Going Down – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sarcastic, Dyl vin, Jahrein

歌詞と翻訳

Sarcastic、Dyl vin、Jahreinの「Going Down」の世界へ！この曲を通じて、感情豊かな表現と共感を生む歌詞に触れ、日本語の表現力と感情表現を深めることができます。独特のリズムと言葉選びが光る、この名曲で言葉の旅に出ましょう。

[日本語]

大西洋のような青い瞳

タイタニックのように沈んでいく

大西洋のような青い瞳

堕ちていく ずっと堕ちていく

お前のために尽くしたから 今は堕ちていく

お前の前では道化師みたい

サラウンドスピーカーが地面を揺らす 奴がお前を激しく抱いてる間

全てを受け止めるには重すぎる

ドア越しの物音 俺は破り入った

二人の裸体に凍りついた

何度も繰り返した 俺が昼勤で忙しい間 二人は盛り上がってた

金庫も残した 卑劣な状況 俺のプレイリスト流しながらあの男とヤってた

アレクサ、こいつらぶっ殺すぜ

逃げ出すかも もう全てに疲れた

底も見えない深淵へ堕ちる でも瓶を空けたら必ず見つけてやる

大西洋のような青い瞳

タイタニックのように沈んでいく

大西洋のような青い瞳

堕ちていく ずっと堕ちていく

大西洋のような青い瞳

タイタニックのように沈んでいく

大西洋のような青い瞳

堕ちていく ずっと堕ちていく

今も堕ち続ける 永遠に落ちていく

無邪気な瞳 裏の顔知らなかった

変なんだ 感情が襲いかかってくる

答えはいらない いつから続いてた？

深淵の底 近づいてる

愚痴るつもりはない もう終わったこと

続編は見ない あのドラマ

主役がいなくなったら意味ないから

大西洋のような青い瞳

タイタニックのように沈んでいく

大西洋のような青い瞳

堕ちていく ずっと堕ちていく

愛は育ち そして切り落とされる

バラのように崩れ 土に還る

悲劇だ そうだろう ドミノ倒しのように

涙が服に落ち 地面に散らばる

でも怖がるな 全てうまくいく

服は乾き 涙は消え

地面からバラが咲き 雲を突き破る太陽

バラは咲き 青空が包み込む

大西洋のような青い瞳

タイタニックのように沈んでいく

大西洋のような青い瞳

堕ちていく ずっと堕ちていく

青い瞳

今も堕ち続ける

堕ちていく

今も落ち続ける

底も見えない深淵

それでも堕ち続ける

堕ちていく

[英語]

Eyes blue like the Atlantic

And I'm going down like the Titanic

Eyes blue like the Atlantic

And I'm going down, go-going down

I'm going down 'cause I was down for you

Lookin' like a clown for you

Surround sound speakers shook the ground while he was pounding you

And that's a lot to take in

I heard the noise through the door, I had to break in

Shock up on your faces, both of you were naked

Multiple occasions, y'all were getting busy while I'm busy at my day shift

You kept the briefcases, situation tasteless, even hooked up with the dude while you were jamming to my playlist

Wow, hey Alexa, I'mma off 'em

Or maybe run away because I'm sick of all the problems

Going down and I can't even see the bottom, but I promise I'ma find it once I finish up this bottle

Eyes blue like the Atlantic

And I'm going down like the Titanic

Eyes blue like the Atlantic

And I'm going down, go-going down

Eyes blue like the Atlantic

And I'm going down like the Titanic

Eyes blue like the Atlantic

And I'm going down, go-going down

Yeah, I'm still going down, I'll be falling for a long time

Eyes so innocent, I didn't know you had a bad side

Yeah, it's kind of weird, these emotions all attacking me

I don't want the answer but how long this been happening?

Deep down, see the sea ground, I'm getting close

I don't wanna sit and whine, we already toast

I love the show but I won't see the second season

It won't be the same with my favorite person leaving

Eyes blue, like the Atlantic

And I'm going down, like the Titanic

Eyes blue, like the Atlantic

And I'm going down, go-going down

And so the story goes, love grows and then it gets cut down

Then crumbles like a rose and decomposes in the ground

It's tragic, I suppose, like dominoes how it go down

The tear drops on the clothes, they're being knocked all over the ground

But fear not, there's no fear my dear 'cause here it all works out

The clothes will dry, the tears will disappear and from the ground

A rose will rise and from the skies, the sun will break the clouds

A rose will rise and blue skies will surround

Eyes blue, like the Atlantic

And I'm going down, like the Titanic

Eyes blue, like the Atlantic

And I'm going down, go-going down

Eyes blue

I'm still going down now

Going down

I'm still falling down now

down and I can't even see the bottom

But I'm still going down now

going down

主要な語彙

語彙	意味
going /ˈɡoʊɪŋ/ A1	verb - 行く、進む
down /daʊn/ A1	adverb - 下に adjective - 落ち込んだ、悲しい
blue /bluː/ A1	adjective - 青色
Atlantic /ætˈlæntɪk/ A2	noun - 大西洋
Titanic /taɪˈtænɪk/ B1	noun - 1912年に沈没した有名な船
clown /klaʊn/ A2	noun - 道化師、エンターテイナー
pounding /ˈpaʊndɪŋ/ B1	verb - 繰り返し強く打つ
naked /ˈneɪkɪd/ A2	adjective - 裸の
tasteless /ˈteɪstlɪs/ B1	adjective - 味気ない
playlist /ˈpleɪlɪst/ B1	noun - プレイリスト
bottom /ˈbɑːtəm/ A1	noun - 底
innocent /ˈɪnəsənt/ A2	adjective - 無実の
crumbles /ˈkrʌmbəlz/ B1	verb - 崩れる
decomposes /ˌdiːkəmˈpoʊz/ B2	verb - 分解する
tragic /ˈtrædʒɪk/ B1	adjective - 悲惨な
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ A2	verb - 消える