Explode – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tay Zonday

歌詞と翻訳

この曲を聴きながら英語のリリックやフレーズ、リズム感を学びませんか？アップテンポなシンセとキャッチーなコーラスが特徴の『Explode』は、自己肯定感を高める内容で、歌詞に出てくる日常英語や感情表現を自然に覚えるのに最適です。

[日本語]

ライトが点いた

舞台は整った

神に問う 自分はこのため生まれたのか

孤独な眼差しが刺す

「救い出して この人生を忘れさせて」

群衆の操り方 君は知らない

テレビ番組では簡単そうに見えた

失敗すれば 音が燃え上がる

音楽が命を救うと知ってる

おい君 そのうち老いぼれる

センターフォルドにはなれない

一発当てて 金持ちになるんだ

ビートを爆発させろ

おい君 大学の学位じゃ

貧困は撃退できない

タフな奴 この世界は過酷だ

ビートを爆発させろ

おい君 そのうち老いぼれる

センターフォルドにはなれない

一発当てて 金持ちになるんだ

ビートを爆発させろ

おい君 大学の学位じゃ

貧困は撃退できない

タフな奴 この世界は過酷だ

ビートを爆発させろ

喝采も

野次も

時に恐怖に駆られるけど

さあ皆

体を揺らせ

静物画の間に淫らなグルーヴ

ロケットは作れないが魂は作れる

ビート爆発と共に飛び立て

飛び立つんだ

今こそ

ビートが爆発するまで飛び続けろ

おい君 そのうち老いぼれる

センターフォルドにはなれない

一発当てて 金持ちになるんだ

ビートを爆発させろ

おい君 大学の学位じゃ

貧困は撃退できない

タフな奴 この世界は過酷だ

ビートを爆発させろ

おい君 そのうち老いぼれる

センターフォルドにはなれない

一発当てて 金持ちになるんだ

ビートを爆発させろ

おい君 大学の学位じゃ

貧困は撃退できない

タフな奴 この世界は過酷だ

ビートを爆発させろ

[英語]

The lights are on

The stage is set

You're asking God if you were made for this

People stare with lonely eyes

"Deliver us so we can forget our lives"

You don't know how to work the crowd

It looked so easy on the TV show

When you fail, the sound ignites

You know the music's gonna save your life

Hey kid, you're gonna get old

You're not gonna be a centerfold

Better blow up, better get rich

Better be making that beat explode

Hey kid, the college degree

It ain't gonna beat back poverty

Tough kid, it's a rough world

Better be makin' that beat explode

Hey kid, you're gonna get old

You're not gonna be a centerfold

Better blow up, better get rich

Better be making that beat explode

Hey kid, you college degree

It ain't gonna beat back poverty

Tough kid, it's a rough world

Better be making that beat explode

People cheer and

People jeer and

Sometimes they may act in fear but

Everybody now

Shakes their body yeah

Gets a naughty groove between the still life

Can't make rockets but you can make souls

Take off when that beat explodes, yeah

Takin' off yeah

Takin' off now

Takin' off until that beat explodes, yeah

Hey kid, you're gonna get old

You're not gonna be a centerfold

Better blow up, better get rich

Better be making that beat explode

Hey kid, the college degree

It ain't gonna beat back poverty

Tough kid, it's a rough world

Better be making that beat explode

Hey kid, you're gonna get old

You're not gonna be a centerfold

Better blow up, better get rich

Better be making that beat explode

Hey kid, your college degree

It ain't gonna beat back poverty

Tough kid, it's a rough world

Better be making that beat explode

主要な語彙

語彙	意味
explode /ɪkˈsploʊd/ B1	verb - 爆発する
kid /kɪd/ A1	noun - 子供
life /laɪf/ A1	noun - 生活
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音楽
beat /biːt/ A2	noun - ビート verb - 打ち負かす
old /oʊld/ A1	adjective - 年老いた
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 金持ちの
rough /rʌf/ B1	adjective - 粗い
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
degree /dɪˈɡriː/ B1	noun - 学位
college /ˈkɒlɪdʒ/ A2	noun - 大学
poverty /ˈpɒvərti/ B2	noun - 貧困
fear /fɪər/ A2	noun - 恐怖
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体
souls /soʊlz/ B2	noun - 魂
ignites /ɪɡˈnaɪts/ B1	verb - 点火する