Falling Down – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Peep, XXXTENTACION

歌詞と翻訳

「Falling Down」は、亡くなった二人の伝説的アーティストによる心に響く楽曲です。この曲を通じて、英語の感情的な表現や比喩的な言語を学ぶことができます。「Darling, your love is like walking a bed of nails」のような比喩表現は、感情を表現する上で非常に効果的です。二人のアーティストの悲劇的な背景と深いメッセージが融合したこの曲は、英語学習者にとって特別な一曲となるでしょう。

[日本語]

さあ、雨が降ってくるのを見ようよ

僕がそばにいない時、君の肌に降り注ぐ太陽の光

だからさあ、雨が降ってくるのを見ようよ

さあ、雨が降ってくるのを見ようよ

僕がそばにいない時、君の肌に降り注ぐ太陽の光

だからさあ、雨が降ってくるのを見ようよ

雨は降り続け、涙もまた流れ続ける

雨は降り続け、涙もまた流れ続ける

ダーリン、君の愛は針の床を歩くようなものだ

もう戦い続けることはできないんだ

オーオーオー…

さあ、雨が降ってくるのを見ようよ

僕がそばにいない時、君の肌に降り注ぐ太陽の光、そうだね

君が街を離れていると、何もかもが同じように感じられない

だからさあ、雨が降ってくるのを見ようよ

もう戦い続けることはできないんだ

...

オーオーオー…

さあ、雨が降ってくるのを見ようよ

僕がそばにいない時、君の肌に降り注ぐ太陽の光、そうだね

君が街を離れていると、何もかもが同じように感じられない

だからさあ、雨が降ってくるのを見ようよ

[英語]

Come, let's watch the rain as it's falling down

Sunlight on your skin when I'm not around

So come, let's watch the rain as it's falling down

Come, let's watch the rain as it's falling down

Sunlight on your skin when I'm not around

So come, let's watch the rain as it's falling down

Rain keeps falling, tears keep falling

Rain keeps falling, tears keep falling

Darling, your love is like walking a bed of nails

And I just can't keep on fightin'

Oh-oh-oh...

Come, let's watch the rain as it's falling down

Sunlight on your skin when I'm not around, yeah

Shit don't feel the same when you're out of town

So come, let's watch the rain as it's falling down

And I just can't keep on fightin'

Oh-oh-oh...

Come, let's watch the rain as it's falling down

Sunlight on your skin when I'm not around, yeah

Shit don't feel the same when you're out of town

So come, let's watch the rain as it's falling down

主要な語彙

語彙	意味
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - 落ちる
rain /reɪn/ A1	noun - 雨
watch /wɒtʃ/ A1	verb - 見る
sunlight /ˈsʌnlaɪt/ A2	noun - 日光
skin /skɪn/ A1	noun - 肌
tears /tɪərz/ A1	noun - 涙
darling /ˈdɑːlɪŋ/ A2	noun - ダーリン
love /lʌv/ A1	noun - 愛
walking /ˈwɔːkɪŋ/ A1	verb - 歩く
nails /neɪlz/ A2	noun - 釘
fightin /ˈfaɪtɪŋ/ A2	verb - 戦う
town /taʊn/ A1	noun - 町
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
same /seɪm/ A1	adjective - 同じ
around /əˈraʊnd/ A1	adverb - 周りに