Falling – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Mosey

歌詞と翻訳

Lil Moseyの『Falling』は、恋愛の脆弱さと希望を表現したメロディックなヒップホップ曲です。この曲を聴くことで、日本語の感情表現やリズム感を学ぶことができます。特に、歌詞に込められた「愛に落ちる」という比喩や、トラップビートに乗せた歌い回しは、日本語の音楽的表現の魅力を感じさせる特別なポイントです。

[日本語]

あの子に胸が打ち上がりそう (抑えきれない ああ)

どうしてためらってる? なんだか分からない

すみません あなたに一目惚れしたみたい (恋したんだ)

落ちそうな時は支えて 僕を抱きしめて

僕の想い知ってるんだ 逃げないで

覚悟決めたよ 君だけに捧げる

楽しい時間のすごし方 教えてあげる (教えるよ)

君抜きの人生は退屈でつまらない

他の誰もいらない (必要ない) 君だけが必要なんだ (違う)

独り占めしたいよ だって本当にわがままなんだ

そばにいて抱きしめていたい ただずっと

携帯片手に語り合う時も

不安がらないで 君だけが僕の運命の人

二人だけの未来考えても すごく輝いてる

頭占めて離れない おかしくなりそう

たとえ大金でも 君を交換できない

「二人」の文字に「私」はないけど それでも僕と君

千マイルだって歩く 海だって渡る

君が僕の鼓動を強くする

震える声さえ 震えさせる

あの子に胸が弾けそうだ (飛び出しそう)

どうしてためらってる? なんだか分からない

すみません あなたに一目惚れしたみたい (恋したよ)

落ちそうな時は支えて 僕を抱きしめて

僕の想い知ってるんだ もう逃げないで

覚悟決めたよ 君だけに捧げる

楽しい時間のすごし方 教えてあげる

君抜きの人生は退屈でつまらない

助けたいけど 君が近すぎてもっと惹かれる

君だけが頭駆け巡る 反復するよ

寄り添えば幸せが広がるよ

だからこの手紙を書いたんだ

君なしじゃ生きられない 感じられないよ

夜ふたりで出会うと知ってるだろ

小さな妖精 僕の理想そのもの

ちゃんと守りたい 争いたくないよ

「二人」の文字に「私」はないけど それでも僕と君

千マイルだって歩く 海だって渡る

君が僕の鼓動を強くする

震える声さえ 震えさせる

あの子に胸が弾けそうだ (飛び出しそう)

どうしてためらってる? なんだか分からない (迷う理由を)

すみません あなたに一目惚れしたみたい (恋したんだ)

落ちそうな時は支えて 僕を抱きしめて

僕の想い知ってるんだ 逃げないで

覚悟決めたよ 君だけに捧げる (捧げる覚悟)

楽しい時間のすごし方 教えてあげる

君抜きの人生は退屈でつまらない

君抜きの人生は退屈でつまらないまま

[英語]

Yeah, she made my heart wanna jump (wanna jump, uh)

Don't know why I'm stallin', don't know why I'm stallin'

Excuse me miss, I think I fell in love (fell in love, fell in love)

Catch me when I'm fallin', catch me when I'm fallin'

Know you see my love, so don't run (so don't run)

Let me put my all in, let me put my all in

I can teach you how to have some fun (have some fun, fun)

Without you life is borin', without you life is borin'

I don't want nobody else (else), don't want nobody else, oh (no)

Want you to myself 'cause, baby, yeah, I'm selfish

And I just wanna hold you, hold you, hold you (hold you)

When we're chillin' by the cellphone

You don't gotta worry, you're my only one, baby (baby)

Lookin' at the future for us and it look amazin' (amazin')

You're the only thing that's on my mind, I'm goin' crazy (crazy)

I couldn't trade you even if they pay me (pay me)

There's no "I" in "us", (no), but it's still me and you (you)

I'd walk a thousand a miles, I'd cross the ocean too (too)

You make my heart skip a beat (beat), yeah

You make it hard, just to speak (speak)

Yeah, she made my heart wanna jump (wanna jump, jump)

Don't know why I'm stallin', don't know why I'm stallin'

Excuse me miss, I think I fell in love (fell in love)

Catch me when I'm fallin', catch me when I'm fallin' (oh, yeah, oh)

Know you see my love, so don't run (so do run, oh wow)

Let me put my all in, let me put my all in

I can teach you how to have some fun (have some fun)

Without you life is borin', without you life is borin'

Sometimes I can help, but baby you're close, yeah you closer (closer)

Runnin' through my mind, runnin' over and over (over)

Rockin' with' you, feel so much better (better)

Rockin' with' you, that's why I wrote this letter (this letter)

Need you in my life, or I won't feel right (feel right)

You know what we doin' when we linkin' at night (at night)

Pretty little thing, yeah, she just my type (my type)

Tryna do her right, 'cause I hate it when we fight (when we fight)

There's no "I" in "us", but it's still me and you (me and you)

I'd walk a thousand a miles, I'd cross the ocean too

You make my heart skip a beat (beat), yeah

You make it hard, just to speak (speak)

Yeah, she made my heart wanna jump (wanna jump, jump)

Don't know why I'm stallin', don't know why I'm stallin' (why I'm stallin')

Excuse me miss, I think I fell in love (fell in love, fell in love)

Catch me when I'm fallin', catch me when I'm fallin' (oh, yeah, oh)

Know you see my love, so don't run (so don't run, oh wow)

Let me put my all in, let me put my all in (put my all)

I can teach you how to have some fun (have some fun)

Without you life is borin', without you life is borin'

主要な語彙

語彙	意味
fall /fɔːl/ A1	verb - 落ちる verb - 恋に落ちる
run /rʌn/ A1	verb - 走る
hold /hoʊld/ A1	verb - 持つ
love /lʌv/ A1	noun - 愛
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 跳ぶ
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ A2	adjective - 驚くべき
boring /ˈbɔːrɪŋ/ A2	adjective - 退屈な
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B1	adjective - 利己的な
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 狂った
ocean /ˈoʊʃən/ A1	noun - 海洋
type /taɪp/ A2	noun - タイプ
stall /stɔːl/ B1	verb - ためらう
mile /maɪl/ A1	noun - マイル
beat /biːt/ A2	noun - ビート
letter /ˈlɛtər/ A1	noun - 手紙
right /raɪt/ A1	adjective - 正しい
fight /faɪt/ A1	noun - 戦い