上げろ

俺の女は超絶美女 完ボディ

フォリーズで出会ってホテルに行き

ロビーでヤりまくった

エキゾチックを巻き上げろ エイ エキゾチック

巻き上げ 巻き上げ エキゾチック

腰のグロック 撃つぜ バン

敵を燻らす ランツじゃない

遺体を刻みトランクに詰め込み

2週間経てばスカンク臭

警察もドナルド・トランプもクソ食らえ

どん底にいた時 誰がいた？

.13だがドラムマガジン

神に誓う あいつの意識は飛んだ

「ラップ巻け」と女に命令

だがクソ女 草吸うな

おっ 圧力かけてんのか？

首筋晒して口開けろ

一晩中ヤるぜ 寝る時間だ

刑務所帰りのようにヤりまくる

未成年 ジャグジーで映画撮影

エキゾチックを巻き上げろ

俺の女は超絶美女 完ボディ

フォリーズで出会ってホテルに行き

ロビーでヤりまくった

エキゾチックを巻き上げろ エイ エキゾチック

巻き上げ 巻き上げ エキゾチック

「ラップ巻け」と女に命令

だがクソ女 草吸うな

「ラップ巻け」と女に命令

だがクソ女 草吸うな

NLEはトップショッター

アルカイダのような爆弾を手にした

ハ 違う違う

エキゾチックを巻き上げ エイ

エキゾチック 巻き上げ 巻き上げ

エキゾチックを巻き上げ 巻き上げ

[英語]

I come here just to say burned that

Free comin', bitch, brr

Uh, yeah, I'm tired

No cap

Uh, bad

Uh, I'm tired

Palaze, what you cookin'? (Mhm)

Mhm, hey, ayy

Met a bad bitch, put kids on her face,

Now I'm childish, mhm (Yeah, I'm childish)

Givenchy with your Gucci in this bitch,

Now they say he stylish, yeah, ooh (He stylish)

Better watch your mouth when you talk,

'Cause you know I get violent

Kill anybody (Brr), just caught a body, did it in silence, yeah, yeah

I told the bitch, "Roll my dope" (Roll my dope)

But, bitch, don't smoke my weed (Don't smoke my pound)

This big-ass Glock got a toe (Let's go)

Ayy, this a felony (This a felony)

I don't know what the lil' bitch thought (I don't know)

She ain't gettin' no weddin' ring

And I don't know why you open your legs,

'Cause, bitch, you ain't gettin' no head from me

Roll up exotic (Roll up exotic)

My bitch, she a hottie, got a nice body (Got a nice body)

And I met her at Follies (Met her at Follies), we went to the hotel

And fucked in the lobby (In the lobby), yeah, yeah

Roll up exotic (Exotic), roll up, uh, roll up exotic (Exotic), yeah, roll up exotic (Exotic)

Roll up it, roll up the, roll up exotic (Exotic), yeah

Glock on my hip, I'ma tote, I'ma thunk (Brr)

Smokin' on opps, we ain't sparkin' no Runtz (Bop)

Chop up his body, then put him in the trunk

Been there for two weeks, he start smellin' like a skunk

Fuck the police and then fuck Donald Trump (Boom)

Who was there when I was posted in the slumps? (Boom)

.13, but this gun got a drum

Man, I swear to God his mind went out from him

I told the bitch, "Roll my dope" (Roll my dope)

But, bitch, don't smoke my weed (Ha)

Oh, you pressed now?

Open up your mouth with your neck now

We finna fuck all night, bitch, it's bedtime (Yeah, yeah, yeah)

I'm finna fuck like I just did fed time

But I'm a juvie, just shot a movie in a jacuzzi (Jacuzzi)

Roll up exotic (Roll up exotic)

My bitch, she a hottie, got a nice body (Got a nice body)

And I met her at Follies (Met her at Follies), we went to the hotel

And fucked in the lobby (In the lobby), yeah, yeah

Roll up exotic (Exotic), roll up, uh, roll up exotic (Exotic), yeah, roll up exotic (Exotic)

Roll up it, roll up the, roll up exotic (Exotic), yeah

I told the bitch, "Roll my dope"

But, bitch, don't smoke my weed

I told the bitch, "Roll my dope"

But, bitch, don't smoke my weed

NLE the top shotta,

Got the bomb like تنظيم القاعدة

Ha, nah, nah

Roll up exotic, roll up, uh, roll up exotic

Yeah, roll up exotic, roll up it, roll up the, roll up exotic (Exotic), yeah

Roll up exotic, roll up it, roll up the, roll up exotic

主要な語彙

語彙	意味
bad /bæd/ A2	adjective - 悪い
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - 雌犬
childish /ˈtʃaɪldɪʃ/ B2	adjective - 子供っぽい
stylish /ˈstaɪlɪʃ/ B1	adjective - おしゃれな
violent /ˈvaɪələnt/ B2	adjective - 暴力的な
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体
silence /ˈsaɪləns/ B2	noun - 沈黙
dope /dəʊp/ B1	noun - 麻薬
weed /wiːd/ A2	noun - マリファナ
Glock /ɡlɒk/ C1	noun - グロック (拳銃)
felony /ˈfɛləni/ C1	noun - 重罪
ring /rɪŋ/ A2	noun - リング
head /hɛd/ A1	noun - 頭
hottie /ˈhɒti/ B2	noun - 魅力的な人
lobby /ˈlɒbi/ B1	noun - ロビー
hip /hɪp/ A1	noun - ヒップ
opps /ɒps/ B2	noun - 敵
skunk /skʌŋk/ B1	noun - スカンク
police /pəˈliːs/ A1	noun - 警察
shotta /ˈʃɑːtə/ C1	noun - ギャング
bomb /bɒm/ A2	noun - 爆弾

主要な文法構造

• Met a bad bitch, put kids on her face, Now I'm childish, mhm (Yeah, I'm childish)

  ➔ 現在完了

  ➔ 『Met a bad bitch』というフレーズは、現在完了（『have met』）を使用して、過去に起こった行動だが現在に関連する結果を持つことを表しています。

• Givenchy with your Gucci in this bitch, Now they say he stylish, yeah, ooh (He stylish)

  ➔ 直接話法での現在形

  ➔ 『Now they say he stylish』というフレーズは、直接話法での現在形を使用して、他者が主体について述べた声明を伝えています。

• Better watch your mouth when you talk, 'Cause you know I get violent

  ➔ Had Better + 原形動詞

  ➔ 『Better watch your mouth』というフレーズは、『had better』を使用して、強い助言や警告を与えており、『You should watch your mouth』と同義です。

• Kill anybody (Brr), just caught a body, did it in silence, yeah, yeah

  ➔ 過去形と副詞句

  ➔ 『just caught a body, did it in silence』というフレーズは、副詞句（『just,』『in silence』）とともに過去形を使用して、行動がいつ、どのように起こったかを説明しています。

• This big-ass Glock got a toe (Let's go) Ayy, this a felony (This a felony)

  ➔ 主語と動詞の一致のある現在形

  ➔ 『This big-ass Glock got a toe』というフレーズは、主語と動詞の一致（『Glock got』）のある現在形を使用して、現在の状態や所有を表しています。